alsosignificance?还有意义吗?Lin Xiaozhugrievedto the extreme. Alsodesperateto the extreme.林小筑心痛极了。也绝望极了。BetweenmotherandElder Sisterthisbattle, was doomedto breaksheandLin Huayinsisterssentiment.母亲和姐姐之间的这场争斗,注定破碎了她与林画音的姐妹情。How can shedo?
她能怎么做?
Can shealsolikebefore, be intimatewithElder Sister? Can shealsolikeinPearl, look forElder Sisterto lend moneyregularly, steals the Elder Sisterjewelryto taketo sell?
她还能像以前那样,和姐姐亲密无间吗?她还能像在明珠那样,隔三差五的找姐姐借钱,偷姐姐的首饰拿出去卖吗?Evencauses trouble, annoyedtroublesome, she can also avoid the parents, prays for rescuefromElder Sister?
即便闯了祸,惹了麻烦,她还能避开父母,向姐姐求救吗?Cannot...
不能了…Even ifshewantedto return to the past, returned to the Pearlperiod. Returns to the two sistersto tell one another everything, intimatein the past. But is alsopossible?
纵使她多么希望回到从前,回到明珠时期。回到姐妹二人无话不谈,亲密无间的过去。但还有可能吗?How can shemosthate the personto tell one another everythingwithmother? How can shewithinjuring the motherdeepestpersonis intimate?
她怎能和母亲最痛恨的人无话不谈?她怎能和伤母亲最深的人亲密无间?Cannot...
不能了…Lin Xiaozhulooklow-spiritedandconfusedraised the head, lookssaidtoXiao Zheng: „Brother-in-Law, Iknow that yourregarding thisintentionis possibly guilty.”林小筑神色黯然而迷茫的抬起头来,望向萧正说道:“姐夫,我知道你可能对此心怀愧疚。”Xiao Zhengpurses the lips, does not havemakes noisegently.萧正轻轻抿唇,没有出声。„ButIwantto makeyouknow that”Lin Xiaozhusaidin a low voice. „Thismatteractuallywithyourrelationsalsodoes not have. Even ifyouhave not appearedinourlife. Even ifElder Sisternotgets angrybecause ofthismatterandmymother. Perhapsin the future, this daywill arrive.”
“但我想让你知道”林小筑低声说道。“这件事其实和你一点关系也没有。哪怕你从不曾出现在我们的生活中。哪怕姐姐不因这件事和我母亲翻脸。也许在未来,这一天还是会到来。”Xiao Zhenghears this, bodyslightlytrembles, heartexuded the endlesstendersentiment.萧正闻言,身躯微微一颤,心中泛起了无尽的怜惜之情。SheactuallysaidwithLin Huayinexactly the samewords!
她竟然说出和林画音一模一样的话!„Perhapsthisis the so-calledrich and powerful family.”Lin Xiaozhubitter and astringentsaid. „does not haveso-calledis always harmonious. Alwaysdoes not haveso-calledfamily happiness. Has, is only the endlessbattle.”
“也许这就是所谓的豪门吧。”林小筑苦涩的说道。“从来没有所谓的和谐。从来没有所谓的天伦之乐。有的,只是无休止的争斗。”„Your older sister can never strugglewithyou.”Xiao Zhengsaidin a soft voice. „Regardless ofyouhave madeanythingtoher, youareshemostloveYounger Sisterforever.”
“你姐永远不会和你争。”萧正轻声说道。“不论你对她做过什么,你永远是她最疼爱的妹妹。”„Iknow.”Lin Xiaozhubitter and astringentsay/way. „Butstarting today, Iwas notonceLin Xiaozhu.”
“我知道。”林小筑苦涩道。“但从今天开始,我再也不是曾经的林小筑了。”„ShecanmakeherLin Huayinas before. The Yanjingfirstthousand gold (daughter). ButI, actuallycannotmakebeforehandLin Xiaozhu.”Lin Xiaozhusaidin a low voice.
“她可以依旧做她的林画音。燕京第一千金。但我,却再也不能做以前的林小筑了。”林小筑低声道。Xiao Zhengbrowsslightlypressed, toodoes not understandLin Xiaozhuthese wordssubtext: „Xiaozhu, what do youwantto make?”萧正眉头微蹙,不太理解林小筑这番话的潜台词:“小筑,你要做什么?”„What can Imake?”Lin Xiaozhuasked. „Betraysmymother? Icannot achieve. InjuresmyElder Sister? Icannot achieve.”
“我能做什么?”林小筑反问道。“背叛我的母亲?我做不到。伤害我的姐姐?我也做不到。”„Timecandesalinateall.”Xiao Zhengpersuadedin a soft voice. „Againdeepwound, canheal.”
“时间可以淡化一切。”萧正轻声劝说道。“再深的伤口,也可以愈合。”
The Lin Xiaozhuface revealsdesperatecolor, shakes the head saying: „Woundcanrecover, thatscar? Falls and breaks the glass to stick, butfissure?”林小筑面露绝望之色,摇头说道:“伤口可以复原,那疤痕呢?摔破的玻璃能够粘起来,但裂痕呢?”paused, Lin Xiaozhucontinues saying: „Perhapsfrom the beginning, Ishould nottoonearlywalkwithher. Perhapsfrom the beginning, Ishould notsuchbe stubbornly disobedient, want to play all the time. Perhapssuch, the sentiment of oursisters can also be long-time. Mymother, will not destroythissegmentsisterssentimentseagerly.”顿了顿,林小筑继续说道:“也许从一开始,我就不该和她走得太近。也许从一开始,我就不该这么顽劣,贪玩。或许那样,我们的姐妹之情还能长久一些。我母亲,也不会急于破坏这段姐妹情。”„IfIandElder Sisterare equally powerful.”Lin XiaozhuvisionconfusedlookstoXiao Zheng. „Brother-in-Law, yousaid that mymotheralsodoes meetsuchto do? Will shealso be worried?”
“如果我和姐姐一样强大。”林小筑目光迷茫的望向萧正。“姐夫,你说我母亲还会这么做吗?她还会担心吗?”
The Xiao Zhenghearttrembles. Whatunderstood.萧正心头一颤。什么都明白了。Lin Xiaozhuis notsillyYoung Lady. Herallwant to play all the time, stubbornly disobedient, perhapsis giving an informationtoDong Bijunmerely: IamnotsensibleYoung Lady, the I do not havetoobigskill, motheryou, even ifhearthopesagainIandElder Sisterstruggle, Icannot struggleElder Sister.林小筑不是傻姑娘。她所有的贪玩、顽劣,也许仅仅只是在向董壁君传递一个信息:我是个不怎么懂事的小姑娘,我没有太大的本事,母亲你就算心中再希望我和姐姐争,我也争不过姐姐。ButLin Xiaozhudisplaysto stand aloof from the world, stabbedexactly the Dong Bijunsoft rib. Madeherfeelhopeless, was scared.
但林小筑所表现出来的与世无争,恰恰刺中了董壁君的软肋。令她感到无望,感到害怕。If the daughteris only a twirp, tenyearslater, 20yearslater, whom can Dong Bijunalsocount on? Can the Lin Familyhugefamilyindustry, except forLin Huayin, whoalsoinherit?
如果女儿只是一个无用之人,十年之后,二十年之后,董壁君还能指望谁?林家庞大的家业,除了林画音,还有谁能够继承?Dong Bijuncould not sit still.董壁君坐不住了。Shemustprick the sisterssentiment!
她必须挑破姐妹的感情!ShemustforceLin Xiaozhuto takethispath!
她必须强迫林小筑走上这条道路!Only thenLin Xiaozhubecomesenough, Dong Bijuncanfeel relieved!
只有林小筑变得足够强,董壁君才能放心!Otherwise, shedoes not have the meansto sleep wellforeverinLin Chaotiannearby!
否则,她永远没办法在林朝天的身边睡个安稳觉!„thenwas notyou.”Xiao Zhengloves dearlyto say.
“那就不是你了。”萧正心疼的说道。„I alreadyhas said.”Lin Xiaozhusaidin a low voice. „Starting today, Ino longerwasonceLin Xiaozhu. Alsocannotbe.”
“我已经说过了。”林小筑低声说道。“从今天起,我不再是曾经的林小筑。也不能是。”
The Xiao Zhengpalpitationsaid: „Can youwithyourElder Sisterstruggle?”萧正心悸道:“你要和你姐姐争?”Lin Xiaozhusaid with a smilegrieved: „Yousaida moment ago,myelder sister can never strugglewithme. Iwhywithmyelder sisterstruggle?”林小筑惨然笑道:“你刚才说,我姐永远不会和我争。那我又凭什么和我姐争?”Xiao Zhengpuzzledsay/way: „You”萧正困惑道:“那你”„Sincemymotherhopes that Igrow stronger. Ionly thengrow stronger.”Lin Xiaozhusaidslowly. „WhenImeetherrequirements, perhapsshewill not be flusteredagain, is operatingagainin the back.”
“既然我母亲希望我变强。那我只有变强。”林小筑缓缓说道。“当我达到她的要求,她也许就不会再心慌,再在背地里运作了。”„But when youmeetherrequirements.”HelplessXiao Zhengsaid. „Perhaps, shehopes that youandyourElder Sister conducts the lastcontest. This, isshewants the result.”
“可当你达到她的要求。”萧正无奈的说道。“也许,她会希望你和你姐姐进行最后的较量。这,才是她想要的结果。”In the Lin Xiaozhueyeflashes through a subtlebrilliance, sheraised the headslowly, lookveryfirmsaid: „Brother-in-Law, youknow why myelder sistercannot obeyanybodyto organize?”林小筑的眼中闪过一丝微妙的光彩,她缓缓抬起头,眼神十分坚定的说道:“姐夫,你知道为什么我姐可以不听从任何人的摆布吗?”Xiao Zhenghears this, is suddenly enlighted.萧正闻言,恍然大悟。„IfI can myelder sisteram equally powerful.”Lin Xiaozhusaidone word at a time. „Evenmymother, her does alsocontrolmyability?”
“如果我能和我姐一样强大。”林小筑一字一顿的说道。“就算是我母亲,她还有控我的能力吗?”Xiao Zhenghears this, heartexudes the tendersentiment. HerubbedLin Xiaozhubeautiful hair, said in a supple voice: „Sillygirl. Walksyounot to take the roadcompletely. Verytired.”萧正闻言,心中泛起浓浓的怜惜之情。他揉了揉林小筑的秀发,柔声道:“傻丫头。走一条你完全不想走的路。会很累的。”Lin Xiaozhuvisionfirmis staring atXiao Zheng. saidone word at a time: „Iwant.”林小筑目光坚定的凝视着萧正。一字一顿的说道:“我愿意。”
......
……Goes home the time, alreadyis1 : 00 am. The living roomlampgreatlyis still bright, losingeverywhereisgiftalreadyby the Lin Huayinsweep trace. Admitted the canvas sack. Shesitsonsofa, in the handholds a transparentdrinking glass, in the cuphot wateralreadyis cooling, heractuallydoes not havedrinksone.
回家的时候,已经是凌晨 1 点。客厅的灯依旧大亮,丢得满地都是礼物已经被林画音收拾干净。放进了帆布袋。她坐在沙发上,手中捧着一个透明的玻璃杯,杯中的热水已经冷却,她却没有喝上一口。At this moment, herheartis at any time colder. cold enters the marrow, as iffrozeherblood.
此刻,她的心比任何时候都要寒冷。冷入骨髓,仿佛冻结了她的血。Herseeminglytranquilsitsonsofa, the train of thoughtis in great confusion.
她看似平静的坐在沙发上,思绪却乱成一团。„Hasn't rested?”Xiao Zhengexhaustedreturns to the living room. TonightheandLin Huayinexperiencedtoo many, arriveddoes not digestin a short time.
“还没休息?”萧正疲惫的回到客厅。今晚他和林画音都经历了太多,多到短时间内根本消化不了。Heknows that Lin Huayintranquilisfrail, collapses at the first blowradically. HesitsinLin Huayinnearby, gripswomanice-coldto the extremepalmgently, cares saying: „Do not thinktoo many. Matteryouhave not thought that is so bad.”
他知道林画音的平静是脆弱的,也根本不堪一击。他坐在林画音身边,轻轻握住女人冰冷之极的手心,关心道:“别想太多了。事情没你想的那么糟糕。”Lin Huayinshoulderslightlyshivers, turns the headto looktoXiao Zheng: „She”林画音肩头微微颤抖,转头望向萧正:“她”„she alreadydid not blameyou.”Xiao Zhenggrins, shows a gentlesmiling face. „Shehas not blamedyou. Sheis only the does not havebetterwayto divulgeownaccumulated depressions.”
“她已经不怪你了。”萧正咧开嘴,露出一个温柔的笑容。“又或者说,她从没怪过你。她只是没有更好的途径去宣泄自己的积郁。”„Youalsoknow. When a personmoodlowto the extreme, depressedto the extreme. Oftenwill ventto the nearbymost intimateperson. Becausesheknows, only thenmostownperson, cancontainherall.”Xiao Zhengsaidin a soft voice. „Howeveryou, exactlyareinherlife the most importantperson.”
“你也知道。当一个人的心情低落到了极点,郁闷到了极点。往往会向身边最亲近的人发泄。因为她知道,只有最亲的人,才能包容她的一切。”萧正轻声说道。“而你,恰恰是她生命中最重要的人。”Lin Huayinis listening respectfully, in the quiet and beautifulbeautifulpupilactuallyexudes the cleartears. Sheopens the redlip, the acoustic rayshiversto saylow and grating: „thank you, A'Zheng...”林画音聆听着,清幽的美眸中却泛起晶莹的泪花。她张开红唇,声线低哑而颤抖的说道:“谢谢你,阿正…”~
~
To display comments and comment, click at the button