GB :: Volume #6

#534: New Year supper!

LNMTL needs user funding to survive Read More

The Eve is Huaxia in a year the most important day. Regardless is where. Can go home. will handles some meaningful things in this day specially. Xiao Zheng in overseas that several years. Every year the Eve can also eat the hot pot with Monkey Four-Eyes et al . Plays the night. If there is a that leisurely and carefree mood. Also will turn on the television to have a look to be spring late. Even if Ma Yingjun and the others strongly request to change the stage...... 除夕夜是华夏一年中最重要的日子。不论身在何处。能否归家。总会在这个特别的日子做些有意义的事情。萧正在海外的那几年。每年的除夕夜也会和猴子四眼等人一起吃火锅。玩通宵。如果有那闲情逸致。也会打开电视看看春晚。哪怕马英俊等人强烈要求换台…… But no matter how. In the past lunar New Year's Eve always lively . Also has year of taste . Although no complete family courtyard celebrates this specially holiday. But at least puts the firecrackers and exchanging toasts. Also can dilute to a certain extent to family yearned. 但不管如何。往年的除夕总是热闹的。也是有年味的。虽然沒有一个完整的家庭來庆祝这个特别的节日。但最起码的放鞭炮和推杯换盏。也能从某种程度上冲淡对家庭的向往。 This year the Eve can be said as Xiao Zheng crossing for a lifetime not lively. Actually most meaningful lunar New Year's Eve. 今年的除夕夜可以说是萧正一辈子过得最不热闹。却最有意义的除夕。 The people are not many. Only has three male and one female. Two Nun. A speech mute. Except for him. Cannot enliven the atmosphere person. When this makes Xiao Zheng smell a family flavor. more is anxious to this New Year supper . 人不多。仅有三男一女。还是两个尼姑。一个会说话哑巴。除了他。都不是能活跃气氛的人。这让萧正闻到一丝家庭的味道之余。更多的却是对这场年夜饭的不安。 Takes the broom to clean up the back side of the mountain fallen leaf at the same time. At the same time to sitting rest Lin Huayin in the stone steps said: „Old Lin. Your attitude also treats the enhancement. Here is not Xin'ao. Also is not Pearl. We are a guest must put out to be a guest of awareness. Cannot always put on a serious face. Everyone owes you money appearance.” 拿着扫帚一边清理后山的落叶。一边冲坐在石阶上休息的林画音说道:“老林。你的态度还有待提高。这里不是新奥。也不是明珠。咱们做客就要拿出做客的觉悟。不能总是板着脸。一副谁都欠你钱的样子。” Lin Huayin expression light looked at Xiao Zheng one: „Is you make me come .” 林画音表情平淡的看了萧正一眼:“是你让我來的。” „You wanted such saying that did not have the meaning.” Xiao Zheng played attractive to sweep away thousand army. The fallen leaf in the pitch swings the cliff in abundance. Then said to Lin Huayin. „Is I raises here to celebrate the new year on own initiative right. But why I must come. Has not hoped that you and my mother-in-law friendly eats meal. Chat. After all is a close relative. You cannot complain about her for a lifetime. Furthermore. My mother-in-law just spoke a few words to me. I feel specially reasonable.” “你要这么说就沒意思了。”萧正耍了一记漂亮的横扫千军。将斜坡上的落叶纷纷荡下山崖。回头冲林画音说道。“是我主动提出來这里过年沒错。但我为什么要來。还不是希望你和我丈母娘和和气气的吃吃饭。聊聊天。毕竟是至亲。你总不能埋怨她一辈子吧。再者说。我丈母娘刚刚跟我说了一句话。我觉得特别有道理。” Lin Huayin no interest is looking into the distant snowscape. One did not respond to two not to inquire. Is peaceful looks like an iceberg goddess. if not is still breathing. Must be regarded the snowman. 林画音毫无兴趣的眺望着远方的雪景。一不回应二不询问。安静得像一尊冰山女神。要不是还在呼吸。都要被人当成雪人了。 „A person is guilty. All living things all are the connivances.” A Xiao Zheng face shows off to say. „Meaning is a person makes mistakes. Everyone can hardly absolve. Always do not use something as a pretext with the past matter. Has the character one time twice. Were many seemed artificial.” “一人有罪。众生皆为同谋。”萧正一脸显摆的说道。“意思就是一个人犯错。所有人都难辞其咎。你就不要老拿当年的事儿借題发挥了。一次两次是有性格。多了就显得矫情了。” Lin Huayin slightly lifts the pupil. Horizontal Xiao Zheng: „bowl of soup bought over you.” 林画音微微抬眸。横了萧正一眼:“一碗汤就把你收买了。” „also two vegetarian lions. Half bowl does not know that what material makes to steam the vegetable/dish.” The Xiao Zheng eyes put the ecliptic. „Not exaggerating said. My mother-in-law craftsmanship simply certainly.” “还有两个素狮子头。半碗也不知道什么材料做的蒸菜。”萧正双眼放光道。“不夸张的说。我丈母娘的手艺简直绝了。” Saying. He took the broom study obtaining enlightenment eminent monk to be superfluous several sets on the hillside. Then holds their palms together saying: „Female donor. This poor monk were hungry. Our last year suppers.” 说着。他拿着扫帚学得道高僧在山坡上耍了几套花架子。遂又双手合十道:“女施主。贫僧饿了。咱们去年夜饭吧。” This place environment is quiet and beautiful. The distant place is the vast vast vault of heaven. The vicinity is clads in silvery white the snowy mountain. Towers the big city compared with Pearl these tall buildings. Lin Huayin tied tight the nerve also to obtain the release. The mentality also enlivened relatively. Sets out saying: „You want such to be interested. I make Uncle Bai tonsure leaving blank for you.” 此地环境清幽。远处是一望无际的浩瀚苍穹。近处则是银装素裹的雪山。比起明珠那些高楼耸立的大城市。林画音紧绷的神经也得到了释放。心态也相对活跃了起來。起身说道:“你要这么有兴趣。我让白叔为你剃度开光。” „That how line.” Xiao Zheng threw the broom. Complacent said. „I must become monk to work as Monk. You must defend the living widow. It is not good. I can even painstakingly oneself. Also cannot harm you.” “那怎么行。”萧正丢了扫帚。得意洋洋的说道。“我要出家当了和尚。你岂不是就要守活寡了。不行不行。我就算能苦了自己。也绝不能害了你。” „Might as well.” Lin Huayin light say/way. „I will add a money for incense and lanterns to you every year.” “无妨。”林画音淡淡道。“我每年会给你添点香油钱。” Xiao Zheng rolled the eyes. Clenches jaws saying: „You run on a bank me again. Believes me to throw down the mountain you.” 萧正翻了个白眼。咬牙切齿道:“你再挤兑我。信不信我把你丢下山去。” Lin Huayin keeps silent. Paced the temple. 林画音默不作声。踱步进了寺庙。 When two people return to the temple. Li Jing and Ye Yuhua already arranges full table of food. Only is steams the vegetable/dish to have 34 types. The stir-fried dish cold dish also has 78. Again in addition two hot pots. Pot thick soup. It may be said that sumptuous to the extreme. Can be table of high specification New Year suppers. 二人回到寺庙时。李静和叶玉华已经备好满满一桌的食物。光是蒸菜就有三四样。炒菜凉菜也有七八盘。再加上两个火锅。一锅浓汤。可谓丰盛之极。算得上一桌高规格的年夜饭。 Two people just enter the dining hall. The Li Jing then surface greeted two people to take a seat including smile : „Young Lady. A'Zheng. Sits quickly. Burning incense. Can eat.” 二人甫一进入饭厅。李静便面含微笑的招呼二人入座:“小姐。阿正。快來坐吧。上了香。就可以吃了。” „Burns incense.” Xiao Zheng just about to sits down. Then sets out to ask. „Burns incense to the Bodhisattva.” “上香。”萧正刚要坐下。遂又起身问道。“给菩萨上香吗。” „Um.” Li Jing nods with a smile. “嗯。”李静含笑点头。 „I on also burn a joss stick.” Xiao Zheng rubbed rubbing hands. Grins to say with a smile. „Also hopes while convenient.” “我也上一炷香。”萧正搓了搓手。咧嘴笑道。“顺便还个愿。” „Also anything hopes.” Ye Yuhua puts out the long fragrance. The smile said. “还什么愿。”叶玉华拿出长香。微笑道。 „I once prayed the peaceful country and safe people. Then asks for a good wife.” Xiao Zheng said with a smile. „Although at present is far from the world peace. But our Huaxia but actually also good crop weather. As for the latter. I was also successful. Naturally must also hope.” “我曾祈祷国泰民安。然后讨个好媳妇。”萧正笑道。“眼下虽谈不上世界和平。但咱们华夏倒也风调雨顺。至于后者嘛。我也算是成功了。自然要还愿。” The Ye Yuhua chuckle nods. Gives Xiao Zheng to burn a joss stick. Then looks to Lin Huayin. Took out fragrance. 叶玉华轻笑点头。递给萧正一炷香。遂又望向林画音。取出了一根香。 „Old Lin. You do not hope that the company gets bigger and bigger. The business is smooth.” Xiao Zheng teased to ask. “老林。你就不希望公司越做越大。生意顺利。”萧正打趣问道。 Lin Huayin has not made a sound. Put out a hand to receive Ye Yuhua to give her to burn a joss stick. Ignition. Then surface toward Bodhisattva. Prayed and burns incense. Bowing. 林画音沒吱声。伸手接过叶玉华递给她的一炷香。点燃。然后面朝菩萨。祈祷、上香。鞠躬。 Reviews Xiao Zheng. Actually drips greatly kneels on the rush cushion. Both specialized and exaggerating stance. Almost was full of admiration. The god god talked on endlessly saying: „Bodhisattva Bodhisattva. Wish you to bless my long life. Having children and grandchildren all around. Money must unable to all spend. The day crosses moistens......” 反观萧正。却是大喇喇跪在蒲团上。一副既专业又夸张的姿态。就差点五体投地了。神神叨叨的说道:“菩萨啊菩萨。愿您保佑我长命百岁。儿孙满堂。钱多得花不完。日子越过越滋润……” After one crowd burns incense in average . Then returns to the dining hall. Taking a seat. Uses the chopsticks. The Buddhists do not hit the lies. The Buddhists also ban the liquor ban meat. Therefore although Ye Yuhua arranged big table of good vegetables/dishes. Does not have the liquor to deliver the vegetable/dish. Also was small regrets. Hungry one all day on Xiao Zheng the table is like a whirlwind that sweeps away scattered clouds. Lin Huayin was hungrily is also hurried. Although not like Xiao Zheng is like that crazy. The chopsticks have not stopped. However quarter of an hour time. On the table vacated 34 trays. The speed is quite astonishing. 一群人均上了香之后。这才回到饭厅。入座。动筷子。出家人不打诳语。出家人也禁酒禁肉。所以叶玉华虽然筹备了一大桌的好菜。却无酒送菜。也算是小小的遗憾了。饿了一整天的萧正上桌便是一顿风卷残云。林画音也是饿慌了。虽不像萧正那般疯狂。筷子也沒停下。不过一刻钟的功夫。桌上就空出了三四个盘子。速度颇为惊人。 Ye Yuhua prepares food to pay great attention to the luster. The taste is also light. Because does not have under the liquor the vegetable/dish. If made the food taste again heavily. Unavoidably must go with rice to eat the vegetable/dish. Was before long full. 叶玉华做菜注重色泽。口味也偏清淡。因为无酒下菜。若再把菜肴的口味做重了。难免要就饭吃菜。不一会就饱了。 Xiao Zheng has not tasted Ye Yuhua craftsmanship. As her daughter Lin Huayin. Also never has eaten one time. According to Lin Xiaozhu gossip must come the news. Lin Huayin has not even eaten several wet-nurses. All feeds big by the powdered milk and nutriment. Was the past Ye Yuhua work is busy. Few in home companions. 萧正沒尝过叶玉华的手艺。作为她女儿的林画音。又何尝吃过一次。据林小筑八卦得來的消息。林画音甚至沒吃过几次乳母。全是靠奶粉以及营养品喂大的。想必是当年叶玉华工作忙碌。鲜少在家陪伴吧。 Xiao Zheng is eating the vegetable/dish. The mouth has not been idling. Asked curiously: „mother-in-law. I look at on this mountain desolate and uninhabited. Let alone circular telegram. A person's shadow does not have. You usually eat and drink with . Where is on makes .” 萧正吃着菜。嘴里也沒闲着。好奇问道:“丈母娘。我看这山上荒无人烟。别说通电。连个人影都沒有。你们平时吃喝用的。都是上哪儿弄來的啊。” All the way. Xiao Zheng only sees the big piece bare woods. Where is hard to imagine this full table food to seek . But usually uses the material rice oil salt. 一路上。萧正只看见大片光秃秃的树林。难以想象这满桌的菜肴是哪儿寻來的。而平时所用的材米油盐呢。 „The back side of the mountain has a vegetable garden. Some ordinary fruits and melons vegetables can be self-sufficient. As for material rice oil salt. Wanted exhausted flatter calmly to descend the mountain to purchase. We only have two people. The consumption is not big. Purchases to use the less than half year one time.” Before Ye Yuhua stance graceful is eating the table, fries the Little Bai vegetable/dish. Smiles to say with a smile. “后山有个菜园子。一些平常的瓜果蔬菜都能自给自足。至于材米油盐。就要劳烦阿静下山采购了。我们只有两个人。消耗也不算大。采购一次能用上小半年。”叶玉华姿态优雅的吃着桌前的一盘清炒小白菜。莞尔笑道。
To display comments and comment, click at the button