On the taxi, driveris drivingslowly, Lin Xiaozhualsoswings the glassto blow the cold wind, quiet. Chirpformed the striking contrastwithpast, do not sayXiao Zheng, includingtaxidriveralsodetected that Lin Xiaozhuwas unusual. AlsoseesXiao Zhengto sitafter the car(riage)does not say a word, couldn't help butsmilesto say with a smile: „What's wrong, did the young couplequarrel?”
计程车上,司机慢悠悠开着车,林小筑也摇开车窗吹着冷风,沉默寡言。与往日的叽叽喳喳形成鲜明对比,莫说萧正,就连计程车司机也察觉到了林小筑的异常。又见萧正坐在车后一言不发,不由莞尔笑道:“怎么,小两口吵架了?”Young Ladylongis delightful, malealsocalculates the bigspirit, ascends the rightyoungloverobviouslyvery much, actuallyspitefulin tandemsits, is relatively speechless. driverbig brotherthought that bigevening'sis also all right, acts as a peacemakersimply, urgedto treasureto be small.小姑娘长的甜美可爱,男的也还算高大精神,明明很登对的小情侣,却赌气般一前一后坐着,相对无言。司机大哥心想大晚上的也没事,索性充当一回和事老,劝劝不懂珍惜的小年轻。„Weare notonepair.” The leaningmouthlookstoout of the windowLin Xiaozhusaidfaintly.
“我们不是一对。”偏口望向窗外的林小筑幽幽说道。yes.是的。Xiao Zhengis notherboyfriend, butisherownElder Sisterhusband. Even ifinthisworldallwomenhave the Brother-in-Lawidea, shecannotsuchdo.萧正不是她的男友,而是她亲姐姐的老公。就算这世上所有女人都打姐夫的主意,她也不能这么做。Snatches the Elder Sisterhusband, is oneself a person?
抢姐姐的老公,自己还算是人么?but contrary to expectations, this afternoon, sherealizedsuddenlyoneselfto the Brother-in-Lawemotionbesidesdependence, alsois unable to put things clearly the feelings. Madeherbe afraid, contradiction, evenwas the flurriedfeelings.可偏偏,就在今天下午,她猛然意识到了自己对姐夫的情感除了依赖之外,还有一丝说不清道不明的情愫。一丝令她害怕,矛盾,甚至是慌乱的情愫。Whensherushes inLin Huayin Room , witnessedElder SisterandBrother-in-Lawkid aroundwhen the bed, evenintimatepicture, Lin Xiaozhuwas mentally confused.
当她闯进林画音的,目睹了姐姐和姐夫在床上嬉闹,甚至亲热的画面时,林小筑心乱了。
Shouldn't oneselfbe awkward? But why will have oneto lose, sad, a sadness?自己不应该只有尴尬吗?可为什么还会有一丝失落,一丝难过,一丝伤心?In the suchlongtime, whichsideLin Xiaozhuhas not thoughtoneselftoBrother-in-Lawemotionactuallyis always in the majority, alwaysdoes not haveanyreadcrookedly. Untiltoday, sherealizessuddenly,perhapsoneselfrelies ontoBrother-in-Law, is notpureSister-in-Lawrelies ontoBrother-in-Law, butis a womanrelies ontoman.这么长的时间里,林小筑从来没有想过自己对姐夫的情感到底哪一面居多,也从来没有任何的歪念。直至今天,她才猛然意识到,也许自己对姐夫的依赖,并非单纯的小姨子对姐夫的依赖,而是一个女人对男人的依赖。Thereforeshewas chaotic, wantsto get drunkoneself, unwillingcannotthink.
所以她乱了,想把自己灌醉,不愿意也不敢去想。„?”driverbig brotherslightlystares, immediatelyslightlyawkwardasked. „You”
“啊?”司机大哥微微一愣,随即略微尴尬的问道。“那你们”„IamherBrother-in-Law.”Xiao Zhengforces oneself to look cheerfulto say. „driver, you are really gossip, drivesto openwell, wherecomesthatmanywords?”
“我是她的姐夫。”萧正强颜欢笑道。“司机,你还真是八卦,开车就好好开,哪来那么多话?”driverbig brotherdoes not dareto talk too muchimmediately, heartactuallysighs with emotionsecretly, nowthesesmallyoungrelations, but also is really is much more complex.司机大哥当下也不敢多言,心中却暗暗感慨,现在这些小年轻的关系,还真是复杂得紧啊。
The taxidrovetoPearlOne Middlewith great difficulty, Xiao Zhengpaid the fare, accompaniedSister-in-Lawto move toward the front door, actuallylistened toLin Xiaozhu saying: „I myselfwent is OK.”paused, herexpressiondifferencesaid. „Schoolcannot the bystanderenter.”
计程车好不容易驶到明珠一中,萧正付了车资,陪着小姨子走向大门,却听林小筑说道:“我自己进去就可以了。”顿了顿,她表情异样道。“学校不许外人进入。”„Late at night, can no onemanage?”Xiao Zhenglitcigaretteagainst the wind, in the profoundpupilis exuding the gentlehappy expression. „Walks. Istudyhere the time, many badstudentssquatin the roadsidesexually harass the femaleschoolmate.”
“三更半夜的,没人会管啊?”萧正迎风点了一支烟,深邃的眸子里泛着温柔的笑意。“走吧。我在这里读书的时候,就有不少恶劣学生蹲在路边调戏女同学。”„Whodaresto sexually harassme?”Lin Xiaozhucurls the lipto say.
“谁敢调戏我?”林小筑撇嘴道。„Do not show off abilityin front ofBrother-in-Law.”Xiao Zhengtouches the girlsmallhead, the lovesaid. „In my eyes, you have not grown upsmallgirl.”
“别在姐夫面前逞能。”萧正摸了摸女孩儿的小脑袋,宠爱道。“在我眼里,你还是个没长大的小丫头。”As ifwas stepped on the sore spot, Lin Xiaozhupushed aside the Xiao Zhengbig hand, bites the lip saying: „Whosaid that Iamsmallgirl? Several months later, Ireached18 years old!”
仿佛是被踩到了痛处,林小筑一把扒开萧正的大手,咬唇道:“谁说我还是个小丫头?再过几个月,我就满十八岁了!”Xiao Zhengsomewhatis quite stunned, smilesto say with a smile: „Knows that youare fierce. Walks, Brother-in-Lawdelivers todownstairsto go backyou.”萧正颇有些错愕,莞尔笑道:“知道你厉害。走吧,姐夫把你送到楼下就回去。”Lin Xiaozhuis stubborn, but, hasto enter the schoolearnestly, did not say a word.林小筑拗不过,只好埋头走进学校,一言不发。Bypassesto the front doorBishopstudybuilding, oneemerald-greenbamboo groves, the breezehas stroked, bamboo leavesxisumakes noise, makes the delightfulsound. In the bamboo groveby the alley, placednot under tenfloor lamps, the lightis gentle, shines the trimbamboo groveis tranquilandauspicious. Veryrefined.
绕过面向大门的主教学楼,有一片翠绿色的竹林,微风拂过,竹叶窸窣作响,发出悦耳的声音。竹林中的小路两侧,安放了不下于十盏落地灯,灯光柔和,将整片竹林照耀得宁静而祥和。十分雅致。Thisalsoin tandemwalksto the men and womenon the alley, silentspeechless, onlyremains the early fallinsectwarblerto call. but contrary to expectationsincludingthatnaturesound, ingraduallyweak, in the bamboo grove the twopeopleimmerseduringthisdeserves deathis silent, restrictsto the extreme.
这对男女也是一前一后走在小路上,静默无言,只剩初秋的虫鸣鸟叫。可偏偏就连那大自然的声音,也在渐渐微弱,以至于竹林中的二人沉浸在这该死的寂静之中,拘束极了。
The Lin Xiaozhuthoughtsare not difficultto guess,Lin Xiaozhuguessed correctlyindistinctly, Ye Yuhuais clear. OnlylinethickXiao Zhengis muddleheaded, whenonlyLin Xiaozhureceivedanythingto stimulate. Wherecanthinktowardthataspect?林小筑的心思不难猜,林小筑隐约猜到了,叶玉华则门儿清。唯独线条粗大的萧正稀里糊涂,只当林小筑受了什么刺激。哪能往那方面去想?In any event, he is always Lin XiaozhuBrother-in-Law.
不论如何,他始终是林小筑的姐夫啊。
The PearlOne Middleareais enormous, moves toward the female studentdormitoryfrom the front door, needsto bypass the classroom building, the bamboo grove, and rearbasketball court, constructs the soccer fieldwithoneaccording to the international standard. On the soccer fieldis brightly-lit, manykeeping after schoolliveto sitin the auditoriumon-campuschats, looks at the star, orsnugglesmutually, is enjoying the unrestrainedjollyyouth.明珠一中占地面积极大,从大门走向女生宿舍,需要绕过教学楼,竹林,以及后方的篮球场,和一个按国际标准建设的足球场。足球场上灯光通明,不少留校的住读生坐在观众席上聊天,看星星,或相互依偎,享受着无拘无束的美好青春。Theyare spending freely the timedissolutely, overfire every minute shallot. Whowill care that snugglescangrow old togetherwithoneselfin the shouldergirl? Whocaresto lie downon the oneselfleg the boycan the dry seas and crumbling rocks? Theirdoes not haveinterestconsiderationextremelyremotematter, does not care.
他们放肆挥霍着时光,过度燃烧着每一分青葱。谁会关心依偎在肩头的女孩是否会和自己白头偕老?谁又在乎躺在自己腿上的男孩是否会海枯石烂?他们没有兴趣考虑太过遥远的事儿,也根本不在乎。
The school dayslove, shorta few wordscanshow: Rightis the love, making a mistakeis the youth.
学生时代的恋爱,短短一句话就能说明:对了是爱情,错了是青春。Whatrelationshas? In any casealsobigtime.
有什么关系?反正还有大把时间。Walksin the soccer field, the Lin Xiaozhuvisionadmired that sizes upon the stand the student, the heartis surgingsuddenlyheat wave, inthisslightlycoolfirst month of summerespeciallyburning hot.
行走在足球场,林小筑目光艳羡的打量着看台上的学生,心头猛然涌起一股热浪,在这微凉的初夏格外炙热。Shehas turned around, lookearnestlookstoXiao Zheng, bites the lip saying: „Brother-in-Law. Youwill be goodtomyelder sisterfor a lifetime, never-ending, grows old together?”
她转过身,眼神认真的望向萧正,咬唇道:“姐夫。你会一辈子对我姐好,不离不弃,白头偕老吗?”Xiao Zhengslightlystares, does not understand that whichthissmallgirlmustmake, smiles, said in a supple voice: „Meets.”萧正微微一愣,不明白这小丫头是要闹哪出,笑了笑,柔声道:“一定会的。”Lin Xiaozhuheartslightlyis uncomfortable, on the faceactuallyappears the beautifulandbrightsmiling face, holds on the Xiao Zhengbig hand: „Will youalso be goodtomefor a lifetime?”林小筑心中微微难受,脸上却又浮现明媚而灿烂的笑容,拉住萧正的大手:“那你也会一辈子对我好吗?”„Naturally.”Xiao Zhengfavorsto drownto say with a smile. „Brother-in-Lawis not good to you, but can also be goodtowhom?”
“当然。”萧正宠溺的笑道。“姐夫不对你好,还能对谁好?”Lin Xiaozhufeels like a knife twisting in the heart, on the faceactuallypiled up withas ifmusttearherfacesmiling face, went forwardgentlytwosteps, closelygrasped the Xiao Zhenggenerousbody, got buried intohischest the head, muttered: „Brother-in-Lawyouare really good.”林小筑心如刀割,脸上却堆满了仿佛要撕裂她的脸庞的笑容,轻轻上前两步,紧紧抱住萧正宽厚的身躯,将头埋进他的胸膛,喃喃道:“姐夫你真好。”Ifcannotfall in love, then the entire lifecompanion, perhaps is also a happiness?
如果不能相爱,那么一生一世的陪伴,或许也是一种幸福?Sheput down.
她放下了。Alsoshehas no alternative butto put down.
又或者说,她不能不放下。motherinjuredAuntie, robbed the Auntieman. Shedoes not permitoneselfagainandElder Sistersnatches the man. Shecannot achieve. Alsocannotsuchdo.母亲伤了大妈,抢走了大妈的男人。她绝不允许自己再和姐姐抢男人。她做不到。也不能这么做。motherowesAuntie, owesElder Sister, was bornfromherat that moment, on the shouldershouldered the motherdebt. She can only, unable to oweagain.母亲欠大妈的,也欠姐姐的,从她出生的那一刻起,肩上就担负了母亲的债。她只能还,不能再欠。Splashes ink the generalnighttime skyto havebright moonlight, the surroundingshavesparkingstars. The moonlightcoverson the girldelightfulcharmingelegantface, dreamlike.
泼墨般的夜空有一轮明月,周围有一颗颗闪亮的明星。月光笼罩在女孩儿甜美迷人的俏脸上,如梦似幻。Shecloselysnuggles up to the Xiao Zhengbosom, is enjoyingfirst time, is doomedislast timeis attentive.
她紧紧偎在萧正的怀里,享受着第一次,也注定是最后一次的温存。Shejustdiscovered the ownlove, actuallyhas toput aside the heartlove. Sheknows,thislikesnot being able to obtainto blessforever, is doomedto be rejectedbyeveryone. Shecanmake, returns to the past, beyondeachdayliketoday, isthe world'sclosestfamily memberwithBrother-in-Law. Rather thanlover.
她刚刚发现自己的爱,却又不得不放下心中的爱。她知道,这份爱永远得不到祝福,也注定被所有人拒绝。她能做的,就是回到从前,像今天以外的每一个日子,和姐夫做世界上最亲密的亲人。而不是恋人。„Brother-in-Law, Ishouldgo back.”
“姐夫,我该回去了。”Shesaid,works loosefrom the Xiao Zhengbosom, makes an effortto run, does not make the tearsseize the eye socketdiligently.
她说完,从萧正怀里挣脱出来,用力奔跑,努力不让眼泪夺出眼眶。Cannotlove the person, wantslearnsto run. Only thenruns, cannot makeothersseeyourtears, canflee the pain.
不能爱的人,一定要学会奔跑。只有奔跑,才能不让别人看见你的眼泪,才能逃离痛苦。YoungLin Xiaozhuis running, as ifovernight, shegrew up. Flowed off the youthlastdrop of tears.
年少的林小筑奔跑着,仿佛一夜之间,她就长大了。流下了青春岁月的最后一滴泪。
To display comments and comment, click at the button