This dinner party, obviously prepares for Chang Yishan very much. No one can snatch the Lin Chaotian Chairman position, but Dong Bijun is actually glad as the attending guest, chatted the daily family activity with Chang Yishan, discussed the work. 这场饭局,很明显是为常逸山准备的。没人抢得走林朝天的主席位置,但董壁君却十分乐意作为陪客,与常逸山聊家常,谈工作。 Therefore Lin Chaotian is quiet , because the his body words are not many. But Xiao Zheng plays with one's life to eat the vegetable/dish and drinking, is actually because he does not have opens the mouth the opportunity. 所以林朝天寡言少语,是因为他本身话不多。而萧正玩命吃菜、喝酒,却是因为他没有开口的机会。 Dong Bijun concentrates on Chang Yishan body from beginning to end, but Lin Chaotian is stands one's ground steadfastly the white liquor. Dries in the sun Xiao Zheng in one side, became worthy of the reputation to run to dine. 董壁君由始至终都把精力放在常逸山身上,而林朝天则是岿然不动的品着白酒。把萧正晾在一边,成了名副其实的跑来蹭饭。 Previous time enters Lin Family, because there is a Lin Huayin accompaniment, he has Son-in-Law to visit the warm feelings. But this time, the one person alone came he actually to withstand was hard to imagine the cool reception and indifferently. 上次入林家,因为有林画音陪同,他才有姑爷上门的亲切感。但这一次,孤身前来的他却承受了难以想象的冷待与漠然。 Why? How to turn into such? 为什么？怎么会变成这样？ Very simple. 很简单。 last time is the show, this time, is Lin Family treats the Xiao Zheng true attitude. 上一次是作秀,这一次,才是林家对待萧正的真正态度。 including in the Ye Canghua eye, sitting is that general does not have gloomily up in Chang Yishan side Xiao Zheng. The idle talk at this moment, sits, in the itself does arrange at the dinner party for Chang Yishan? On Lin Family table? 就连在叶藏花眼里,坐在常逸山旁边的萧正都是那般的暗淡无光。遑论此刻,坐在本就是为常逸山筹备的饭局上？林家的餐桌上？ He is more shameful. 他更无地自容。 Why can Chang Yishan today appear in Lin Family? 只是,常逸山为什么会今天出现在林家？ It is not difficult to see from the Dong Bijun attitude, tonight the dinner party, is she urges . Also is the lord accompanies the person of Chang Yishan. 从董壁君的态度不难看出,今晚的饭局,是她撺掇的。也是主陪常逸山之人。 Then, why can she set up this bureau tonight? 那么,为什么她要在今晚设这个局呢？ Read and Ye Canghua once said all sorts to him, in the Xiao Zheng mind flashed through the innumerable thoughts, but finally, was suppressed by him forcefully. 念及叶藏花曾对他所说种种,萧正脑海中闪过无数念头,但最终,都被他强行压制了下去。 This dinner party, regardless of being only a pure meeting, blended the too many factor and goal. To Xiao Zheng, is the his own choices. 这个饭局,不论只是一场单纯的聚会,还是参杂了太多因素和目的。对萧正来说,都是他自己的选择。 Since came. Should steadfast finish eating this food. This is the politeness, person respect to preparing food. 既然来了。就应该踏踏实实的吃完这顿饭。这是礼貌,也是对做饭之人的尊重。 „Yishan. Was your age also big?” Dong Bijun looks like a gentle elder, inquired after the well being of to say. “逸山。你年纪也不小了吧？”董壁君像一位慈祥的长辈,嘘寒问暖的说道。 „Um. Age 29.” Chang Yishan politeness reply. “嗯。虚岁二十九了。”常逸山礼貌的回答。 „Looks for girlfriend does not have?” Dong Bijun gentle said with a smile. „By your scholarship and skill, in Wall Street these years, should know many young outstanding girls?” “找女朋友没有？”董壁君温婉的笑道。“以你的才学和本事,在华尔街这些年,应该结识了许多年轻优秀的女孩子吧？” The woman, asked again powerful and prominent this kind of words are natural, perfectly justified . This is the society and God gives them the gossip right. not like man. gossip will be burnt. 再地位显赫的女人,问这类话都是理所当然,天经地义的。这是社会和上帝赋予她们的八卦权利。不像男人。八卦就会被烧死。 Chang Yishan is smiling the response: „Auntie Dong you chatted. I work every day more than 12 hours in Wall Street. do not say talks love, even contacts the bystander opportunity to be few. Where can know what young outstanding girl.” 常逸山微笑着回应:“董姨您说笑了。我在华尔街每天工作十二个钟头以上。莫说谈情说爱,连接触外人的机会都少。哪能认识什么年轻优秀的女孩。” „Right?” Dong Bijun slightly reveals accidental to say with a smile. „That may really be is a pity.” “是吗？”董壁君略显意外的笑道。“那可真是太可惜了。” paused, her said meaningfully: „How many good girls wants Auntie Dong to help you look for? Since you decide to return to the capital to develop, nearby always needs a woman to process logistics .” 顿了顿,她意味深长的说道:“要不要董姨帮你物色几个好女孩？既然你决定回京发展,身边总是需要一个女人处理后勤的。” Chang Yishan smiles, has not sworn the rejection, is a face feels grateful to say unexpectedly: „That Yishan first apologized to Auntie Dong.” 常逸山笑了笑,也没矢口拒绝,竟是一脸感恩的说道:“那逸山先谢过董姨了。” One chatted, the outside weather sank gradually gloomily. The servants turn on the light, continued some liquor. The vegetable/dish because of except for Xiao Zheng, the people eats is quite delicate actually, does not need to imitate the facade waste. 一番说笑,外面的天色渐渐黯沉了下来。仆人开了灯,又续了些酒。菜倒是因为除了萧正,众人均吃的比较秀气,也就没必要充门面浪费了。 When a dinner from Xiao Zheng visiting 6 : 30 eat to eight points. Is counted him to come the previous time again, perhaps this food ate two hours, three hours? 一顿晚餐从萧正拜访时的六点半吃到八点。再算上他来之前的时间,也许这顿饭足足吃了两个钟头,三个钟头？ He is not a player, is unable to give exact time. But he still waited for patiently, waits for this dinner party to finish, waits for Lin Family to give him an opportunity. A speech opportunity. 他不是局中人,也无法给出一个准确时间。但他仍旧耐心等待,等待这场饭局的结束,等待林家会给他一个机会。一个说话的机会。 „Ate to the full?” Lin Chaotian puts down the tableware, looked at Chang Yishan one. “吃饱了吗？”林朝天放下碗筷,看了常逸山一眼。 hears this Chang Yishan leisure puts down the tableware, the nod said: „Um. Full. Auntie Dong craftsmanship is just like the star-level master chef.” 闻言的常逸山慢条斯理的放下碗筷,点头道:“嗯。饱了。董姨的手艺好比星级大厨。” „I have a project, coming my study to have a look. To the opinion.” Lin Chaotian finished speaking, sets out to step onto the staircase. From beginning to end has not looked at Xiao Zheng one. “我有个项目,来我书房看看。给点意见。”林朝天说罢,起身走上楼梯。由始至终没多看萧正一眼。 Reviews Chang Yishan, neither arrogant nor servile sets out, tags along after Lin Chaotian to go upstairs. 反观常逸山,亦是不卑不亢的起身,尾随林朝天上楼。 Similarly, he has not looked at Xiao Zheng one. Also enters the room from Xiao Zheng or, sits down, eats meal, drinks, his energy places Mr. and Mrs. Lin body, rather than had once had not too friendly meeting Xiao Zheng body. 同样,他也没多看萧正一眼。又或者说,从萧正进屋,坐下,吃饭,喝酒,他的精力都放在林氏夫妇身上,而不是曾有过一次不太友好会面的萧正身上。 Two people were exactly the same to neglect Xiao Zheng this outsider. 二人如出一辙的忽略了萧正这个边缘人。 Perhaps is the style makes it so, goes upstairs in two people, vanishes after the staircase corner, Dong Bijun face reveals apology: „Your Uncle Lin has wanted to look for financial expert to compare notes. Finally then caught the opportunity. A'Zheng your 10 million do not mind.” 也许是风格使然,在二人上楼,消失在楼梯转角之后,董壁君面露歉意道:“你林叔一直想找个金融高手切磋一下。这下终于逮到了机会。阿正你千万别介意。” Xiao Zheng squeezes a smile, puts down the tableware say/way: „How can.” paused, he continues to say. „Thank your to receive cordially. Time not early. Troubles you then to consider a crime for me to Uncle Lin, I first went back.” 萧正挤出一丝微笑,放下碗筷道:“怎么会。”顿了顿,他继续说道。“感谢您的款待。时间也不早了。麻烦您回头代我向林叔告个罪,我先回去了。” „so quick?” Dong Bijun does not have hesitates to follow Xiao Zheng to set out. „Sits the meeting again? Do I make the kitchen make the pot tea to you?” “这么快？”董壁君没有迟疑的跟随萧正起身。“再坐会？我让厨房给你泡壶茶？” „.” Xiao Zheng said with a smile. „My also appointment, did not disturb you.” “不了。”萧正笑道。“我还有个约会,就不打扰您了。” Dong Bijun delivers Xiao Zheng to arrive at the villa entrance, has not demanded, but over the face smile said: „You will come next time again, remembers that brings Huayin to come to eat meal together. Some Auntie Dong also dishes have not done.” 董壁君送萧正到别墅门口,也没强求,只是满面微笑的说道:“那你下次再过来,记得带画音一起过来吃顿饭。董姨还有些拿手菜没做呢。” Xiao Zheng smiles, said: „Certainly.” 萧正笑了笑,说道:“一定。” finished speaking, his very polite nods to Dong Bijun, turns around to leave. 说罢,他很礼貌的向董壁君点了点头,转身离开。 Xiao Zheng turns around, the Dong Bijun solemn gentle face was also changing instantaneously. does not have taunted, was brutal. 萧正一转身,董壁君原本端庄温婉的脸庞亦是在瞬间变样。没有嘲讽,只有无情。 Tonight. Is her in the past two years happiest day. Even made her find entered the Lin Family sense of achievement initially. Feeling of satisfaction. 今晚。是她近两年来最开心的日子。甚至让她找到了初进林家的成就感。满足感。 But does she care about Xiao Zheng? In the person by the circle was honored as Yanjing First Lady, will she care about small company Vice-President? Will she care about one to lack a foundation not to have the background young people? 但她在乎萧正吗？被圈里人誉为燕京第一夫人,她会在乎一家小公司的副总？她会在乎一个没根基没背景的年轻人？ She cares about is only Xiao Zheng behind Ye Yuhua, she cares about , is only Xiao Zheng side Lin Huayin. With the Lin Xiaozhu peer, same father woman. 她在乎的只是萧正身后的叶玉华,她在乎的,只是萧正身旁的林画音。和林小筑同辈,同一个父亲的女人。 Next time, remembers that brings Lin Huayin together. 下次,记得带林画音一起来。 A person comes Lin Family, does not dine, begged for food. 一个人来林家,不是蹭饭,是要饭。 In March/three months Yanjing is still cold. Especially at night the cold wind, as if one sharp knife, cuns (2.5 cm) cuts skin, lets one is being hard to resist. Let be used to Pearl pleasant climate Xiao Zheng to feel that did not adapt. 三月的燕京依旧寒冷。尤其是夜晚的寒风,仿佛一把把锋利的刀子,一寸寸切割着肌肤,令人难以抵抗。更让习惯了明珠怡人气候的萧正感到不适应。 He tightened the collar, smiled -and-a-half hour he still to smile on the table. Does not want to smile, but smiled stiffly. Smiling does not know that on the face is what expression. 他紧了紧衣领,在餐桌上足足笑了一个半钟头的他还在笑。不是想笑,而是笑得僵硬了。笑得不知道脸上是何表情。 Was the person envies him to look for a good backer, had the matchless father-in-law. Walks, Chang Yishan already was not first taunts him to live by pimping the opponent. 是人就羡慕他找了个好靠山,有个举世无双的老丈人。一路走来,常逸山已经不是第一个嘲讽他吃软饭的对手了。 But like all thinks that he lives by pimping person such, they feel behind does not have Lin Huayin in abundance Lin Chaotian, Xiao Zheng certainly difficult to walk until today, does not have possible. 而就像所有认为他吃软饭的人那样,他们纷纷觉得没有林画音背后的林朝天,萧正绝难走到今天,没有一点可能。 But to Xiao Zheng, he hopes Lin Huayin does not have such father. Hopes that she is not the Lin Chaotian daughter. 但对萧正来说,他多么希望林画音没有这样一个父亲。多么希望她不是林朝天的女儿。 In others eyes, Lin Chaotian is he to the heaven shortcut. But in fact? 别人眼里,林朝天是他通往天堂的捷径。可实际上呢？ Lin Chaotian is never on his path the propelling force, because instead he loathes about own, presented the innumerable blocking the way bayonets. 林朝天从来不是他道路上的推动力,反而因为他对自己的厌恶,出现了无数把拦路刺刀。 ~ ~