GB :: Volume #17

#1614: The ghosts see to worry!

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 1607 ghost sees to worry! 第1607章鬼见愁！ Director Wang made several phone calls in the lounge. Has the colleague, has the leadership. Even has other department old friends. At first his mentioned the oneself current difficult position faintly. The opposite party are teases him is too anxious, too does not respect the female. And expressed that is not any major problem. Also, in the Old Sir Hu board gathering place, but can also make you suffer a loss. 王厅在休息室打了好几个电话。有同事,有领导。甚至有其他部门的老朋友。起初他半遮半掩的提及了自己目前的困境。对方多是调侃他太猴急,太不尊重女性。并表示不算什么大问题。再说了,在胡老板的场子,还能让你吃亏。 At first Director Wang also returned to normal slowly the state of mind. But, when the opposite party planned that helps him operate, when put down this matter, knew that flies into a rage is not others, but was Yanjing City new promote business leader Xiao Zheng. each discovered the give an exaggerated account of things reason to make the telephone call. And leaves behind the meaningful sigh. 起初王厅也慢慢平复了心境。可随之,当对方打算帮他运作一下,平了这件事时,得知勃然大怒的并非旁人,而是四九城新晋商界领袖萧正。一个个找出天花乱坠的理由挂了电话。并留下意味深长的叹息。 Also comes out with him from the party school on one same time, lived in a dormitory old friend good intention to remind his one: „ Secretary Song cannot take him. You remove as soon as possible. 也就一个和他同期从党校出来,住一个宿舍的老友好意提醒了他一句:“宋书记都没能把他拿下。你还是尽快撤吧。 Withdraw? 撤？ Director Wang ignored the face countenance, put on the coat to plan to go through the motions to leave. But across the corridor, 45 office staff had not then intercepted his path. And very polite said: „Director Wang, Boss Hu in lounge you. If you facilitate words, can pass?” 王厅也不顾颜面了,披上外套就打算走后门离开。可还没穿过走廊,四五名会所员工便截住了他的道路。并十分礼貌的说道:“王厅,胡总在休息室等您。如果您方便的话,能不能过去一趟？” Puts in usually, comes to the office to while away the time on Director Wang, Hu Yishan will be initiative to propose a toast. Even will be invited along personally. But this time , he not only does not come, but also sent several ineffective and worthless troops to invite him merely. 搁在平时,每逢王厅来会所消遣,胡一山都会主动过来敬酒。甚至会亲自作陪。但这一次,他非但不来,还仅仅派了几个虾兵蟹将来请他。 Said invites, is actually compels him to come. 说是请,其实就是逼他现身。 The matter was noisily big. The enemies current cause in the capital political circle cause a stir in Xin'ao Xiao Zheng big. Director Wang knows, even if oneself toward is being an officer, only feared that cannot fight the back depth of field such as sea Xiao Zheng. 事儿闹大了。对头还是当前在首都政界引起不小轰动的新奥萧正。王厅知道,自己即便在朝为官,只怕也斗不过背景深如海的萧正。 Look including usually had Hu Yishan to his politeness, no plan was oneself mediates. Sends people to invite him unexpectedly personally. 这不,连素来对他礼貌有加的胡一山,也没打算为自己打圆场了。竟亲自派人来请他。 lightly sighed, Director Wang knows that this matter cannot uncover. Even if insisted on, tomorrow will unable to escape. 轻叹一声,王厅知道这事儿揭不过去。就算执意走了,明儿也逃不掉。 Xiao Zheng wrist , he although has not experienced personally, has actually listened to many baseless rumors. The hearsay, has pupils everywhere continually Old Sir Yang, some authority country words, recognizes it. Has Public Security Department Department Head Jin, Ambassador to US Department Head Gōng supports. oneself only department level official employed in the capital. Where can play him? 萧正的手腕,他虽没亲自见识过,却是听过不少风言风语。传闻,连桃李满天下的杨老,某当局国字号,都对其赏识有加。更有公安部金部长,驻美大使龚部长力挺。自己区区一个厅级京官。哪能玩得过他？ Goes. 去吧。 Attitude devotionally. Reduces big problems into little problems with oneself this as far as possible shamelessly. 态度虔诚点。尽量凭着自己这张老脸大事化小吧。 Said actually. Also is his this time does too excessively, plays rough unexpectedly blatantly, the use office service person wrests away national official forcefully. Even if this matter pierced the day, is still he makes mistakes in first, moreover was against the law. Whatever he also calculates in Capital City a little relates, is really unable to save the situation. 说到底。也是他这次做得太过分,竟公然动粗,动用会所服务员强行霸占国家干部。这事儿就算捅破了天,也是他犯错在先,而且触犯了法律。任凭他在京城也算有点关系,也实在无力回天。 Let alone, Zhang Lan in system, absolutely does not have the backer. Is thinking first rested, perhaps female Comrade will not disclose the this kind of matter for no reason. No matter initiative passive, once explodes, has the enormous effect on her future. But the present situation is actually the good matter has not become, oneself was stopped up but actually. 更何况,张岚在系统里,也不是完全没靠山啊。本想着先睡了,女同志恐怕也不会无端声张这种事儿。不管主动被动,一旦爆出去,对她的前途也有极大影响。可现在的情况却是好事儿没成,自己倒被堵了个正着。 Director Wang fell into the hopeless situation. Is only hoping Xiao Zheng leaves a loophole, toward not dying noisily. 王厅陷入了绝境。只盼着萧正网开一面,别往死了闹。 When he arrives at the rest zone time with trepidation, the big rest area only has three people. The miscellaneous personnel were all emptied. Director Wang arrives, Hu Yishan then wields immediately draws back it the staff, look complex looked at Director Wang one behind, said in a low voice: „Old Wang. First admits mistakes. This matter you do not typically.” 当他提心吊胆来到休息区时,偌大的休息区只有三人。闲杂人等全被清空了。王厅一到,胡一山便立刻挥退其身后的工作人员,眼神复杂的看了王厅一眼,低声说道:“老王。先去认个错。这事儿你做得不地道啊。” Director Wang hears this, where has does not admit defeat the truth? 王厅闻言,哪有不服软的道理？ The Hu Yishan anything grade, what wrist/skill, Director Wang and he had nearly ten years of social dealings, heart is clear. He did not facilitate said, Director Wang naturally knows this Xiao Zheng energy was not the myth comes out , hits . 胡一山什么段位,什么手腕,王厅和他打了近十年的交道,心里门儿清。连他都不方便多说,王厅自然知道这萧正的能量不是神话出来的,是打出来的。 After short is silent, the Director Wang whole face is piling the smiling face, extends the arm to Xiao Zheng on own initiative: „Boss Xiao, has not thought that can run into you here. Really fate.” 短暂的沉默之后,王厅满脸堆着笑容,主动向萧正伸出手臂:“萧老板,没想到能在这儿遇到您。真是缘分啊。” A over 40-year-old middle-aged man to sitting well the young men on sofa bends the waist to show good will on own initiative. This already gives fully the face. but contrary to expectations, this young men, not only does not have sets out the meaning, even disregarded Director Wang to show good will. Vision ice-cold swept Director Wang one, faint say/way: „Director Wang. You are government official, I am only a merchant. Our fates only feared that did not gather up. You as in office official, actually use the violence actually in public places, humiliates the woman.” 一个年过四十的中年男人向端坐在沙发上的青年男子主动弯腰示好。这已经是给足了面子。可偏偏,这位青年男子非但没有起身的意思,甚至无视了王厅的示好。只是目光冰冷的扫了王厅一眼,淡漠道:“王厅。您是政府官员,我只是一介商人。咱俩这缘分只怕是凑不上了。倒是您身为在职官员,却在公众场合动用暴力,欺凌妇女。” „Director Wang. In your eye also does not have law of the land?” A Xiao Zheng thread of conversation revolution, sinking sound shouted. “王厅。您眼里还没有王法吗？”萧正话锋一转,沉声喝道。 Director Wang by Xiao Zheng this shouted, frightens unexpectedly. Because drank two cups, even the leg somewhat becomes tender. Will say anything, actually listens to Xiao Zheng to sit well on sofa, vision cold and severe said: „You appear before court on own initiative, wants me to telephone alarm/report to the police?” 王厅被萧正这一喝,竟是吓出了一身冷汗。因为多喝了两杯,连腿都有些发软。正要开口说些什么,却听萧正端坐在沙发上,目光冷厉道:“你是主动去投案,还是要我打电话报警？” Director Wang one hear, complexion immediately pallid piece. including stands in his side Hu Yishan, is the heart jumps. 王厅一听,脸色登时煞白一片。就连站在他旁边的胡一山,也是心头一跳。 This can Xiao Zheng play such to be big unexpectedly? alarm/report to the police? That must set out the district-level member at least, dares to bump this case! Once entered the police station, pierces the matter. The Director Wang political prospects may all destroy. Even if above excessively did not investigate for face-saving consideration, will not forgive him absolutely lightly. 这萧正居然要玩这么大？报警？那起码得出动区级一把手,才敢碰这个案子啊！而且一旦进了局子,把事儿一捅破。王厅的政治前途可就全毁了。即便上头碍于面子不过分追究,也绝对不会轻饶了他。 The nature was too bad! 性质太恶劣了！ The influence was too serious! 影响太严重了！ Simply was the old society custom, was unforgivable! 简直就是旧社会习俗,不可饶恕！ „Boss Xiao, my ” Director Wang is anxious the whole head sweat. Suddenly also chaotic discretion, does not know how to explain. “萧老板,我这——”王厅急得满头大汗。一时间也乱了分寸,不知如何解释。 Naturally, even if he explained that spends, only feared that cannot hide the own crime, own is despicable! 当然,他就算解释出花来,只怕也掩盖不住自己的罪行,自己的卑劣！ Which the unspoken rule has. But looks like Director Wang such to wreak havoc blatantly, actually disregarded law and discipline. The natural justice is simply intolerable. 潜规则哪都有。但像王厅这样公然施暴,却是太目无王法了。简直天理难容。 Xiao Zheng is also disinclined with the this kind of waste degenerate spending many lips and tongue, sets out to say slowly: „Director Wang. I was saved face to you, has not made widely known this matter. How should handle, to the police station, naturally can have the specialist to take over. But if you think that I am joking with you” 萧正也懒得和这种人渣败类多费唇舌,缓缓起身道:“王厅。我算是给你留面子了,没把这事儿张扬出去。该怎么处置,到了局子里,自然会有专人接手。但你要是认为我在和你开玩笑——” Xiao Zheng narrows a pupil saying: „I want your next half a lifetime also to lose continually freely!” 萧正眯眼眸子说道:“我要你下半生连自由也失去！” Director Wang body one soft, fell on the ground unexpectedly. 王厅身子一软,竟是跌坐在了地上。 Nearby Hu Yishan also understood what is heard. This matter, must investigate rigorously actually. Director Wang political career only feared that also arrived at this to finish. But listens to the Xiao Zheng tone, if Director Wang also plans to resist stubbornly, Xiao Zheng is not only makes him demote, discarding the duty is so simple. But is dual stipulation! 一旁的胡一山也听明白了。这件事,必须严查到底。王厅的政治生涯只怕也就到此结束了。而听萧正的口气,要是王厅还打算负隅顽抗,萧正就不仅仅是让他降职,丢掉职务那么简单。而是双规！ To/Clashes the Director Wang attitude, with Hu Yishan these years contact. So long as Xiao Zheng iron core puts in order him, even if he goes into the ends of the earth, still dead end. 就冲王厅的作风,和胡一山这些年来的往来。萧正只要铁了心整他,他就算跑到天涯海角,也死路一条。 By this time, Hu Yishan profoundly understood that Tang Qingshan is accurate to the Xiao Zheng appraisal. This boy, starting to be really black enough. Also some secret regrets have not indicated the standpoint from the beginning, in that case, can promote two people of to relate on the contrary. 到此时,胡一山才深刻地认识到唐青山对萧正的评价有多么精准。这小子,下手可真够黑啊。也暗暗有些后悔没一开始就表明立场,那样一来,反倒能增进二人的关系。 In the meantime, several police officers go into the rest area, directly soars the Director Wang direction. 就在此时,数名警务人员闯入休息区,直奔王厅方向而来。 The charge is, rape attempted! 罪名是,强-奸未遂！ Saw that Director Wang was beaten, when Hu Yishan slightly absent-minded, also feels relieved unexpectedly. At least, oneself not, because this matter and Xiao Zheng have the gap. Although lost a government personal connection. But in the long run, he by no means loves dearly excessively. 眼看王厅被拷走,胡一山微微失神之际,竟还有些如释重负。至少,自己没因为这件事和萧正心生间隙。虽说损失了一条政府人脉。但长远来看,他并不过分心疼。 On by Director Wang attitude, toppling is only the matter sooner or later. But this time he is not in luck, ran upon Xiao Zheng this ghost to see to worry. 就以王厅的作风,拉下马只是迟早的事情。只不过这回他不走运,撞上了萧正这个鬼见愁。 ~ ~ ~~ Four finished! 四更完毕！
To display comments and comment, click at the button