…… …… Outstandingly able people? ” Lee Sun-chin busy say/way: „ excuse me/please may I ask Marshal Lin asked that which is? 奇人？”李舜尘忙道:“请问林元帅问的是哪一位？ „When my dynasty Imperial Tutor Mr. Gù Shunzhang travels Goryeo, once ran into an outstandingly able person. Legend person of learned, first knows for 500 years, latter knows for 500 years. even/including Mr. Gù this studying broken ten thousand volumes of present age everyone, before him, takes less than an advantage.” “我朝帝师顾顺章先生游历高丽之时,曾遇到一位奇人。传说此人博古通今,前知五百年,后知五百年。就连顾先生这种读书破万卷的当世大家,在他面前,也占不到一丝便宜。” Lin Wanrong looks at his several eyes with a smile: „Does not know that General Li can listen to this person?” 林晚荣笑着望他几眼:“不知李将军可有听过此人？” Lee Sun-chin thought for quite a while, helpless shook the head saying: „My does Goryeo have this grade of talent? Asked Marshal to excuse me, Sun-chin has not listened to this personal name number.” 李舜尘想了半天,无奈摇头道:“我高丽还有这等人才？请元帅见谅,舜尘并未听过此人名号。” Gù Shunzhang once word, that outstandingly able person was the low key, including met with him is also is away from the curtain screen to be circular, Lee Sun-chin has not listened to this person is also excusable, waits till Seoul City to inquire again and that's the end. 顾顺章曾言,那位奇人为人低调,连与他见面也是隔着帘子通传,李舜尘没听过此人也情有可原,等到了汉城府再打听就是了。 Lin Wanrong nods silently: „Did I ask one person again, the Goryeon King palace have named Seo Jang-geum young palace maid, a General Li may once listen?” 林晚荣默默点头:“那我再问一人,高丽王宫有一位叫做徐长今的小宫女,李将军可曾听过？” The Lee Sun-chin complexion changes, hesitant long time, said cautiously: „You said , is Nurse Seo?” 李舜尘脸色一变,犹豫了良久,才小心翼翼道:“您说的,可是徐医女？” „right, right, is she, will also make medicinal food !” Lin Wanrong great happiness: „General Li may know where can find this Miss Xu?” “对的,对的,就是她,还会做药膳的！”林晚荣大喜:“李将军可知道,哪里能找到这位徐小姐？” General Li sighed the sound: „Nurse Seo kind, skillful, the this time anti-Japanese war, she ignores the danger, the thorough frontline, does not know that saved many wounded person, my Goryeo high and low incomparably thanks her! You must look for her, only then goes to Seoul City!” 李将军叹息了声:“徐医女宅心仁厚、医术高明,此次抗倭大战,她不顾生命危险,深入前线,不知救活了多少伤员,我高丽上下都无比感激她！您要找她,就只有去汉城府！” This could not pour the anticipation, Lin Wanrong Um the sound, both hands gesticulated the round appearance on the belly: „When General Li, your last time sees this Nurse Seo, her has or doesn't have what specially place?” 这倒不出乎意料,林晚荣嗯了声,双手在肚子上比划了个圆圆的模样:“李将军,你上次见到这位徐医女时,她有没有什么特别的地方？” Lee Sun-chin visits him puzzled: „What specially place?” 李舜尘不解地看着他:“何谓特别的地方？” Eldest Young Lady then at one side station. Lin Wanrong also said that embarrassed was too white, has also to gesticulate several on the belly, blinked to Lee Sun-chin. 大小姐便在一边站着。林晚荣也不好意思说的太白,只得又在肚子上比划了几下,冲李舜尘眨眼。 Xiao Yuruo saw him to make excuses shy anxious appearance, cannot bear snort/hum the sound, is saying with a smile: „His meaning is, this did Miss Xu, have the pregnancy?” 萧玉若见他支支吾吾扭捏不安的样子,忍不住哼了声,笑着道:“他的意思是,这位徐小姐,是否有了身孕？” „Oh-” Lee Sun-chin sudden enlightenment, recalled carefully, also shakes the head slowly: „At that time battled is just luxurious. Had the wounded person to send the treatment unceasingly, lowly general also only looked at Nurse Seo several from afar, as for her whether had the pregnancy, I by no means knew the circumstances of the matter! Also. Also has not listened to Nurse Seo to get married the news!” “哦——”李舜尘恍然大悟,细细回想了下,又缓缓摇头:“那时激战正酣。不断有伤员送来救治,末将也只是远远的看了徐医女几眼,至于她是否有了身孕,我并不知情！再说。也没听过徐医女成亲的消息啊！” Without getting married can't harbor the pregnancy? Eldest Young Lady faint smile white husband several eyes. 没成亲就不能怀有身孕么？大小姐似笑非笑的白了夫婿几眼。 Lin Wanrong hehe hollow laugh several, face somewhat gives off heat. He lived two lifetime, by the person but actually flower-picking matter, only then Seo Jang-geum has done one time. 林晚荣嘿嘿干笑几声,老脸有些发热。他活了两辈子,被人倒采花的事情,也只有徐长今干过一次。 Lee Sun-chin is looking at him. Hesitant meeting, small sound said: „Sir excuse me/please may I ask inquired that Nurse Seo matter, is to look at her?” 李舜尘望着他。犹豫了会,小声道:“请问大人打听徐医女地事情,是要去看她么？” This does not need to deny, Lin Wanrong nod Um sound: „General Li. If I expect well, this Miss Xu in the Goryeo status, incessantly is a palace maid is so perhaps simple!” 这倒不用否认,林晚荣点头嗯了声:“李将军。若我所料不错,这位徐小姐在高丽的身份,恐怕不止是个宫女那么简单吧！” The Lee Sun-chin complexion illness/quick changes. Lowers the head saying: „What are you saying? Sun-chin unable to hear clearly!” 李舜尘脸色疾变。低头道:“您在说什么？舜尘听不明白！” Lin Wanrong is smiling the racket his shoulder: „Goryeo on the such bulk place. Having any matter can hide the truth from the person? Nurse Seo real status. In Goryeo knows that the person is also not infrequent, I as Loyal Brave Army commander. Not even this ability does not have!” 林晚荣笑着拍拍他肩膀:“高丽就这么大块地方。有什么事情能瞒的了人？徐医女的真实身份。在高丽知道地人也不在少数,我身为忠勇军统帅。不会连这点能耐都没有吧！” His complexion is light, look is as deep as a well, as if already understood thoroughly all. 他脸色平淡,眼神高深莫测,仿佛早已洞彻了一切。 Lee Sun-chin panic-stricken is looking at him, long time helpless lowers the head: „This matter is The Sir expects well, Nurse Seo is really my Goryeon Venerated King blood relative bloodlines!” 李舜尘惊恐的望着他,良久才无奈低下头去:“此事乃是我高丽的一段秘史,既然大人都已经知晓,还望您勿要外传！大人所料不错,徐医女确是我高丽王上的嫡亲血脉！” „Oh?” Although some premonitions, listen to Lee Sun-chin to mention early now personally, he was still can't stop was startled. “哦？”虽早有预感,如今听李舜尘亲口说来,他仍是止不住地吃惊。 „Nurse Seo mother, in years past was in the palace youngest Consort, she gentle natural and virtuous beautiful, was together with Venerated King all day long, had the feelings gradually. Latter this matter was known by the queen, queen thunder great anger, then goes out to inspect the opportunity while Venerated King, will have to be pregnant Consort to expel the palace, and life person plots to murder. Meanwhile made a false report to Venerated King, Consort has fallen into the river to perish.” “徐医女的母亲,昔年乃是宫中最年轻的尚宫娘娘,她温柔大方、贤淑美丽,与王上终日相处,渐渐生出了情愫。后此事被王后知晓,王后雷霆大怒,便趁王上外出巡视的机会,将身怀有孕地尚宫娘娘赶出了宫廷,并命人加以谋害。同时对王上谎称,尚宫娘娘已坠河而亡。” Eldest Young Lady hears a look tight, busy say/way: „Afterward? Afterward how?” 大小姐听得神色一紧,忙道:“后来呢？后来怎样了？” Lee Sun-chin shakes the head to sigh: „Good fortune has the folk chivalrous person to rescue, the queen scheme has not worked, only Consort is against queen persecutes, has to conceal identity to hide in the mountain. The Venerated King once sent person seeks her many years, actually cannot visit. But Consort longing turns into sickness, gives birth to Nurse Seo two years later, is crushed with grief, leaves behind this less than three -year-old young girl.” 李舜尘摇头叹道:“幸有民间义士相救,王后的计谋才未得逞,只是尚宫娘娘为防王后迫害,不得不隐姓埋名藏匿山中。王上曾派人寻她多年,却始终未能访到。而尚宫娘娘思念成疾,生下徐医女两年后,便郁郁而终,留下这一个不到三岁的幼女。” couldn't think Sister Jang-geum also has the life experience, Lin Wanrong silent sighs pitifully: „How that this matter does also pass on?” 没想到长今妹还有如此悲惨地身世,林晚荣无声一叹:“那这事又是怎么传出来地呢？” „Mentioning is also the divine intervention, the Nurse Seo natural talent is intelligent, is only four years old can read the spine poem and recognition medicinal herbs, renowned. This matter passes to chooses in the small palace maid madame ear specially, she catches up to inspect screening personally, the confirmation is unmistakable, takes Nurse Seo as the young palace maid, chose the Goryeon King palace.” “说来也是天意,徐医女天资聪颖,才四岁就能阅书背诗、识别药草,远近闻名。此事传到专门选小宫女地尚宫耳中,她亲自赶来考察甄别,确认无误,就把徐医女作为小宫女,选进了高丽王宫。” „Nurse Seo is like her mother, beautiful gentle, hard-working, the knowledge and appearance, in all young palace maids are splendidly. Is the divine intervention arrives finally, she enters the palace the tenth year, Venerated King inspects the back garden occasionally, saw her appearance, unexpectedly with elapsing Consort is exactly the same. Under the Venerated King shock, holds on her to inquire, also goes to her hometown to inspect personally, finally saw the Consort grave and they present a gift the faith token! Venerated King then understands, originally Nurse Seo is his blood relative flesh and blood, but the death of Consort, reveals the truth finally!” “徐医女和她母亲一样,美丽温柔,勤奋好学,学问和容貌,在所有的小宫女中都是最出色地。终是天意来到,她进宫的第十年,王上偶尔巡视后花园,见到了她的样子,竟与逝去的尚宫娘娘一模一样。王上震惊之下,拉住她询问,又亲自去她家乡考察,终于见到了尚宫娘娘的坟墓和他们定情的信物！王上这才明白,原来徐医女就是他的嫡亲骨肉,而尚宫娘娘之死,也终于真相大白！” „Originally Miss Xu life experience is so rough!” Xiao Yuruo shakes the head to sigh with emotion: „She should be Goryeo Princess, but in the Goryeo ancestor and relative register of names, why hasn't actually seen her name?” “原来徐小姐身世如此的坎坷！”萧玉若摇头感慨着:“她本应是高丽的公主,可高丽宗亲名册中,却为何没看到她的名字？” „Why this was our Goryeon so respects the Nurse Seo reason!” Lee Sun-chin raises saying: „After Venerated King knows the inside story, heart guilty incessantly, drifted the daughter incomparable love to this since childhood, exceeded all children, he once must be included within the ancestor and relative mansion to list as Nurse Seo several times venerates Princess, was actually rejected by Nurse Seo!” “这便是我们高丽人为何如此崇敬徐医女的原因了！”李舜尘扬起头道:“王上得知内情后,心中愧疚不已,对这个自幼漂泊的女儿无比的宠爱,超越了所有子女,他曾数次要将徐医女划入宗亲府列为尊崇公主,却被徐医女拒绝了！” „Rejection?” this time was also surprised Lin Wanrong cannot bear: „Why?” “拒绝？”这次连林晚荣也忍不住的惊奇了:“为什么？” „ Palace Maid Seo said, she and dead Consort from the folk, will never forget was the Goryeo common people saves her, to raise her. She is only willing to be a general public, will be life-long to study. Offers to the Goryeo people, she is high “徐宫女说,她和死去的尚宫娘娘都是来自民间,永远不会忘记是高丽百姓救了她、养了她。她只愿做一个普通民众,将终生所学。都奉献给高丽子民,她是高 Son! ” 儿！” originally such! No wonder when Seo Jang-geum in Great Hua requests reinforcements, to save Goryeo, anything is willing to sacrifice! This female character, extremely is truly strong! 原来如此！难怪徐长今在大华求援时,为了拯救高丽,什么都愿意牺牲！这个女子地性格,确实极为坚强！ But Gù Shunzhang said past, Great Hua and action of Goryeo cross marriage, indication was also Seo Jang-geum! No wonder that old man blinks to me, asking me do not regret! The Lin Wanrong forced smile is speechless, has a new look to the Seo Jang-geum view greatly. 而顾顺章昔日所言,大华与高丽和亲之举,所指也是徐长今了！难怪那老头一个劲向我眨眼,叫我不要后悔呢！林晚荣苦笑无语,对徐长今的看法也大为改观。 Calls the turn to know that from Lee Sun-chin the young palace maid is safe and sound. His heart stone also puts down finally, somewhat hopes unexpectedly faintly was quicker rushes to Seoul City. 从李舜尘言中得知小宫女安然无恙。他心里的石头也终于放下,竟隐隐有些期盼快些赶到汉城府了。 The 2nd day early morning then set out, from Gwangju toward north, after Jeonju, Chongju and Cheonan number county. Sets out to Seoul City. 第二日一早便开拔,自光州往北,经全州、清州、天安数郡。向汉城府进发。 The Goryeo beginning war, the recruit loses extremely numerous, passes through various counties, all business languished, cannot withstand poverty-stricken. Eldest Young Lady this also wants to sell some Xiao Family cloth perfumes, saw that also has to put down temporarily. 高丽初经大战,壮丁损失极多,一路所经诸郡,百业萧条、困苦不堪。大小姐本还想推销些萧家的布匹香水,见状也不得不暂时放下了。 So the scene, until Cheonan, had approached Suwon, had the improvement slowly. The population is gradually crowded, the city wall is getting higher and higher, making noise the rural fair were also many. Reveals some lively appearances faintly. 这般情景,直到过了天安、渐近水原,才慢慢的有了改善。人口渐渐密集,城墙越来越高,喧闹的集市也多了起来。隐隐露出些繁华模样。 various people stops in Suwon temporarily. Xiao Yuruo will bring the goods to allocate part. Provides in the bustling streets free. 诸人在水原暂时停下。萧玉若将带来的货品拨出一部分。在闹市中免费发放。 Post-war Goryeo, commodity extremely was deficient. Xiao Family brings the excellent silk cloth, without a doubt is the topest luxury goods, let alone provides free! This entire Suwon caused a stir, in the rural fair dense and numerous is head, inside and outside 3 layers is all pushed to be watertight, even/including Genzhen cannot insert. 战后的高丽,物资极为匮乏。萧家带来的上乘地丝绸布匹,毫无疑问是最顶尖的奢侈品,何况还是免费发放！这一下整个水原都轰动了,集市里密密麻麻全是人头,里三层外三层被挤的水泄不通,连根针都插不进去。 This advertisement effect is huge , although many people does not have receive free the goods, actually remembered „Xiao” forever two characters. 这个广告效应是巨大的,许多人虽没有领到免费地货品,却永远记住了“萧记”两个字。 Very when has the law, Eldest Young Lady finds out this idea, even Lin Wanrong also cannot bear gives the thumbs-up. 非常之时自有非常之法,大小姐想出的这个主意,连林晚荣也忍不住的伸出大拇指。 Suwon is the Gyeonggi-do capital, distance/from Incheon Port and Seoul City, more than hundred li (0.5 km) distance. 水原乃是京畿道的首府,距离仁川港和汉城府,都不过百余里路程。 various people hurried good a regulation, less than high noon the time, distance/from Seoul City was only 20 li (0.5 km). 诸人赶紧行了一程,不到正午地时候,距离汉城府仅有二十里地了。 Lin Wanrong and Shi Changsheng hit the horse dealer before most, is appreciating the Seoul City peripheral scenery leisurely, listens to „bang” „bang” several salutes to sound together suddenly, the dead ahead presents a huge team suddenly, dense crowd is sways the ant, simultaneously wells up to them. 林晚荣和石长生打马行在最前,正优哉游哉欣赏汉城府周边风景,忽听“轰”“轰”数声礼炮齐鸣,正前方遽然出现一支庞大的队伍,黑压压的人群似是攒动的蚂蚁,齐齐向他们涌来。 „What's the matter?” Lin Wanrong in great surprise. “怎么回事？”林晚荣大惊。 Followed to catch the eye to look at the little while in his behind Lee Sun-chin, the pleasant surprise said: „Sir report/give, is my Goryeon Venerated King leads hundred officers, goes out of town 20 li (0.5 km), greeted you to come personally!” 跟在他身后地李舜尘抬眼望了会儿,惊喜道:“禀大人,是我高丽王上率领百官,出城二十里,亲自迎接您来了！” Looking into the distance, that line before most , is two teams of beautiful appearance Goryeo palace maids and one team of military might soldiers, the walk follows, is several hundred wears the red robe and blue robe Goryeo official. In hundred officer, raises up a yellow imperial carriage, is also drawn by eight big horse, should be Goryeon King personal ride. 放眼望去,那行在最前的,是两队美貌的高丽宫女和一队威武地士兵,步行紧随其后地,便是数百名身着红袍、蓝袍地高丽官员。百官阵中,竖起一顶黄色的銮驾,由八匹大马同时拉动,应该就是高丽王地座驾了。 In their behind, tens of thousands of common people grasp the fresh flower colored ribbon, cheers racing wells up to come, as if the rising tide sea water, cannot look side. 在他们身后,成千上万的百姓手持鲜花彩带,欢呼着奔涌而来,就仿佛涨潮的海水,一眼望不到边。 „Oh, so many people welcome us!” Shi Changsheng frightens spits the tongue. “乖乖,这么多人来欢迎我们啊！”石长生吓得吐了吐舌头。 Lin Wanrong is saying with a smile: „Does light look at the population to be useful? The such ten thousand people of square formations, my Great Hua can compose 10,000!” 林晚荣笑着道:“光看人数有什么用？这样的万人方阵,我大华可以组成一万个！” Is chatting, welcome the crowd to stop before them, the palace maids and guard made way speedily, the Goryeo hundred officers crowded around that imperial carriage to well up to come. 正说笑间,欢迎的人群已在他们面前停下了,宫女和护卫们疾速让开,高丽百官簇拥着那銮驾涌上前来。 Expels the tent/account to lift, inside walks quickly a 50-60 -year-old old man, wears the golden felt silk, wears the yellow robe, said toward him earnestly: „May I ask this, but Great Hua Loyal Brave Army Marshal Lin?” 撵帐掀开,里面快步行出一个50-60岁的老者,头戴金色毡丝,身披黄袍,向着他殷切道:“敢问这位可是大华忠勇军的林元帅？” He said that the Chinese is really stiff, Marshal Lin is widely traveled finally, even the Göktürk voice can understand, let alone Goryeo! 他说的华语甚为生硬,总算林元帅走南闯北,连突厥人的口音都听得懂,何况高丽！ „indeed, indeed!” Lin Wanrong turns over/stands up dismount, is smiling cups the fists: „This is Goryeon King? Mongolian Venerated King you welcomed personally, this Lin was not at all ashamedly!” “正是,正是！”林晚荣翻身下马,笑着抱拳:“这位就是高丽王么？蒙王上您亲自相迎,林某愧不敢当！” Goryeon King was Seo Jang-geum lives body father, remembered oneself and young palace maid relates, his heart always felt strange , as if too has not adapted! 高丽王就是徐长今的生身父亲了,想起自己与小宫女的关系,他心中总觉得怪怪的,似乎还不太适应！ „Marshal was too polite!” Goryeon King several steps go forward, supports his shoulder personally, said ardently: „Had heard that the Marshal Lin youngster person with outstanding ability, breaks through the Göktürks royal court by several thousand troops, captures alive foreigner Khan, making Göktürk be panic at the news. Your subordinate Great Hua Loyal Brave Army, can draft, tiger guts loyal cleverly in fighting, for the war of my Goryeo Weiguo, performs the enormous meritorious service. today Marshal Lin arrives Goryeo personally, the reality is my myriad people big as the sky is honored!” “元帅太客气了！”高丽王几步上前,亲自扶住他肩膀,殷殷道:“早就听说林元帅少年英才,以数千人马攻破突厥王庭,生擒胡人可汗,令突厥人闻风丧胆。您麾下的大华忠勇军,更是能征善战、虎胆忠心,为我高丽卫国之战,立下极大的功勋。今日林元帅亲自驾临高丽,实乃我万千子民天大的荣幸！” Near distance/from observes this Goryeon King, although has a ruddy complexion, happy expression ardently, that forehead wrinkle is actually in the thorough bone, wants to come these days to worry recently a lot! 近距离观察这高丽王,虽面色红润、笑意殷殷,那额头的皱纹却是深入骨子里,想来最近这些日子没少操心！ Lin Wanrong is well aware, haha said with a smile: „The Venerated King erroneous approved! Any youngster person with outstanding ability, made Göktürk be panic at the news, exaggerated, I most will not go to war, these victories were brothers fight with all might , I also with making up the number that's all!” 林晚荣心知肚明,哈哈笑道:“王上谬赞了！什么少年英才、令突厥人闻风丧胆,都是夸大其词,我这个人最不会打仗了,那些胜利是兄弟们拼杀出来的,我也就跟着凑个数而已！” This person but actually also modestly sincerely, and in the legend is not quite same! Goryeon King is smiling to nod, actually listens to that modest sincerely humanity: „however~, assistance Goryeo anti-Japanese, is we should handle the matter. A body two govern, the Goryeo border area, is our border area, your national territory, that naturally was also my national territory! Which the whole families are also speaking the two families words with , haha!” 这人倒还谦谨,与传说中不太一样！高丽王正微笑点头,却听那谦谨的人道:“不过么,协助高丽抗倭,乃是我们应该做的事情。一体两治么,高丽的边疆,就是我们的边疆,你的国土,那当然也是我的国土了！一家人哪还用的着说两家话,哈哈！” The Goryeon King muscle twitched several, the smiling face is somewhat stiff, said awkwardly: „Yes, yes, thank the Great Hua great kindness!” 高丽王肌肉抽动了几下,笑容有些僵硬,尴尬道:“是,是,感谢大华盛情！” „Taking a look, Venerated King isn't also polite?” Lin Wanrong holds on him, said mystically: „To be honest with you, before I came this, Venerated Sovereign has also mentioned you specially! He said, must have free time words, asked Goryeon King to play to capital, many years had not seen, somewhat thought him really! You looked, Venerated Sovereign continuously is also keeping thinking about you!” “瞧瞧,王上又客气了不是？”林晚荣拉住他,神秘道:“不瞒您说,我来此之前,皇上还专门提起过您！他说,要有空的话,就请高丽王到京城来玩玩吧,好多年没见了,着实有些想他！您看,皇上一直都还惦记着您呢！” His eye narrows the eyes, the faint smile, speaking Goryeo is the two sides sways the person with no mind of his own, forgets honor at the sight of profits, where Goryeon King returns unable to hear clearly. 他眼睛眯起,似笑非笑,暗讽高丽是两边飘摇的墙头草,见利忘义,高丽王哪还听不明白。 „Yes, yes,” Goryeon King awkward cups the fists: „Asked Marshal Lin to rotate Venerated Sovereign, next year beginning of the spring, lowly minister will go in person capital to have an audience with surely my dynasty Son of Heaven!” “是,是,”高丽王尴尬抱拳:“请林元帅回转皇上,明年开春,微臣必定亲赴京城觐见我朝天子！”