Chapter 1993 keeps off the person to get rich! 第1993章挡人发财！ Listens to Xiao Zheng this seemingly not to make sense, in reality has far-reaching idea speech. Tang Department Head heart slightly one tight, detected faintly Xiao Zheng implies another thing. 听完萧正这番看似无厘头,实则暗藏玄机的话语。唐部长心头微微一紧,隐隐察觉到萧正另有所指。 couldn't help but brows slightly pressed, said superficially: „Boss Xiao. I do not know that actually you must say anything. But I can definitely tell you very much. No matter you want to obtain anything, here, you only feared that will fail.” 不由得眉头微蹙,轻描淡写道:“萧老板。我不知道你究竟要说什么。但我可以很肯定地告诉你。不管你想得到什么,在我这儿,你只怕都会落空。” Tang Department Head laid cards on the table. 唐部长摊牌了。 In confronts after such for a long time, Tang Department Head showed the card in a hand. 在经过这么长时间的对峙之后,唐部长亮出了底牌。 Your doesn't Xiao Zheng want to make me give the Linghu Zhu project to allow to pass? 你萧正不就是想让我给令狐竹的项目放行么？ Your Xiao Zheng is not depends own status, wants to force my Old Tang to obey? 你萧正不就是仗着自己的身份地位,想逼迫我老唐就范么？ Have a dream! 做梦！ In here little plot of land, my Old Tang decides, is not one's turn your Xiao Zheng to make threatening gestures! 在这儿的一亩三分地,还是我老唐说了算,轮不到你萧正张牙舞爪！ People not with standard dou-measure. In Tang Department Head is authorized, can the deactivation Linghu Zhu project. Your Xiao Zheng has the right to have the potential again, how can also force my Old Tang to handle matters for you flagrantly? 正所谓民不与官斗。唐部长手里有权,就能够卡死令狐竹的项目。你萧正再有权有势,又如何能明目张胆地强迫我老唐为你办事？ Let alone, Tang Department Head from the beginning, iron core must hit the Xiao Zheng face. Even if Xiao Zheng with the tool rest on Tang Department Head neck, still gave up any idea of that made him admit defeat. 更何况,唐部长从一开始,就铁了心要打萧正的脸。就算萧正拿刀架在唐部长的脖子上,也休想令他服软。 Xiao Zheng smiled, patted the palm to say gently: „Since Tang Department Head is not willing to share sorrow for old subordinate. I also can only be conscientious in discharging official duties.” 萧正笑了,轻轻拍了拍手掌道:“既然唐部长不肯为老部下们分忧。那我也只能公事公办了。” Li Director scoffs one: „Boss Xiao, with being conscientious in discharging official duties to describe your oneself, probably was not quite appropriate?” 李主任耻笑一声:“萧老板,用公事公办来形容您自己,好像不太恰当吧？” In front of one crowd of old official used this word, indeed somewhat to pull rank. 在一群官老爷面前用这个词,的确有些托大了。 But was a pity very much, they to the Xiao Zheng cognition, are quite not as if comprehensive. 但很可惜,他们似乎对萧正的认知,相当不全面。 „Li Director, otherwise, did I remind to you?” Xiao Zheng narrows the eye to say with a smile. „Looked that my described whether appropriately?” “李主任,要不然,我给你提个醒？”萧正眯眼笑道。“看我这形容是否恰当？” Li Director raises up the ear saying: „Also asked Boss Xiao to show.” 李主任竖起耳朵道:“还请萧老板示下。” „Turns the document to finally one side, who has a look at the signature people?” Xiao Zheng plays the flavor. “把文件翻到最后一面,看看签字人都有谁？”萧正玩味道。 Isn't the signature person Linghu Zhu? 签字人不就是令狐竹么？ Difficult to be inadequate also added your Xiao Zheng name? 难不成还加了你萧正的名字？ How even added your Xiao Zheng name? Difficult to be inadequate your Xiao Zheng face on big Heaven? 就算加了你萧正的名字又如何？难不成你萧正的面子就大上天了？ Li Director scoffs one, pours has not braced oneself to the real man. But glances through on the document the last paper. 李主任耻笑一声,倒也没硬着头皮冲好汉。而是将文件翻阅到最后一张纸上。 This does not look important, Li Director complexion changes immediately. In the eye also reveals the quite scared color. 这一看不打紧,李主任的脸色登时大变。眼中亦是流露出颇为恐慌之色。 „Li Director, if knew that several characters, trouble you to help read. Also quite makes Tang Department Head listen.” Xiao Zheng in the cigarette case from Tang Department Head pulls out one conveniently, then in leisure point. “李主任,如果认识那几个字,麻烦你帮忙念出来。也好让唐部长听听。”萧正随手从唐部长面前的烟盒里掏出一支,然后慢悠悠的点上。 Today is happy, Xiao Zheng makes an exception to draw up two. Goes home to give secure less/small to apologize again. 今儿心情好,萧正破例抽上两根。回家再给安少道歉去。 Tang Department Head hears this, was the vision looks scalding hot to Li Director: „What's the matter? also who signed?” 唐部长闻言,也是目光灼热地望向了李主任:“怎么回事儿？还有谁签字了？” Is should not be oneself cannot provoke the big shot? 该不会是自己招惹不起的大佬吧？ Is impossible 不可能 The country clearly stipulates, the official directly-related family member does not permit doing business . Although to a certain extent, this was those with vested interests is oneself dug a pit. But actually has to jump. After all, the power is the people gives . Also can't too not work as the dish the people? 国家有明文规定,官员直系亲属是不允许经商的。虽说从某种程度上来说,这是属于既得利益者为自己挖了个坑。但却又不得不跳。毕竟,权力是人民赋予的嘛。也不能太不把人民当盘菜吧？ On however has the policy, below has the countermeasure. Although many official relatives do not dare in local flagrant doing business, actually to enroll. Perhaps gets rich the direct jump to other provinces and cities. this kind of quite implicit behavior, no matter is in beyond the circle or the circle, no one will be calculating. Cannot manage. 不过上有政策,下有对策。许多官员亲属虽不敢在当地明目张胆的经商,却可以挂名。或是直接转移到其他省市发财。这种比较含蓄的行为,甭管是圈内还是圈外,都没人会去斤斤计较。也管不过来。 But at least official, but also had not really heard that who is in power while does business to get rich. That simply is the treason and heresy! 但至少官员本身,还真没听说有谁一边掌权一边经商发财。那简直是大逆不道！ Therefore, Tang Department Head at least can definitely, on this except for the Linghu Zhu name, another name impossible big to running over him! 所以,唐部长至少可以肯定一点,这上面除了令狐竹的名字,另外一个名字绝不可能大到压死他！ „Dragon Group” “龙组” Li Director swallows saliva. Expression confusion. 李主任咽下一口唾沫。表情混乱。 Dragon Group? 龙组？ Real mother is Dragon Group! 真他妈是龙组！ Perhaps before the global anti-terrorism acts, many common people even are the government units, too did not understand that actually this word means anything in the military. Even complete does not have has heard! 或许在全球反恐行动之前,许多百姓甚至是政府单位,都不太了解这个词在军方究竟意味着什么。甚至完全没有听说过！ But after Xiao Zheng that led to fight a shocking global counter-terrorism campaign, time. The name of Dragon Group, famous! 但萧正那一次带队打了一场震惊全球的反恐战役之后。龙组之名,名扬天下！ But his Dragon Group reputation Instructor, reached the unprecedented altitude in the military prestige! 而他这个龙组名誉教官,亦是在军方的威望达到了空前高度！ Was once ordered to dismiss by the high level, to partition the way to enroll other unit organizations. Actually to the vitality create the miracle tenaciously. 一个曾经被高层勒令解散,以分拆的方式编入其他单位的组织。却是以顽强地生命力创造了奇迹。 The name of Dragon Group, who don't the people on the scene know? 龙组之名,在场众人谁不知晓？ But, may be called the legendary general military organization, how can also spread on this business project? 可是,一个堪称传奇般的军方机构,又怎么会摊上这笔商界项目呢？ Too is rather flagrant, too rampant domineering? 未免太明目张胆,太嚣张跋扈了吧？ „Dragon Group?” Tang Department Head somewhat smiled strangely. “龙组？”唐部长有些古怪地笑了起来。 This Xiao Zheng skill, as if did not have Secretary Song saying that was so big. Even outsmarts oneself, even Dragon Group may be gotten into the water by him. 这萧正的本事,似乎也没宋书记说的那么大嘛。甚至弄巧成拙,连龙组都有可能被他拖下水。 What backer looking for isn't good? Even if looks for several to relate the good big shot to act to coordinate, Tang Department Head is impossible not to meet to incur completely. But now, he in the document, increases the Dragon Group given name unexpectedly! 找什么靠山不行？就算找几个关系好的大佬出面协调,唐部长也不可能完全不接招。可现在,他居然在文件上,添加了龙组的大名！ Is this what meaning? 这是什么意思？ Threatens me with Dragon Group? 拿龙组恐吓我？ Is sorry this matter, not only cannot frighten my Old Tang. On the contrary, I will also reserve upward a ginseng/partake Dragon Group right! 抱歉这事儿非但吓唬不住我老唐。相反,我还会保留往上参龙组一本的权利！ Above Tang Department Head does not believe everyone to be wide to Dragon Group! 唐部长可不信上头所有人都对龙组毫无偏见！ So is sharp and sharp military organization wants to obtain all big shot favor, is certainly not possible ! 一个如此锋利且尖锐的军方机构想获得所有大佬的欢心,是绝无可能的！ „Tang Department Head smiling face, is really lets one is fearful.” Xiao Zheng narrows to take a fast look around Tang Department Head, at once actually falls the line of sight on Li Director face. „Li Director. How this matter do you see?” “唐部长的笑容,真是令人心寒啊。”萧正眯眼扫视唐部长,旋即却是将视线落在了李主任的脸上。“李主任。这件事你怎么看？” „I have no view.” Li Director purses the lips said. „I want to ask Boss Xiao actually. Dragon Group takes the military organization, participates in this matter, probably violated the discipline?” “我没什么看法。”李主任抿唇说道。“我倒是想问问萧老板。龙组作为军方机构,参与到这件事里面,好像违背了军纪吧？” „It seems like Li Director has no experience.” Xiao Zheng smiles, very takes a fast look around Tang Department Head at will. „Tang Department Head. Do you feel?” “看来李主任没什么见识啊。”萧正笑了笑,十分随意地扫视唐部长。“唐部长。您觉得呢？” „I have no experience. Also looks at Boss Xiao to show the right direction.” Tang Department Head leisure said. Has a relish to wait for Xiao Zheng as follows. “我也没什么见识。还望萧老板指点迷津。”唐部长慢悠悠的说道。饶有兴致的等待着萧正的下文。 „I believe that Tang Department Head should hear about some Dragon Group facts. For example, Dragon Group once faced the partition. Is as for not having money pays out the wages, the arms purchase.” Xiao Zheng smiles, the old god was saying in . „Reasons for this include , because Dragon Group cannot attain the military expenses.” “我相信唐部长应该听说过关于龙组的一些事迹。比如说,龙组曾经面临分拆。乃至于没钱发工资,购买武器。”萧正笑了笑,老神在在的说道。“究其原因,就是因为龙组拿不到军费。” Tang Department Head slightly frowns. Some heart disorder. 唐部长微微蹙眉。心中有些紊乱。 Xiao Zheng said that these matters, he indeed has heard. After all, initially the Dragon Group matter made quite big momentum. including Dragon Group leader General Qi , the running method, exploits one's connections everywhere, is to stand firm Dragon Group. 萧正说的这些事儿,他的确听说过。毕竟,当初龙组的事儿闹出了相当大的声势。就连龙组掌门人戚将军,也到处跑门路,拉关系,就是要稳住龙组。 Instead, a does not have person is actually willing to subsidize Dragon Group. 可到头来,却没有一个人肯资助龙组。 yes! 是的！ Initially the high level put down the brave words, Dragon Group does not dismiss, will certainly face in money the bankruptcy! By that time, cannot eat the food, but how also to operate? 当初高层放下豪言,龙组不解散,也必将面临金钱上的破产！到那时,连饭都吃不上,还怎么运营？ Afterward, Dragon Group was famous, obtains widespread to award. But the high levels feel the face unable to pass as before, but symbolically every year dials the bonus. Does not want to break a promise repeatedly. 再后来,龙组名扬天下,获得了广泛的褒奖。可高层们依旧觉得面子过不去,只是象征性地每年拨奖金。不想食言而肥。 But on the other hand, high level actually very magnanimous gives the green light. Allows Dragon Group to open up the entirely new domain. Similar to state-owned enterprise unit such, can give the resources through some countries, self-sufficient. 但另一方面,高层却很大度的开了绿灯。允许龙组开辟全新领域。类似于国企单位那样,可以通过一些国家赋予的资源,自给自足。 Tang Department Head intention hence, the back was startled suddenly cold sweat. 唐部长心念至此,后背猛然惊出了一层冷汗。 Also only blames Dragon Group to give people the extremely direct-viewing mechanical impression. Even if in Tang Department Head mind has some information, is actually not able the earliest possible time to link up. 也只怪龙组给人太过直观的刻板印象。哪怕唐部长脑海中有一些信息,却无法第一时间衔接起来。 At this moment, he suddenly these strings. Immediately thought such as was struck by lightning. 此刻,他猛然将这些信息串起来。登时觉得如遭雷击。 This mother is keeping off Dragon Group that group of blood and iron soldiers to get rich!? 这他妈的是在挡龙组那帮铁血战士发财啊！？