…… …… Next morning wakes up, is before dawn (3 - 5 am). Out of the window star-studded sky. The silver autumn frost sprinkles houseful beam/sorghum. Particularly chilly. 翌日早晨醒来,已是五更时分。窗外繁星满天。银色秋霜洒满屋粱。分外地清冷。 Xiao Family is actually *** well-illuminated. Everyone is bustling about, Madame Xiao and Eldest Young Lady already got up, to be busy directing the servant the goods to move carriage various. Cloth silk. Scented soap perfume. Put on the full car(riage). 萧家却是***通明。人人都在忙碌,萧夫人和大小姐早已起来了,正忙着指挥下人将各色各样地货品搬上马车。布匹丝绸。香皂香水。装了满满一车。 Lin Wanrong is yawning. Eldest Young Lady puts down in the hand the thing, anxious arrives at his nearby to love dearly: „Double-hour. Not to be how many rests a while” 林晚荣打着呵欠出来。大小姐放下手中的东西,急急走到他身边心疼道:“时辰还不到。怎地也不多睡一会儿” From Miao Township to prairie, from desert to seashore. For serveral days he continuously is hurrying along , travelled day and night nonstop. Can be imagined laboriously tired. 从苗乡到草原,从大漠到海边。这些天来他一直在赶路,真可谓马不停蹄、日夜兼程。辛苦劳累可想而知。 Lin Wanrong shakes the head with a smile: „Formerly the time, was always called getting out of bed by you. Has been used. Last night rested to that bed on. By the double-hour, then subconscious woke up. Could not fall asleep-” 林晚荣笑着摇头:“从前的时候,总被你叫着起床。都已习惯了。昨夜重新睡到那床上。到了时辰,便下意识的醒来。怎么也睡不着了——” Around him looked at several. Does not pay attention while the people, also lowered the sound to say mysterious: „- does not know how to do , I lie down in the bedhead, remembered our former time, oh. This does not know that is what problem. Also asked Eldest Young Lady to help me govern!” 他四周看了几眼。趁众人不注意,又压低了声音神秘兮兮道:“——不知怎么搞的,我一躺在床头,就想起我们从前的时光,唉。这个也不知是什么毛病。还请大小姐帮我治治!” „Governs your head!” Eldest Young Lady shy and joyful. Looks at his several eyes affectionately. Is angry saying: „Has not given mother to help” “治你个头!”大小姐又羞又喜。脉脉望他几眼。嗔道:“还不去给娘亲帮忙” Madame Xiao is directing some people and others to move carriage the cargo, again one by one inventory, coldly in the morning. The silver white autumn frost congeals in her chignon, as if sparkingly crystal. Elegant moving. 萧夫人正指挥着一干人等将货物搬上马车,再一一清点,寒冷地清晨。银白的秋霜凝结在她发髻,仿佛闪亮地水晶般。秀美动人。 Lin Wanrong is too busy: „Madame, you are resting quickly, these things make me be done.” 林晚荣忙不迭走过去:“夫人,你快歇着吧,这些事情让我来做。” Madame looks at his several eyes. Shakes the head the smile: „You in this year. From beginning to end is rushing about , the non- knowing and doing several thousand several Wanli Road, must discuss tired, is more than me! That important matter asked you to manage, at present is then resting quite. These permits minor matters, I also manage come.” 夫人望他几眼。摇头微笑:“你这一年。从头到尾都在奔波,也不知行了几千几万里路,要论劳累,远甚于我!那大事都叫你办了,眼下便好生歇着吧。这些许小事,我还办地来。” She bows, personally inventory goods, one by one record in book. look stabilizes to the extreme. 她躬身下去,亲自清点货品,一一记录在册。神色安定之极。 Lin Wanrong hears heart to be warm. Shakes the head saying: „Madame was polite. These things, should not you meddle, that is the man does lives!” 林晚荣听得心中温暖。摇头道:“夫人客气了。这些事情,本就不该你插手,那是男人干地活!” He rashly. Pulls taut the Madame Xiao sleeves. light pulls down her, then jumps up without consulting anybody carriage, gathers up and straightens up for her arranges. 他不由分说。扯住萧夫人衣袖。轻轻将她拉了下来,然后径自跳上马车,替她收理打点。 Madame Xiao looks at one dull, look is empty. Silent long time. just/then sighed lightly. 萧夫人看地一呆,眼神空空荡荡。沉默良久。方才轻叹了口气。 „Madame, your thing prepares to be complete actually. The basic necessities of life all had.” Lin Wanrong took inventory. Besides the belt/bring in the past the sample, about half were actually some dry rations desserts and clothing drugs, even that bedding had dozens sets, obviously on life preparation place for their ship. “夫人,你这东西倒是准备的周全。衣食住行全都有了。”林晚荣清点了一番。除了带过去地样品外,近半数却是些干粮点心、衣物药品,连那被褥都有数十套,显是为他们的船上生活准备地。 Madame Xiao nods with a smile: „The sea sails a boat. The goods are scarce, prepares some are harmless, when your useful time knew.” 萧夫人笑着点头:“海上行船。货品奇缺,多备些自是无害处,等到你们有用度的时候就知道了。” Lin Wanrong slightly one nods. The eye looked at Eldest Young Lady that side to take inventory is also similar, then jumped out of the car(riage), small sound said: „Double-hour was similar, we should also start.” 林晚荣微一颔首。眼望着大小姐那边清点的也差不多了,便跳下车来,小声道:“时辰差不多了,我们也该启程了。” Madame light sighed, helpless nodded. The Xiao Yuruo eye socket is red, closely holds on Madame hand: „Mother, your other worry. Our this departure Goryeo, sitting is iron-coated vessel. The Great Hua sailors escort, will not make the mistake, two months will have come back!” 夫人轻轻一叹,无奈点头。萧玉若眼眶通红,紧紧拉住夫人的手:“娘亲,您别担心。我们此去高丽,坐的是铁甲船。还有大华水军护送,绝不会有差错,过不了两个月就会回来了!” Madame complied with the sound slightly, silent whisks off on the daughter chignon the clear dewdrop: „That Goryeo is apart from remotely this. Must crosses the seas to cross ocean, also is a foreign country. Being unfamiliar with the people and place. The spoken language is not unobstructed, your this departure, oneself may probably be careful.” 夫人微微应了声,无声拂去女儿发髻上的晶莹露珠:“那高丽距此遥远。须得漂洋过海,又是异国他乡。人生地不熟。言语都不通畅,你此去,自己可要当心。” Lin Wanrong quickly gathers their nearby. Hee hee said: „Madame does not use worry, I! You have not known my skill. Will not call Eldest Young Lady to be wronged!” 林晚荣急忙凑到她们身边。嘻嘻道:“夫人不用担心,还有我呢!您还不知道我地本事吗。绝不会叫大小姐受委屈地!” „My worry is you!” Madame looks at his several eyes with a smile: „Yuruo skill my heart knows how things stand. Sly Goryeon could not deceive her again. Runs into you only, she lost the methodicalness. If my daughter received mistreatment, is you do the good deed surely!” “我担心地就是你!”夫人笑着看他几眼:“玉若的本事我心里有数。再狡猾的高丽人也骗不了她。唯独遇到你,她就失去了章法。要是我女儿受了欺负,必定是你做的好事!” Madame looks at me actually! Lin Wanrong is glad to laugh, Eldest Young Lady helpless white his several eyes. Small sound said: „Mother spoke the words. You may remember, on the road do not bully me!” 夫人倒是看地起我啊!林晚荣乐得大笑,大小姐无奈白了他几眼。小声道:“娘亲说地话。你可记住了,路上可不要欺负我!” „How to call to bully” him to blink secretly. Very said with a smile: „Don't forget. We currently have the marriage certificate, hehe!” “怎么才叫欺负呢”他偷偷眨着眼。贼笑道:“别忘了。咱们现在有婚书了,嘿嘿!” Meets such thick facial skin, really does not have the means! The Xiao Yuruo cheeks live dizzy, silently drooped the head down. The unwilling heart grasped ruthlessly two in his palm, pouring to call him heart to be even more itchy. 遇上这样的厚脸皮,实在没办法!萧玉若脸颊生晕,默默垂下头去。不甘心地在他手心狠狠抓了两下,倒叫他心里愈发的骚痒起来。 Two people board, the horsewhip flings. carriage then starts slowly. Rushes toward the long street. 二人上了车来,马鞭一甩。马车便缓缓启动。直朝长街奔去。 „Yuruo-” has not gone out several steps, then listens to behind Madame Xiao one to call lightly, their two people has quickly turned the head. “玉若——”还没走出几步,便听身后地萧夫人一声轻唤,他二人急忙转过头去。 The Madame Xiao beautiful pupil is sparking. Is making an effort to wave toward them, the bead tears are silent, fall that such as the jade ground cheek. 萧夫人美眸闪亮。正在朝他们用力挥手,珠泪无声无息,滑落那如玉地面颊。 „Mother!” Eldest Young Lady weeps bitterly to make noise. Stands on tiptoes the skirt then to jump out of the car(riage). Lin Wanrong quickly grasped her. “娘亲!”大小姐痛哭出声。踮起裙角便要跳下车去。林晚荣急忙抱住了她。 Eldest Young Lady is struggling furiously. Suddenly stopped, sneaks in him to embrace ruthlessly broadly. Cried loudly. 大小姐奋力挣扎着。蓦然停住了,狠狠钻进他宽广地怀抱。放声大哭了起来。 Lin Wanrong heavy sighed the sound, leaves difficultly, let alone also goes to Goryeo. Is entire Great Hua are extremely few some people to go to the place, Madame and Eldest Young Lady mood, he naturally can understand. 林晚荣沉沉叹息了声,最难是离别,何况又是远赴高丽。是整个大华都极少有人去过地地方,夫人和大小姐的心情,他自然能够理解。 „Relax, we will come back sooner.” he lightly pats the Yuruo shoulder, the gentle voice is comforting saying: „Gets through this place matter, I was thoroughly peaceful. Receives capital Madame together, when the time comes our family in the same place, will never separate, you do not reach an agreement well” “放心吧,我们会早些回来地。”他轻轻拍着玉若的肩膀,柔声安慰道:“等把这趟地事情办完,我彻底安生下来了。就把夫人一起接到京城,到时候我们一家人在一起,永远都不分开了,你说好不好” The Eldest Young Lady slight nod, snuggles in his bosom. Supple sound said: „Mother said. Asked you not to permit to bully me. You may remember” 大小姐微微点头,依偎在他怀里。柔声道:“娘亲说。叫你不准欺负我。你可都记住了” „Remember. Naturally remembered!” He laughs. Hugs closely her: „Even Madame does not say. How I also is willing to bully you that not to want me to assign/life” “记住。当然记住了!”他嘻嘻一笑。将她搂地紧紧:“就算夫人不说。我又怎么舍得欺负你呢那还不要了我地命吗” The Xiao Yuruo feature lives dizzy. Looks at his one eyes shyly, is angry saying: „Then is you will coax the person! My this for a lifetime, only got up your to work as.” 萧玉若眉目生晕。羞涩看他一眼,嗔道:“便是你会哄人!我这一辈子,就只上了你的当。” Lin Wanrong laughs. Can deceive intelligently intelligent Eldest Young Lady. I am not easy. 林晚荣哈哈大笑。能将聪颖智慧地大小姐骗到手。我也不容易啊。 „You know that” Eldest Young Lady said in a soft voice: „Before you. The mother kept on proclaiming asks you not to permit to bully me. But before me, she called I must to take care of you well.” “你知道吗,”大小姐轻声道:“在你面前。娘亲口口声声叫你不准欺负我。可是在我面前,她却叫我一定要好好照顾你。” „Takes care of me” Lin Wanrong to say puzzled: „I have anything to look after ” “照顾我”林晚荣不解道:“我有什么照顾的” Xiao Yuruo shakes the head slowly: „Your yesterday comes back. The mother is really happy, night then with my words a daily family activity, she said that you rush about all year round outside. Was seemingly eye-catching and popular, lived outdoors, misery unable to withstand actually, there are many time nearly even lives to lose, that distress. Only some oneself know, you are does not say, then wants my even more to sympathize you. Asked you to eat full, puts on warmly, the line in the outside time, thought in the family/home these you to love your person. That has the strength to hold the matter. This goes to Goryeo. She called me not to permit to cause the small temper. Does not permit to bully you!” 萧玉若缓缓摇头:“你昨日回来。娘亲甚是高兴,夜里便与我话了一宿地家常,她说你一年到头在外奔波。看似风光无限,实则风餐露宿、凄苦不堪,有许多次险些连性命都丢了,那其中地苦楚。唯有自己知道,你越是不说,便要我越发的体贴你。叫你吃地饱、穿地暖,行在外面地时候,想着家里这些等你爱你地人。那才有劲头办好事情。这趟去高丽。她叫我不准使小性子。不准欺负你!” Eldest Young Lady looked at his several eyes with a smile. His hurried earnestly said: „How can the Eldest Young Lady nicely person, how bully a good person Madame to consider thoroughly beautifully!” 大小姐笑着看了他几眼。他急忙正色道:“怎么会呢大小姐那么美丽善良地人,怎么会欺负一个好人呢夫人多虑了!” „You!” Yuruo silent snuggles in his bosom, in the pupil is soft: „Even the mothers so maintain you. Later really could not have annoyed you. Snort!” “你啊!”玉若无声依偎在他怀里,眸中柔情似水:“连娘亲都如此维护你。以后还真是惹不得你了。哼!” Lin Wanrong is smiling the sigh: „When should bully bullies, such is my Eldest Young Lady, I also accepted fate, who called me to tie personally to you red string” 林晚荣微笑着叹息:“该欺负时还是欺负吧,那样才是我的大小姐,我也认命了,谁叫我亲手把红线给你系上了呢” Xiao Yuruo shy and happy happened simultaneously. Bit the mouth in his body ruthlessly, gentle chuckle. 萧玉若羞喜交加。在他身上狠狠咬了口,温柔轻笑。 He finds out outside the car(riage). Then looks. On the long street, Madame Xiao calmly concentrates to stand by far. Silent looks into the distance, the form seems in full bloom slender the hypericum. The light frostwork congeals in her chignon, in quiet yellow *** is glittering seven color gorgeously rays. 他探出车外。回头望去。远远地长街上,萧夫人静静凝立。无声眺望,窈窕地身影仿佛盛开的海棠。淡淡的霜花凝结在她发髻,在幽黄地***中闪烁着七彩绚丽地光芒。 Had/Left Jinling City, then toward Northeast. Crosses Yángzhou and Huai'an, directly soars the seashore to go. 出了金陵城,便一路往东北。过扬州、淮安,直奔海边而去。 Lianyun Port north to Qilu, south to Jiangsu , Anhui. Toward east to entering Yellow Sea, faced each other across the sea with Goryeo, Ryuukyuu and other islands. Is the Jiangsu within the boundaries's largest to the seaport shore. The opposite is Goryeo Gwangju and Jeju two. 连云港北接齐鲁,南连江淮。往东濒入黄海,与高丽、琉球等岛隔海相望。乃是江苏境内第一大对海口岸。对面地便是高丽的光州、济州两道。 Line two days. Air is gradually moist. In the wind transmits lightly the fish fishy smell, can hear the sea water to whip the stone bank howling sound faintly, the sea has approached quietly. 行不了两日。空气渐渐的潮湿。风中传来淡淡地鱼腥味,隐隐能听见海水地拍打石岸地呼啸声,大海已悄悄临近了。 Looks out the distant place broad surface of the sea, the water and sky connects the same color, cannot look at the boundary, broad boundless. Innumerable sea gulls deep blue in sea free soaring, the long cheers are continuous. 遥望远处宽广的洋面,水天交汇成同一种颜色,一眼望不到边际,宽广磅礴。无数海鸥在蔚蓝地大海上自由飞翔,长长地欢声络绎不绝。 Under the red glowing sun, a Ye Xiaofan, sprinkles the raindrop just like Heaven, silent falls on the sea level. Floats to the shore slowly, cannot say serenely beautiful. 红日下,一叶叶小帆,宛若上天洒下地雨点,无声落在海面。缓缓向岸边飘来,说不出地安详美丽。 He crossed the snowy mountain lawn. Has rushed to the desert plateau. Only this vast boundless sea. after coming to this world or the first time see. For a while unspeakably is excited. He jumps down carriage fiercely, to that sea water, was bellowing deep blue loudly. 他翻过雪山草地。闯过大漠高原。唯独这浩瀚无边的大海。来到这个世界之后还是头一次见到。一时说不出的兴奋。他猛地跳下马车,对着那蔚蓝地海水,放声大吼了起来。 Eldest Young Lady is running Xiao Family, every day rushes about busily. This nearby several provinces frequently contact. The sea does not know that has seen many times, sees his exciting face, cannot bear shakes the head smile heart to have the tender feelings red myriad. 大小姐掌管着萧家,每日奔波忙碌。这附近几省经常往来。大海也不知见过多少次,望见他兴奋的通红地脸庞,忍不住地摇头微笑心中顿生柔情万千。 Lin Wanrong stands near the coast, looks into the distance to howl the sea water, suddenly extends the powerful both arms. Welcomed the sea breeze to make an effort to brandish: „Eldest Young Lady. You know. This world's broadest is anything” 林晚荣站在海岸边,眺望呼啸地海水,忽然伸展出有力的双臂。迎着海风用力挥舞:“大小姐。你知道。这世界上最宽广的是什么” Looks that his hair dances in the breeze, the lower hem corner flap flap flies upwards in the sea breeze. Resembling is drowns oneself in the sea to come, natural to the extreme, Eldest Young Lady stands in his nearby. The smile said: „The world's broadly. Is the sea!” 看着他头发飘舞,衣角在海风里猎猎飞扬。似是踏海而来,潇洒之极,大小姐站在他身边。微笑道:“世界上最宽广地。是大海!” He asked „compared with sea broader ” suddenly. “比大海更宽广的呢”他眨眼问道。 Xiao Yuruo hesitation a while, said slowly: „Compared with sea broader , is the sky!” 萧玉若沉吟一会儿,缓缓道:“比大海更宽广的,是天空!” He asked „compared with sky broader ” seriously. “比天空更宽广的呢”他严肃问道。 Eldest Young Lady slightly one knits the brows „compared with sky- broadly”. Ponder long time actually inefficient, cannot bear was angry the sound said: „You said that is anything” “比天空更宽广地——”大小姐微一皱眉。沉思良久却无结果,忍不住嗔了声道:“那你说是什么” Lin San observes closely her plentiful milk-white bosom, hee hee said with a smile: „Compared with sky broadly. Naturally was Eldest Young Lady has!” 林三盯住她丰满的酥胸,嘻嘻笑道:“比天空更宽广地。自然是大小姐地胸怀了!” Eldest Young Lady hears joyful incessantly: „You, does not know where studies these to ask for the person happily verse. Compared with sky broadly. Really is the person has-” 大小姐听得欣喜不已:“你这人,也不知从哪里学来这些讨人喜地诗句。比天空更宽广地。真地是人地胸怀——” She still excited delighted, sees Lin San dreadful look to stare in the oneself chest front, even the saliva must flow. Eldest Young Lady slightly gawked god. Realizes fiercely, originally this person said is double meaning. 她兀自激动欢喜,望见林三猥琐的眼神盯在自己胸前,连口水都要流下来了。大小姐微微愣了愣神。猛地省悟过来,原来这人说的是个双关语。 Her cheeks son-in-law is red. Pū shy and happy to hit his two fists: „Your this scoundrel!” 她脸颊婿红。扑上去羞喜的打他两拳:“你这坏东西!” Lin Wanrong laughs, feels her intermittent powder fist to fall on body. Actually is light, even/including Naoyang were inferior. 林晚荣哈哈大笑,感受着她阵阵粉拳落在身上。却是轻飘飘,连挠痒都不如。 „ Mister Lin, Mister Lin. hello, hello- “密斯托林,密斯托林。哈罗,哈罗—— Two people of merriments, are listening to the harbor to hear several to shout suddenly from afar stiffly, the voice is large. Actually is the foreign cavity foreign accent. 二人正笑闹着,忽听远远的海港上传来几声生硬地呼喊,嗓门颇大。却是个夷腔夷调。 Lin Wanrong quickly looks up. Sees only two iron-coated vessel to approach shore in the wharf slowly, when first on a ship jumps down several blond Westerner. Taking the lead is actually France comes the old friend. 林晚荣急忙抬头望去。只见两艘铁甲船在码头缓缓靠岸,当先一艘船上跳下来几个金发碧眼地西洋人。领头的却是法兰西来地老相识。 Lin Wanrong is laughing moving forward: „Oh, dear Tavoni, your also hello!” 林晚荣大笑着迎上前去:“哦,亲爱地塔沃尼,你也哈罗啊!” Came an enthusiasm to hug with French. Tavoni is looking at his nearby Eldest Young Lady. Startled say/way: „Forest, this was not that Young Lady heard past beautifully, she is your Madame” 与法兰西人来了个热情地拥抱。塔沃尼望着他身边的大小姐。惊道:“林,这不就是昔日那位美丽地小姐听说,她已是你地夫人了” „Yes. She is my darling!” Mister Lin face doesn't blush, heart doesn't skip, boasts shamelessly to say. “是啊。她是我的达令!”密斯托林脸不红心不跳,大言不惭道。 Tavoni comes Great Hua several months. Learns the Chinese scanty feast to count. He actually likes showing off this pitiful several, when two people of conversations, the English language is clamping Chinese. Eldest Young Lady hears not to fully understand, strange said: „I am your darling darling am anything” 塔沃尼来大华数月。学会的华语寥宴可数。他却非常喜欢显摆这可怜的几句,二人言谈时,英吉利语夹着华文。大小姐听得半懂不懂,奇怪道:“我是你地达令达令是什么” „Oh. This is west the foreign language. Translates Huaxian, is dear Little Treasure, the young sweetheart and little darling-” “哦。这是西洋话。翻译成大华语,就是亲爱地小宝贝、小甜心、小乖乖——” What was disgusting he to say anything, Eldest Young Lady heard to be red in the face. anxious lowered the head bah the sound. Said bashfully: „Any at sixes and sevens . Coarse died!” 什么肉麻他就说什么,大小姐听得面红耳赤。急急低头呸了声。羞道:“什么乱七八糟的。难听死了!” „The very difficult hear” Lin Wanrong the brow was sighing the sound painstakingly: „After me, on does not say!” “很难听吗”林晚荣苦着眉头叹了声:“那我以后就不说了!” „You dare!” The Eldest Young Lady delicate eyebrows raise. light snort/hum sound. Suddenly held on his hand tightly, is looking at Tavoni. The sound thin such as the mosquito black fly said: „ This Mr. Ta. Lin San. He, he is my darling- , “你敢!”大小姐秀眉微扬。轻轻哼了声。突然紧拉住了他地手,望着塔沃尼。声音细如蚊蚋道:“这位塔先生。林三。他,他是我地达令一——,, before they finished speaking. She then shouted lightly. anxious covered fiery the cheeks, including that slenderly finger. Also caught the level lightly pink color. 话未说完。她便呀的一声轻叫。急急捂住了火热地脸颊,连那纤细地手指。也染上了层淡淡地粉色。 „Right. I am Eldest Young Lady darling!” Lin Wanrong laughs, bright and clean such as on the jade cheek kissed in her fiercely lightly, unspeakably is gentle. “对啊。我是大小姐的达令!”林晚荣哈哈大笑,猛地在她光洁如玉地脸蛋上轻吻了一下,说不出的温柔。 Tavoni calls out in alarm makes noise: „Master married the servant forest, you are really a great talent!” 塔沃尼惊呼出声:“主人嫁了仆人林,你真是一个伟大的天才!”