Discipline inspection commission official appears, immediately makes the scene be full baleful qi. 纪委官员的出现,立刻令现场充盈肃杀之气。 Probably plays edge ball, or sells meat night will to intrude an enforcement force simply suddenly. The conceivable official complexion on the scene is embarrassed. 就好像一家打擦边球,或者索性卖肉的夜总会忽然闯入一支执法队伍。可以想象在场官员的脸色有多么难堪。 But most lets one makes every effort to keep secret , when is this group of discipline inspection commission official is Department Head Jin brings . 而最令人讳莫如深的,当属这帮纪委官员是金部长带来的。 What does this mean? 这意味着什么？ Means that Department Head Jin already and discipline inspection commission reach the agreement. Will not harbor the subordinate! 意味着金部长已经与纪委达成协议。绝不会包庇下属！ It is well known, the discipline inspection commission duty and responsibility, supervise local official, preventing official to break the law, reorganizes the officer wind. But to a certain extent, discipline inspection commission, regardless in power, in grade, is not the place member. Therefore this created certain work difficulty. 众所周知,纪委的职务与责任,是监督地方官员,防止官员违法乱纪,整顿官风。可在某种程度上,纪委不论在权力上,品级上,又并非地方一把手。所以这就造成了一定的工作困扰。 Officer acorn tube officer big , cannot certainly control! 官小管官大的,当然管不了！ But if officer big permission? 但如果官大的许可了呢？ This moment Department Head Jin permitted! And personally leads discipline inspection commission official to come! 此刻的金部长就许可了！并亲自率领纪委官员前来！ „Ye Feng!” “叶枫！” Takes the lead discipline inspection commission official unemotional to call a official name. 领头的纪委官员面无表情的喊出一名官员的名字。 Quick, official on the scene looks neatly to one stands in the peripheral middle-aged man slightly. 很快,在场官员齐刷刷望向一名稍稍站在外围的中年男子。 He is Ye Feng. Police force division level official, Department Head Jin subordinate subordinate. 他就是叶枫。警队处级干部,金部长下级的下级。 „You on suspicion of the bribery and corruption, break the law. And diverts the public funds.” Takes the lead the discipline inspection commission official stride to move toward Ye Feng, follows two police force colleagues. Had an accident the arrest. „From now on, you will be detained indefinitely. Until we investigate to be clear about all questionable points.” “你涉嫌贪污受贿,违法乱纪。以及挪用公款。”领头的纪委官员大步走向叶枫,身后跟着两名警队同僚。出事了拘捕令。“从现在开始,你将被无限期拘留。直至我们调查清楚所有疑点。” The discipline inspection commission has two big magic weapons ; first, two fingers. The so-called two fingers, conduct 48 hours of administrative detention. But the discipline inspection commission administrative detention, is more powerful than the police force detention lethality. Moreover specifically aims at violation of regulations official. 纪委有两大法宝,其一是两指。所谓两指,就是进行四十八小时行政拘留。但纪委的行政拘留,远比警队的拘留杀伤力强大。而且专门针对违纪官员。 But another magic weapon, is well-known dual stipulation! 而另外一个法宝,就是众所周知的双规！ dual stipulation does not have time limit. Before the case is not clear, the discipline inspection commission may detain the litigant indefinitely. Therefore to Huaxia official, dual stipulation basically is equal to the capital punishment. Also was political career finished starting. Being terrible. 双规没有时间限制。在案情尚未明朗之前,纪委可无限期扣押当事人。所以对华夏官员而言,双规基本等同极刑。也是政-治生涯结束的开始。谈虎色变。 After Ye Feng hears discipline inspection commission official stated that the both legs suddenly become tender, nearly falls to the ground. But that two police force colleagues, actually build it one on the left and other on the right. The stride goes out of banquet. 叶枫听见纪委官员的陈述之后,双腿骤然发软,险些栽倒在地。而那两名警队同僚,却一左一右将其架起。大步走出宴会现场。 Leaves behind one group of scalp tingles with numbness official... 留下一帮头皮发麻的官员… Suddenly, everybody feels insecure, the like grieve for like atmosphere spreads instantaneously. 一时间,人人自危,兔死狐悲的气氛瞬间蔓延。 „Department Head Jin. this time troubled you.” Takes the lead discipline inspection commission official very respectful to arrive in front of Department Head Jin. “金部长。这次麻烦您了。”领头的纪委官员十分恭敬的来到金部长面前。 does not have Department Head Jin allows to pass, they easily do not dare to act sloppily. Even if carries off forcefully, is still not necessarily able to achieve the ideal effect. This is in the system the existence drawback, actually also not in one single day can change. Only can dredge is a lord. 没有金部长放行,他们轻易不敢胡来。即便强行带走,也未必能达到理想的效果。这就是体制内存在的弊端,却也并非一朝一夕能够改变。只能疏通为主。 „Is busy at your going.” The Department Head Jin smile said. „Then I will look for your Secretary Zhou to speak in detail. Has the need, I coordinate certainly.” “忙你们的去吧。”金部长微笑道。“回头我会找你们周书记详谈。有需要,我一定配合。” „thanks Department Head Jin works to support to us.” finished speaking, discipline inspection commission official leaves the field in abundance. Has not tried to get close to official on the scene. It is not worthwhile. “谢谢金部长对我们工作的支持。”说罢,纪委官员纷纷离场。并未与在场官员套近乎。也犯不上。 In the Huaxia government, who isn't repugnant such to seize every opportunity the unit? Who is all right to be able with them to try to get close? 在华夏官场,谁不讨厌这样一个无孔不入的单位？没事谁会和他们套近乎？ In turn, the country also has the clear-cut provision. Forbids other official and discipline inspection commission department too nearly walks. Prevents this formidable department to be putrefied, loses the energy of supervision. 反过来,国家也有明确规定。禁止其他官员与纪委部门走得太近。防止这个利害部门被腐化,失去监督之能。 Gazes after discipline inspection commission official to carry off Ye Feng. This person still talked and laughed merrily in this place, but in the future, the best result is to discard the black gauze cap. Toward serious said that but must have the firm food. 目送纪委官员带走叶枫。此人原本还在此地谈笑风生,但未来,最好的结果就是丢掉乌纱帽。往严重了说,还得吃牢饭。 Really a thought to enter heaven, a thought to enter hell. 真是一念天堂,一念地狱啊。 Naturally, this puts in others eyes, perhaps is only pure dual stipulation time, may look in the Yan Dengkui eye. Actually seemed thought-provoking. 当然,这一幕搁在旁人眼里,或许只是一桩单纯的双规时间,可看在颜登奎眼里。却显得耐人寻味了。 Does not grasp early, late does not grasp, grasps in this crucial point? 早不抓,晚不抓,偏偏在这个节骨眼抓？ Why? 为什么？ Clearly, this is punishes one as a warning to others! Does to Yan Dengkui looks at ! 很明显,这是杀鸡儆猴！是做给颜登奎看的！ Even 甚至 Yan Dengkui heart flashes through an ominous premonition. Especially when he notices Xiao Zheng that mystifying facial expression, heart sinks suddenly. Ponders the important matter is not wonderful secretly. 颜登奎心中闪过一丝不祥的预感。尤其是当他注意到萧正那阴阳怪气的神情时,心中猛然一沉。暗忖大事不妙。 „Little Yú.” A Department Head Jin vision revolution, fell on Yú Fei body. “小俞。”金部长目光一转,落在了俞飞身上。 „In, Department Head Jin.” The Yú Fei walks two steps goes forward, look humble said. “在,金部长。”俞飞两步走上前,神色谦卑的说道。 „What was chatting a moment ago?” Department Head Jin spoke thoughtlessly to ask. “刚才在聊什么？”金部长随口问道。 „” The Yú Fei words have not said, actually sees Xiao Zheng look to be swift and fierce, resembles a chart. Was too busy to change the rumor, treated a matter seriously to say. „Some people reported to me some important intelligence, then I undergo a reconnaissance. Determined these information authenticity. But Division Chief Yan hopes a moment ago I reveal the truth. Even conceals the truth.” “没”俞飞话未说完,却见萧正眼神凌厉,似有所图。忙不迭改了口风,郑重其事的说道。“有人向我举报了一些重要情报,然后我经过一番勘察。确定了这些情报的真实性。但刚才颜处长希望我吐露实情。甚至隐瞒真相。” Yú Fei spelled! 俞飞拼了！ Things have gotten to this point, he has to set the model. Otherwise, he decides however not only offended Yan Dengkui, and cold Xiao Zheng heart. Does not try to keep the favor of both sides. 事已至此,他不得不作出表率。否则,他定然既得罪了颜登奎,又寒了萧正的心。两边不讨好。 Such being the case, Yú Fei does not have the worry again. 既然如此,俞飞也再无顾虑。 The Xiao Zheng strength holds his high-rank, why? 萧正力捧他上位,为何？ Has not bravely stepped forward at the this kind of critical moment, handles matters for him? 还不就是在这种关键时刻挺身而出,为他办事？ Otherwise, Xiao Zheng can make the so big effort, breaks though the link for him, holds him to have a meteoric rise? 否则,萧正会花这么大的力气,为他打通关节,扶他平步青云？ does not have pays, where has the return? 没有付出,哪有回报？ Behind the high benefit, decides however is hiding the high risk! 高利益背后,定然隐藏着高风险！ Yú Fei has had the short inflation and vigilance. But after a Yu Ping persuasion, he awakens quickly, profound realizes, since stood the team, must a way into black. Does not make a name for oneself, falls into the abyss. 俞飞有过短暂的膨胀与戒心。但经过于萍的一番劝说,他幡然醒悟,深刻的认识到,既然站了队,就必须一条道走到黑。不是功成名就,就是跌入深渊。 On the government, how many there are able to not stick one's neck out, has a meteoric rise ? 官场上,有几个能明哲保身,又平步青云的？ Even so, is heaven-defying monster. The this kind of person takes the road, is not he dares to walk, may walk . 即便有,也是逆天妖孽。这种人走的路,不是他敢走,可走的。 Yan Dengkui hears this, is angry immediately, will bluster, deeply was actually shaken by Department Head Jin nonchalant look. 颜登奎闻言,登时大怒,正要口出狂言,却被金部长不经意的一个眼神深深震住。 „Little Yan, do you want to intervene the Yú Fei work?” The Department Head Jin vision is tranquil, actually sends out the endless dignity. “小颜,你要干预俞飞的工作？”金部长目光平静,却散发出无尽威严。 Treadons the sub-national level top big alligator, presents all official to add, insufficiently he warms up. The officers greatly first-level run over the person, Yan Dengkui in his eyes, such as the ants are tiny. Even if its back has Yan Family to support, so long as the evidence is conclusive, he can still sit in the office is drinking tea, waits for the Yan Family person to come to show good will. 一只脚踏进副国级的顶级大鳄,在场所有官员加起来,也不够他热身。官大一级压死人,颜登奎在他眼里,如蝼蚁般渺小。即便其背后有颜家撑腰,只要罪证确凿,他也能坐在办公室喝着茶,等颜家人上门示好。 „Does not have the this time matter” on the Yan Dengkui forehead to seep out the cold sweat, being too busy answers. „I am only and Division Chief Yú chat.” “没这回事”颜登奎的额头上渗出冷汗,忙不迭解释道。“我只是和俞处闲聊。” His explanation is is so weak and pale. do not say Department Head Jin, including official on the scene, thought that Yan Dengkui this time has difficult. 他的解释是那么的无力、苍白。莫说金部长,就连在场官员,也觉得颜登奎此次有难。 „Does not need to explain.” Department Head Jin beckons with the hand, faint say/way. „I can with the Mayor Zheng direct communication. Does not have the issue to be certainly best, if really has any shameful deal. For these days you best face the wall to think of faults, thinks how good to confess when the time comes.” “不必解释了。”金部长摆摆手,淡漠道。“我会和郑市长直接沟通。没问题当然最好,如果真有什么见不得人的勾当。这几天你最好面壁思过,想好到时候如何交代。” „Little Yú. Follows me.” Department Head Jin finished speaking, does not wait for the people to react, turns around to leave directly. Called to bravely step forward Yú Fei. “小俞。跟我走一趟。”金部长说罢,也不等众人作出反应,直接转身离开。叫走了挺身而出的俞飞。 Two people walked, present everyone to be shocked. 二人一走,在场所有人都惊呆了。 Tonight can this play, be too mysterious? 今晚这出戏,会不会太玄乎了点？ First is the Department Head Jin oneself person does not look, lets disciplinary committee carries off police force official. Then, he came one to hit the strength with the strength unexpectedly, took the life experience prominent Yan Dengkui operation directly. But Yú Fei, under the accident of sorts, became the most essential core figure unexpectedly. 先是金部长连自己人也不关照,任由纪委带走警队官员。然后,他竟然来了一记借力打力,直接拿身世显赫的颜登奎开刀。而俞飞,竟机缘巧合之下,成了最关键的核心人物。 Did this play, change? 这出戏,太跌宕起伏了吧？ Was this Xiao Zheng energy, too rather powerful? Can move Department Head Jin this big god to lead the way unexpectedly. Sweeps clean cattle, ghosts, snakes, and gods for him. 这萧正的能量,未免太强大了吧？竟能搬动金部长这尊大神开路。替他扫清牛鬼蛇神。 Really shocks, stirring! 委实大跌眼镜,震撼人心！