„This case has made from all sides for nearly ten years, because in the Federation law, about ‚murder’ the definition, indeed is ‚illegally takes natural person life’, but the law had not stipulated clearly that the ghost is ‚natural person’, and ghost also indeed does not have ‚life’, in addition at that time supported ‚Ghost Cultivator is inhuman’ the influence to be very huge, cannot turn around the old idea including many ordinary citizens, therefore after the lawsuit projects on trials in final, these Evil Cultivator murder charges, are untenable, but enters the punishment by several not worthy of mentioning misdemeanor.” “这个案子前前后后闹了近十年,因为在联邦法律中,关于‘谋杀’的定义,的确是‘非法剥夺自然人生命’,而法律没有明确规定鬼魂属于‘自然人’,且鬼魂又的确没有‘生命’,再加上当时支持‘鬼修非人’的势力十分庞大,连很多普通公民都没能扭转过来旧的观念,所以官司打到终审之后,这些邪修的谋杀罪名,还是不成立,只是以几项微不足道的轻罪入刑。” „This result, has enraged many people, including little girl younger brother.” “这一结果,激怒了很多人,包括小女孩的弟弟。” „Dies of illness from the little girl, passed the about a dozen year, past the younger brother of little girl grew up, became a Federation Army soldier.” “距离小女孩病死,已经过去了十几年,昔日小女孩的弟弟长大成人,成为了一名联邦军士兵。” „He in resistance ‚beast tide invasion’ in combat heroic combat, unfortunately by one ‚alone corner/horn sour lizard’ the acid liquid spurts, the left eye, left arm and left leg corrode seriously, the left half side body, has to exchange Spirit Artifact Artificial Body, by one ‚disabled Soldier’ the status retires from the armed services.” “他在抵御‘兽潮入侵’的战斗中英勇作战,不幸被一头‘独角酸蜥’的酸液喷中,左眼、左臂和左脚严重腐蚀,左半边身体,不得不换上了灵械义体,以一名‘伤残军人’的身份退伍。” „As ‚disabled veteran’, his life does not have any issue on the material, however after the elder sister dies of illness, divine soul actually encounters other people so to use, suffer and destroys, but opposite party after doing make the blood boil deal, was sentenced unexpectedly innocently, like this unfair, is makes this young disabled veteran be burning with anger!” “作为‘伤残退伍军人’,他的生活在物质上没有任何问题,然而姐姐病死之后,神魂却遭到他人如此利用、折磨和毁灭,而对方在干出了令人发指的勾当之后,竟然被判无罪,这样的不公,却是令这名年轻的伤残退伍军人怒火中烧！” „This is very intelligent young people, in being ten years of lawsuit, he has studied independently the complete curriculum about Federation law, mastered the excellent debate skill, in ‚Ghost Cultivator manner’ during the ideological trend surges, knows good friend who had a common goal much, condensed a new influence in the society.” “这是一个十分聪明的年轻人,在长达十年的官司中,他自学了关于联邦法律的全部课程,掌握了高超的辩论技巧,亦在‘鬼修为人’的思潮激荡之中,结识了不少志同道合的好友,在社会上凝聚成了一股新的势力。” „In the final judgement, after the fence of murder had not been established, this young people have made an astonishing decision.” “在终审判决,谋杀罪不成立之后,这个年轻人做出了一个惊人的决定。” „He has sued Federation Government directly!” “他直接起诉了联邦政府！” „Specific detail, was needless to say much, finally, ‚Ghost Cultivator was in any case inhuman’ sends with ‚the Ghost Cultivator manner’ faction, has started the intense debate in the Supreme Court, but this was also one time to the entire Federation public hearing live transmission, almost all Federation citizens, extremely paid attention to this trial.” “具体细节,不用多说,反正最后,‘鬼修非人’派和‘鬼修为人’派,就在最高法院展开了激烈的辩论,而这也是一次向全联邦公开的庭审直播,几乎所有联邦公民,都非常关注这次审判。” „At the final hearing, this angry young people, raises I had raised a moment ago the issue, but he asked the way more intense.” “在最后的庭审上,这名愤怒的年轻人,就抛出了我刚才抛出过的问题,不过他问得方式更加激烈。” „He with the ice-cold mechanical left arm, is poking in the hard chest directly, that synthetic quartz heart, has question-- am I a person?” “他直接用冰冷的机械左臂,戳着自己硬梆梆的胸膛之中,那颗人造水晶心脏,发出疑问——我是人么？” „Along with the development of technology, the promotion of various Magical Artifact and divine ability, the increasing number of people, replaces the damage with the Spirit Artifact artificial limb the body.” “随着技术的发展,各种法宝和神通的提升,越来越多的人,用灵械义肢来代替损坏的肢体。” „If finger necrosis of person, has exchanged a metal false finger, he is a person?” “如果一个人的手指头坏死了,换上了一根金属假手指,他算是人么？” Jin Xinyue hears to be enthralled, the nod said: „Naturally!” 金心月听得入神,不由点头道:“当然了！” Li Yao continues saying: „, Like this young people, the heroic combat, is wounded unfortunately, body almost half, replaced including the heart with the machinery that Spiritual Energy actuated, but also was the person?” 李耀继续道:“那么,像这名年轻人一样,英勇作战,不幸负伤,身体几乎一半,包括心脏都更换成了用灵能驱动的机械,还算是人么？” Jin Xinyue nodded: „Definitely calculates!” 金心月点了点头:“肯定算啊！” „If over half?” “如果超过一半呢？” Li Yao said: „If 51% of body are Spirit Artifact Artificial Body? If 99% of body are Spirit Artifact Artificial Body? If 99.99%?” 李耀道:“如果身体的51%都是灵械义体呢？如果身体的99%都是灵械义体呢？如果是99.99%呢？” This issue, he had asked a moment ago. 这个问题,他刚才问过。 At that time, Jin Xinyue can come to reply him with the Federation law very much easily, calculates! 那时候,金心月可以用联邦法律来很容易地回答他,算！ However now, after understanding cause and effect, Jin Xinyue was actually lost in thought. 但是现在,在了解了前因后果之后,金心月却是陷入了沉思。 Li Yao said: „This angry young people, really want to ask is, the person, actually what is a person?” 李耀道:“这名愤怒的年轻人,真正想问的就是,人,究竟什么才算是人？” „If everybody thought, has installed the artificial limb, the body 10% for the person of machinery, is true ‚person’ \; But a whole body 99.99% were transformed the person of machinery, is not considered as true ‚person’.” “如果大家觉得,一名装上了假肢,身体10%为机械的人,算是真正的‘人’\;而一名全身99.99%都被改造成机械的人,就不算是真正的‘人’。” „That, between 10% and 99.99%, has certainly some critical point, the person and inhuman critical point.” “那么,在10%和99.99%之间,一定存在着某个临界点,人和非人的临界点。” „Supposed that this critical point, is 50%.” “假设这个临界点,是50%。” „Then, disabled veteran like him, if 49.99% organs replaced the machinery of Spiritual Energy actuation from top to bottom, he was also individual.” “则,像他这样的伤残退伍兵,如果浑身上下有49.99%的器官都替换成了灵能驱动的机械,他还算是个人。” „If not in luck very much, initially that ‚alone corner/horn sour lizard’ again spat one bunch of acid liquid saliva toward him, is very possible on him to have 50.01% organs, must change into the Spirit Artifact artificial limb, he is not considered as that the person?” “如果很不走运,当初那头‘独角酸蜥’再朝他多吐一束酸液口水,很可能他身上就有50.01%的器官,要换成灵械义肢,那他就不算是人了？” „Is very obvious, this view is extremely absurd, such ‚critical point’ is impossible to exist, impossible in 50% to exist, impossible in 90% to exist!” “很显然,这种说法太过荒谬,这样的‘临界点’是不可能存在的,既不可能在50%存在,也不可能在90%存在！” „Brain, is impossible becomes the standard of judging the person and inhuman, because the Federation's chip patched Brain technology at that time already very developed, after many people received the serious brain injury, in Brain will implant patches the chip, they naturally are also the person.” “就连大脑,亦不可能成为判断人和非人的标准,因为当时联邦的晶片修补大脑技术已经十分发达,很多人受了严重的脑损伤之后,都会在大脑里植入修补晶片,他们当然也是人。” „Therefore, the whole body organ 99.99% replace the Spirit Artifact Artificial Body person, ‚person’!” “所以,周身器官99.99%替换成灵械义体的人,也还是‘人’！” „, From 99.99%, to 100%, there is this kind of critical point?” “那么,从99.99%,到100%之间,有这样一个临界点吗？” „Supposed that a disabled veteran, the injury is extremely really serious, can only retain 0.01% brain cells, other body parts, were replaced Spirit Artifact Artificial Body, according to the theory, he was the person, can enjoy the rights of normal person.” “假设一名伤残老兵,伤势实在太过严重,只能保留0.01%的脑细胞,其余所有身体部分,都被替换成了灵械义体,按照刚才的理论,他是人,可以享有正常人的权益。” „If not 0.01% brain cells, but is 0.001% , 0.0001%?” “如果不是0.01%的脑细胞,而是0.001%,0.0001%呢？” „This digit can reduce infinitely, till enulls thoroughly, so-called ‚does critical point’, actually this divide where? If 0.00000001% brain cells are also surviving, even if the person, otherwise, even if the ghost, that wasn't too absurd?” “这个数字可以无限缩小,直到彻底归零为止,所谓的‘临界点’,究竟该划分在什么地方？如果说,还有0.00000001%的脑细胞存活着,就算是人,否则,就算是鬼,那不是太荒谬了吗？” „So-called ‚wasn't Ghost Cultivator’, the whole body 100% organs damages, replaces the Spirit Artifact Artificial Body person? Then, they and whole body 99.99% organs replace the Spirit Artifact Artificial Body person, what essential difference also there is?” “所谓的‘鬼修’,不就是浑身100%器官都损坏,替换成了灵械义体的人吗？那么,他们和浑身99.99%器官替换成灵械义体的人,又有什么本质上的区别呢？” „This angry young people, a series of questions, said the entire court to be dumbfounded.” “这名愤怒的年轻人,一连串的质疑,说得整个法庭都哑口无言。” „Sits in a circle in all Federation citizens who in front of the light screen watches this hearing live transmission, starts deeply to think deeply about so-called ‚person’ essence, is actually anything.” “就连围坐在光幕前面观看这场庭审直播的所有联邦公民,都开始深深思索所谓‘人’的本质,究竟是什么。” „This lawsuit, affected afterward the making of Federation a series of law and policy profoundly.” “这场官司,深刻影响到了后来联邦一系列法律和政策的制订。” „However this young people besides reprimanding various laws, but also visits the disabled Retired Servicemen Association high level unceasingly, finally strove for entire disabled Retired Servicemen Association, even was the support of entire Federation Army!” “而这名年轻人除了斥诸法律之外,还不断拜访伤残退伍军人协会的高层,最终争取到了整个伤残退伍军人协会,甚至是整个联邦军的支持！” „Truth is very simple, even if Great Wasteland preliminary still, but the small scale conflict of Federation Army and Fiend Clan was still continuing, in the future might also even face with the Blood Fiend Sector war, therefore Federation Army and cultivator are in Federation mortality rate highest a group of people.” “道理很简单,即便大荒初步平定,但联邦军和妖族的小规模冲突仍在持续,未来甚至还有可能面临和血妖界的大战,所以联邦军和修真者都是联邦中死亡率最高的一批人。” „cultivator divine soul is firm, needless saying that Federation Army, is full of vigor, the divine soul healthy and vigorous young people, they retain the ghost after dying, transforms the Ghost Cultivator probability, is higher than the ordinary person.” “修真者的神魂坚固,自不必说,就连联邦军,也都是血气方刚,神魂健旺的年轻人,他们在死后保留鬼魂,转化成鬼修的概率,比普通人更高。” „If a Federation Army soldier for the motherland, slaughters courageously, actually died, changes to Ghost Cultivator, finally actually lost all rights, others can devastate, suffer and enslave him at will, actually does not encounter the sanction of least bit law, wasn't that too laughable?” “如果一名联邦军士兵为了祖国,奋勇厮杀,却不幸牺牲,化作鬼修,结果却丧失了一切权利,别人可以随意蹂躏、折磨、奴役他,却不遭到半点儿法律的制裁,那不是太可笑了吗？” „Therefore, Federation Army and major Cultivation Sect, one after another have sided with this side the young people, but the ideological trend of entire society, reversed the direction gradually, supports ‚the Ghost Cultivator manner’ the citizen are getting more and more, ‚Ghost Cultivator was inhuman’ sends to turn slowly few.” “所以,联邦军和各大修炼宗派,都陆续倒向了年轻人这一边,而整个社会的思潮,也逐渐扭转了方向,支持‘鬼修为人’的公民越来越多,‘鬼修非人’派慢慢变成了极少数。” „After all, the life who not died since old times, after dying, has certain probability to become the ghost, everybody must think for the future.” “毕竟,人生自古谁无死,死后都有一定几率变成鬼,大家都要为将来想想。” „Finally, in this lawsuit, Federation Government lost a lawsuit!” “最终,在这场官司中,联邦政府败诉了！” „Two years later, Federation Government has released «Human and Ghost Equal Rights Bill», first time from the legal significance, will have the ghost of independent will to define as ‚natural person’, similarly is the Federation citizen, enjoys all rights, fulfills all duties, by Federation Army and cultivator protection!” “两年后,联邦政府出台了《人鬼平权法案》,第一次从法律意义上,将拥有独立意志的鬼魂定义为‘自然人’,同样是联邦公民,享有一切权利,承担所有义务,被联邦军和修真者保护！” „After more than 100 years of fusions, now, the Federation's living and dead, fused completely in one, will not appear discriminates against Ghost Cultivator, regarded the different kind Ghost Cultivator the matter.” “经过100多年的融合,现在,联邦的生者和死者,已经完全融合在了一起,再也不会出现歧视鬼修,将鬼修当成异类的事情了。” Jin Xinyue hears the surging emotions to fluctuate, suddenly thinks of a matter: „Do these kill Evil Cultivator of little girl? Then, should their murder charges be convicted?” 金心月听得心潮起伏,忽然想到一件事:“那些害死小女孩的邪修呢？这下,他们的谋杀罪名该成立了吧？” „No.” “没有。” On the Li Yao face appeared the mysterious smile, „law did not trace, their murder charges in trialing in final have ruled for are not convicted, how can also after establishing a new law, punished the past charge again?” 李耀脸上浮现出了神秘的微笑,“法不追溯,他们的谋杀罪名在终审中已经裁定为不成立,又怎么可以在成立一部新的法律之后,再制裁过去的罪名呢？” „In fact, they were determined the guilty several charges is very light, appears beforehand one year in «Human and Ghost Equal Rights Bill», they leave prison, the free and unfettered was again merry.” “事实上,他们被判定有罪的几项罪名都很轻,在《人鬼平权法案》出台之前的一年,他们就出狱,重新逍遥快活了。” „Good!” “好吧！” Jin Xinyue knits the brows, why does not know, is somewhat regrettable to this more than 100 years ago long-pending case. 金心月皱眉,不知为什么,对这件100多年前的旧案有些遗憾。 Since turning into the person, her emotion seemed to be getting more and more rich. 自从变成人之后,她的情感似乎越来越丰富了。 However, she thought that the master smiles is strange, in the heart moves, said, „in this also has the story?” 不过,她又觉得师父笑得很是诡异,心中一动,道,“这里面还有故事？” Li Yao smiles saying: „Not any story, but these scum after more than half a year of leaving prison, is one month of ago «Human and Ghost Equal Rights Bill» promulgating, by the several allies of that young people killing!” 李耀笑眯眯道:“没什么故事,只不过这几个人渣在出狱的大半年后,也就是《人鬼平权法案》颁布的一个月前,就被那名年轻人的几个战友给杀死了！” Jin Xinyue stares, said: „I also think that young people, since has chosen the appeal, wants to take the law as the weapon, has not thought that he has been against the law, moved the illegal punishment.” 金心月一愣,道:“我还以为那个年轻人既然选择了上诉,就是想以法律为武器,没想到他还是触犯了法律,动了私刑。” Li Yao said: „Moves the illegal punishment actually real, but is against the law actually not necessarily, Federation Army is the vanguard in country, naturally is also the vanguard of law, how also to violate the law knowingly?” 李耀道:“动私刑倒是真的,但触犯法律却未必,联邦军是国家的捍卫者,自然也是法律的捍卫者,又怎么会知法犯法呢？” „These allies of young people, although was sued, but also sets free with a verdict of not guilty finally, their murder charges, are not convicted similarly!” “年轻人的这些战友虽然都被起诉,但最后也都是无罪释放,他们的谋杀罪名,同样不成立！” Jin Xinyue does not understand: „Why, is the court under the Federation Army pressure?” 金心月不明白:“为什么,是法院迫于联邦军的压力吗？” Li Yao said: „Naturally is not! Because, from the technology level, before «Human and Ghost Equal Rights Bill» promulgates officially, these allies of young people, are the ghosts, is not ‚person’.” 李耀道:“当然不是！因为,从技术层面上来讲,在《人鬼平权法案》正式颁布之前,年轻人的这些战友,都是鬼,不是‘人’。” Jin Xinyue: „Ah?” 金心月:“啊？” Li Yao said: „Understood? These allies of young people, in the battlefield slaughters courageously, the heroic death, has actually left behind divine soul Ghost Cultivator!” 李耀道:“明白了么？年轻人的这些战友,都是在战场上奋勇厮杀之后,壮烈牺牲,却留下了神魂的鬼修！” „Before «Human and Ghost Equal Rights Bill» has not promulgated, Star Glory Federation did not recognize the human rights of ghost.” “在《人鬼平权法案》尚未颁布之前,星耀联邦并不承认鬼魂的人权。” „Ghost is not a person, therefore kills a cleverness, is not ‚fence of murder’, this is these Evil Cultivator is sentenced the innocent basis.” “鬼不是人,所以杀死一只鬼,并不是‘谋杀罪’,这就是那些邪修被被判无罪的依据。” „Issue came, the person kills the ghost, is not the murder, does the ghost kill people?” “问题来了,人杀鬼,不是谋杀,鬼杀人呢？” „After this revenge case occurred, the people have turned head to come to see the Federation law again, somewhat with amazement discovered, Federation, has been battling with Fiend Clan since the founding of the nation, has regarded the most basic threat Fiend Clan, therefore aims at the Fiend Clan legal provision to be as numerous as the hairs of an ox, does not have one to kill people in view of ‚ghost’!” “这件复仇案发生之后,人们再回过头来看联邦法律,才有些惊讶地发现,联邦从建国以来,就一直在和妖族作战,将妖族当成了最根本的威胁,所以针对妖族的法律条款多如牛毛,却是没有一条针对‘鬼杀人’的！” „This is also very good to understand, even if Ancient Cultivation World, the government authorities are impossible the article of law that what draws up ‚ghost to kill people’ this rules, is right? At that time, is shoulders by cultivator ‚cuts the ghost eliminated monster’ the responsibility, the malicious ghost killed people, has the monk, taoist priest and cultivator to eradicate them.” “这也很好理解,即便古修世界,官府也不可能制订什么‘鬼杀人’该怎么判决的律条,对不对？那时候,都是由修真者来肩负‘斩鬼除妖’的职责,恶鬼杀了人,自有和尚、道士、修真者去铲除他们。” „But now, is new Era, was the society under the rule, what art was manages state affairs according to law, Cultivation Sect must handle matters according to law, cultivation, the good hero upheld justice in accordance with the law in accordance with the law!” “但现在,是新时代,是法治社会了,讲究的是依法治国,修炼宗派也要依法办事,依法修炼,依法行侠仗义嘛！” „Before «Human and Ghost Equal Rights Bill» promulgates, the allies of these sacrifices, are not considered as in the legal significance ‚person’, how also to sentence them ‚fence of murder’ establishment?” “在《人鬼平权法案》颁布之前,这些牺牲的战友,都不算是法律意义上的‘人’,又怎么判他们‘谋杀罪’成立呢？”