…… …… The Seo Jang-geum slight nod said: „Apologized to the Sir, in view of this, Jang-geum first demonstrated.” At present both sides are the competitive relations, Palace Maid Seo to help Goryeo achieves the wish, naturally cannot be polite with Sir Lin. 徐长今微微点头道:“谢过大人了,既如此,长今就先示范了。”眼下双方是竞争关系,徐宫女为了帮助高丽达成心愿,自然不会和林大人客气了。 She brings a thick red candle, pared 3/4, then on remaining that, along with the twist parallel direction, put on a pore, passes through in which the silk thread, sealed again with the candle, then cut completely this taping candle. 她取来一只粗大的红烛,削去了四分之三,然后在剩下的那一截上,沿着与捻子平行的方向,穿了个细孔,将丝线贯穿其中,再以蜡烛封上了,接着将这丝线带蜡烛完整切下。 „This can Little Sister, give me that nine curves Yuzhu (jade bead)?” Palace Maid Seo shows a faint smile toward Cuiyun, said kindly. “这位小妹妹,能把那九曲玉珠给我了么？”徐宫女朝翠云微微一笑,和蔼说道。 The young palace maid gave her Yuzhu (jade bead), Seo Jang-geum nine curves Yuzhu (jade bead) eyelet and ground vertical, the silk thread to nine curves Yuzhu (jade bead) entrance, is penetrating slowly. The Yuzhu (jade bead) interior ups and downs surround, first half that silk thread is binding the candle, hard bāng bāng , is hard to pass through. Palace Maid Seo cautious lights the red candle, to bent/tune Kongkao, the wax line heating was softening, then enters along the tune hole slowly. 小宫女把玉珠递给了她,徐长今将九曲玉珠的小孔与地面垂直,将丝线正对着九曲玉珠的入口,缓缓穿入。玉珠内部曲折环绕,那丝线前半部分裹着蜡烛,硬梆梆的,难以穿过。徐宫女小心翼翼的将红烛点燃,对着曲孔烤了一下,蜡线受热软化,便沿着曲孔缓缓而入。 This idea was skillfully skillful was sealing with the candle the silk thread, the candle heating softened, the winding rope flowed downward, drives the silk thread vanguard. But needs to coordinate ingeniously, if on late a point, then possibly causes the candle to block the situation the tune hole. Seo Jang-geum is clever and deft, her big eyes circle opens the eyes, cautious puts on that silk thread, does not dare to have slight to idle, clear such as on jade tip of the nose, seeps light beads of sweat, looking is really being beautiful. 这个点子巧就巧在将丝线用蜡烛封了,蜡烛受热软化,烛泪往下流动,带动丝线前行。但需要配合巧妙,若迟上一分,则可能导致蜡烛将曲孔封死的情形。徐长今心灵手巧,她大眼圆睁,小心翼翼的穿那丝线,不敢有丝毫的懈怠,晶莹如玉的鼻尖上,沁上一层淡淡的汗珠,望着甚是美丽。 Really ingenious stupid means that Lin Wanrong looks at titter, this method that is Seo Jang-geum this type had the patience and will female can be completed, changed others, ironclad was not good . However, this Palace Maid Seo body, manifested the Goryeon national character exactly. This point, pours really to be worth Great Hua studying. 真是一个巧妙的笨办法啊,林晚荣看的偷笑,这法子也就是徐长今这种有耐心和毅力的女子可以完成,换了其他人,铁定是不行的。不过,这徐宫女身上,恰好就体现了高丽人的民族性格。这一点,倒的的确确值得大华学习。 In nine curves Yuzhu (jade bead) rugged winding, Seo Jang-geum spent a long time gōng fū, returned to back and forth several times, taped the candle to pass through the eyelet that only that Yuzhu (jade bead) is blocked by the candle, although the silk thread has passed through, is actually not able to draw. even so, this method is also no one finds out, on the field various people, admires to the extreme to Seo Jang-geum finesse and will without exception, immediately bursts into thunderous applause, the celebration she passes. 九曲玉珠内崎岖曲折,徐长今费了老半天功夫,来来回回的返回了数次,才将那丝线带着蜡烛穿过了小孔,只是那玉珠内部已经被蜡烛封死,丝线虽已穿过,却无法拉动。饶是如此,这个法子也是无人想出,场上诸人,对徐长今的巧手及毅力无不佩服之极,顿时掌声雷动,庆祝她过关。 Palace Maid Seo smiles, bows to say toward young palace maid Cuiyun: „Excuse me. Although passed through, but the silk thread is unable to draw, put to trouble to you.” 徐宫女腼腆一笑,朝小宫女翠云一鞠躬道:“不好意思。虽然穿过了,但是丝线无法拉动,给您添麻烦了。” Cuiyun hurried say/way: „This elder sister. Since the silk thread has passed through, you naturally passed even.” 翠云急忙道:“这位姐姐。既然丝线已经穿过了,那您自然就算过关了。” Palace Maid Seo shows a faint smile, said to Lin Wanrong: „Sir, should before arriving at you.” 徐宫女微微一笑,对林晚荣道:“大人,该临到您了。” The Cuiyun small palace maid already ignition candle, roasts bent/tune Kongli the jamming. When Yuzhu (jade bead) cools, the also water used fills the eyelet, the water drop has dropped. The proof does not have the jamming again, gives Lin Wanrong Yuzhu (jade bead). 翠云小宫女早已点燃蜡烛,将曲孔里的堵塞烤化。待玉珠冷却,又用水灌过小孔,水珠滴落。证明内部再无堵塞,才将玉珠递给林晚荣。 Lin Wanrong extracts the careful bamboo tube from bosom, said with a smile: „I use the tool somewhat to be unique, two miss do not fear Oh.” He turns on the bamboo tube, inside crawls a small ant, Cuiyun frightens „Ah” to call out in alarm, Seo Jang-geum beautiful eyes sharply flashes, doubts is looking at him. 林晚荣从怀里抽出个细细的竹筒,笑道:“我用的工具可能有些独特,两位姑娘不要怕哦。”他将竹筒打开,里面爬出一只小小的蚂蚁,翠云吓的啊的一声惊叫,徐长今美目急闪,疑惑的望着他。 Lin Wanrong has taken the silk thread, cautious tied up the silk thread on the ant leg. also fixes nine Yuzhu (jade bead) on the table, smeared some honey in another end. Seo Jang-geum „oh”'ed, face presently color suddenly. 林晚荣取过丝线,小心翼翼的将丝线绑在了蚂蚁腿上。又将九孔玉珠固定在桌上,在另一端抹上了些蜂蜜。徐长今哦了一声,脸上顿现恍然之色。 Was supposing that honey flavor sent out to be similar, Lin Wanrong laid aside that small ant in the middle of the jade hole. Ant sense of smell keen, smells the honey flavor, then goes into niceties to go, in a little while put on the jade hole. 估摸着那蜂蜜的味道散发的差不多了,林晚荣将那小蚂蚁放置于玉孔当中。蚂蚁嗅觉灵敏,闻到蜜糖的味道,便寻味而去,三两下就穿出了玉孔。 The people looked that blinks, is this also good? If the Seo Jang-geum method has the fortuitousness and non- replicability, that Lin San this method, suits three years old of little friend to use simply, mother was too simple, how does this boy think of ? 众人看的直眨眼,这样也行？如果说徐长今的方法具有偶然性和不可复制性,那林三这个方法,简直就适合三岁小朋友用,太他妈简单了,这小子是怎么想到的？ „Hahahaha-” Emperor said with a smile frank: „Royal Brother Cheng, you may really have the mental perception. Minister Xu, this Lin San, really is a talent.” “哈哈哈哈——”皇帝爽朗笑道:“诚王兄,你可真有慧眼。徐爱卿,这林三,的的确确是个人才啊。” „Venerated Sovereign, be honest with you. Grew with the Lin San contact duration, lowly minister always some feelings , as if can baffle his matter on does not have on this day.” Xu Wei is saying with a smile. “皇上,不瞒您说。与林三接触时间长了,微臣总有个感觉,这天底下,似乎就没有能够难倒他的事情。”徐渭笑着道。 „Right?” Emperor deeply smiles. “是吗？”皇帝深深一笑。 „Sir, how do you think of this point ?” Seo Jang-geum looks at Lin Wanrong, curious said. “大人,您是怎么想到这一点的？”徐长今看着林晚荣,好奇道。 Sir Lin smiles profound: „If your next time does not consider the accusation in front of Emperor, I told you.” A Seo Jang-geum face red, embarrassed speech. 林大人高深一笑:“若你下次不在皇帝面前告御状,我就告诉你。”徐长今脸上一红,不好意思说话了。 „The first topic, was answered by Young Master Lin and Goryeon Prince.” Young palace maid Cuiyun announced. “第一题,便由林公子和高丽王子答上了。”小宫女翠云宣布道。 „Lù Dongzan, what to do do you look? They have answered a topic.” Ah Shilei is anxious, to nearby that brain truster anxious say/way. “禄东赞,你看怎么办？他们已经答上了一题。”阿史勒面带忧色,对身边那智囊焦急道。 „Do not worry, Ah Shilei, the opportunity would , three issues.” Lù Dongzan replied confidently. “不要着急,阿史勒,机会总会有的,还有三个问题呢。”禄东赞信心满满地答道。 „The second topic.” Cuiyun also rips open a sealing wax envelope, sees only the distant place suddenly line several hundred common soldiers, three people of one group carries a log, hundred, all are general is fully thick or thin. “第二个题目。”翠云又撕开一个火漆信封,只见远处忽然行来数百名兵士,三人一组扛着一根圆木,足有百根之多,皆是一般粗细。 „This topic, the scene 100 general thick or thin logs, please branch out each log root and tree top.” The Cuiyun sweet and delicate voice said. “这一个题目,现场有一百根一般粗细的圆木,请分出每一根圆木的根和梢。”翠云娇声说道。 The voice falls, scene then peaceful, these logs are same are thick or thin, how can branch out and tree top? 话音一落,现场便安静了下来,这些圆木都是一样的粗细,怎么才能分出根和梢呢？ Seo Jang-geum was still pondering with rapt attention, actually hears two sounds to resound simultaneously said: „I can separate.” 徐长今还在凝神思考,却听到两个声音同时响起道:“我能分开。” A sound from the distant place, Chinese is stiff, is Göktürks envoy Ah Shilei nearby brain truster Lù Dongzan sends. Another sound actually from Palace Maid Seo nearby, was that played ant Lin San Sir Lin a moment ago. 一个声音来自远处,华语生硬,是突厥使臣阿史勒身边的智囊禄东赞所发。另一个声音却是发自徐宫女身边,就是那个刚才才玩了蚂蚁的林三林大人。 Seo Jang-geum cannot believe that said: „Sir, your really meeting?” 徐长今不敢相信的道:“大人,您真的会么？” Lin Wanrong smiles: „Possibly, must try to know.” 林晚荣嘿嘿一笑:“可能会吧,要试试才知道。” Lù Dongzan also comes to power, sees Lin Wanrong cups the fists saying: „My Lù Dongzan, is under the Göktürks Bilgä Khan place, has seen Sir Lin.” 禄东赞也上了台来,见着林晚荣一抱拳道:“鄙人禄东赞,乃是突厥毗伽可汗座下,见过林大人。” Lin Wanrong haha said with a smile: „Comes is a guest, where since Brother Lù has the means to distinguish is the root, where is the tree top, that asked you first to come.” 林晚荣哈哈笑道:“远来是客,既然禄兄有办法分辨出哪边是根,哪边是梢,那就请你们先来吧。” The Lù Dongzan smile nod said: „Distinction tree root and treetop, by no means is actually difficult, only could conduct some destructive activities. The people have age, the tree has the annual ring, close to the tree root section, the annual ring deeply is more obvious, only needs my Göktürks warrior, takes and tail place these 100 logs saws, distinguishes the annual ring color, then can distinguish to raise one's head with the tail, root and tree top.” 禄东赞微笑点头道:“分别树根与树梢,其实并不算难,只是可能要进行一些破坏性活动。人有年纪,树有年轮,越靠近树根部,年轮越深越明显,只需要我突厥勇士,将这一百棵圆木取头与尾处锯开,分辨年轮颜色,便可以辨出头与尾、根和梢了。” Any annual ring tree age, heard one time, the people hear blurry. Only has Lin Wanrong light to nod, Göktürks can stand erect for many years, but not but actually, really has the talent, other does not say , this Lù Dongzan can be one. The big tree has the annual ring, this is the later generation often raises the truth, but said from Göktürk mouth in this generation, even more seemed extraordinary. 什么年轮树龄,都还是都一次听说,众人听得迷糊。唯有林晚荣轻轻点头,突厥能够屹立多年而不倒,确实有人才啊,不说别的,这禄东赞就算得上一个。大树有年轮,这是后世经常提起的道理,但在这世代从一个突厥人口里说出来,愈发的显得不平凡。 „Minister Xu, this Lù Dongzan said that is right?” The Emperor brow deep wrinkle, asked. “徐爱卿,这禄东赞说的对么？”皇帝眉头深皱,问道。 The Xu Wei nod said: „Venerated Sovereign, little girl Zhiqing had studied thoroughly this, the tree has the matter of annual ring, is not firmly false, close to the tree root, round was more obvious that year. This Lù Dongzan non- is a mortal, he is in the Göktürks Bilgä Khan tent/account the first brain truster, has the name of Preceptor, this, only feared that he won.” 徐渭点头道:“皇上,小女芷晴曾经研习过此,树有年轮之事,地确不假,越靠近树根,那年轮便越明显。这禄东赞非是凡人,他乃是突厥毗伽可汗帐中的第一智囊,有国师之称,这一阵,只怕他胜了。” „Lin San, Lin San does has or doesn't have possibly win?” Emperor opens the mouth to say suddenly, eyes flashes through color of the hoping. “林三呢,林三有没有可能胜出？”皇帝突然开口道,眼中闪过一丝期冀之色。 „This, Old Minister does not dare to jump to conclusions. To exceed Lù Dongzan, only if Lin San finds out more wonderful means.” Xu Wei said. “这个,老臣不敢妄断。要想胜过禄东赞,除非林三想出更妙的办法。”徐渭道。 During the speeches, Lù Dongzan has ordered subordinate Göktürks to cut the gentleman saws a big tree from and tail both sides, a really end revealed the deep annual ring. Seo Jang-geum looks at to nod, said in a soft voice: „Big of the world, every possible strange thing, Jang-geum today also learned the new knowledge.” 说话间,禄东赞已命令手下突厥剪士自头和尾两端锯开一颗大树,果然一端露出了深深的年轮。徐长今看的点头,轻声道:“世界之大,无奇不有,长今今天又学到了新的知识。” Saw the Lù Dongzan also person to saw other log awfully again, Lin Wanrong quickly stops him to say with a smile: „Brother Lù, really such as you said that your method had the enormous destructiveness. Like this, little brother also method confirmation treetop and treetop, when little brother confirmed that asked Brother Lù ten to saw again optionally, two confirmed that whether there is first can examine the little brother method error, secondly also saved the resources. The afforestation is not easy, wants the love trees, cherishes the forest.” 见禄东赞又要命人再去锯开别的圆木,林晚荣急忙笑着制止了他道:“禄兄,果然如你所言,你这法子具有极大的破坏性啊。这样吧,小弟也有一法验证树梢与树末,待小弟验证完了,再请禄兄任选其中十颗锯开,两相验证,一来可以检验小弟的方法有无谬误,二来也节省了资源。植树造林不容易啊,要爱护树木,爱护森林。” The Lù Dongzan nod said: „This law is good, how does the Sir want to confirm?” 禄东赞点头道:“此法甚好,大人要如何验证呢？” The Lin Wanrong line, anti- wooden comes several hundred common soldier cups the fists to say to that slowly: „Asked various brothers to help, advanced in these logs the river.” 林晚荣缓缓行出,对那抗木而来的数百兵士一抱拳道:“请各位兄弟帮帮忙,将这些圆木都推到河中吧。” Seo Jang-geum and Lù Dongzan all curious looks at Lin Wanrong every action and every movement, Xu Wei is clapping, annoying say/way: „Aiya, I how on couldn't think these. Congratulates Venerated Sovereign, congratulates Venerated Sovereign, this, our also won.” 徐长今与禄东赞皆好奇的望着林晚荣的一举一动,徐渭一拍手,懊恼道:“哎呀,我怎么就没想到这些呢。恭喜皇上,贺喜皇上,这一阵,咱们又赢了。” After these logs enter the water, jumped to reach several in the water, gradually was then peaceful, at this time then presented the strange place, a similarly thick or thin log, both sides ups and downs situation was actually completely different. Lin Wanrong is saying with a smile: „Brother Lù, according to little brother looks like, the same root log, floating in water surface is the treetop, sinking water surface is the tree root. Do you think?” 那些圆木入水之后,在水里蹦达了几下,便渐渐安静下来,这时候便出现了奇异之处,同样粗细的一根圆木,两端沉浮情形却是完全不同。林晚荣笑着道:“禄兄,依小弟看来,同一根圆木,浮在水面的为树梢,沉下水面的为树根。你认为呢？” Lù Dongzan gives the thumbs-up saying: „Sir Lin, your really is learned and accomplished, can find out the such simple method unexpectedly, Lù Dongzan admires utmost.” 禄东赞竖起大拇指道:“林大人,您果然博学多才,竟能想出个这么简单的法子,禄东赞佩服之至。” Ah Shilei quickly walks saying: „Lù Dongzan, this actually what's the matter? Why floats in water surface is the treetop, sinking to launch is the tree root?” 阿史勒急忙走过来道:“禄东赞,这到底是怎么回事？为何浮在水面的为树梢,沉下水去的为树根呢？” Lù Dongzan is saying with a smile: „Big tree Xiangyang, moisture content all from root, therefore the tree root is sturdy, the treetop is slightly light, the surface looks is being thick or thin same, inside has the difference. Our optional ten, check the annual ring apparent.” 禄东赞笑着道:“大树向阳,水分皆从根来,故树根粗壮,树梢稍轻,表面望着粗细一样,内里则是有差别。我们任选十棵,一查年轮便知。” already had the common soldier to go forward to choose ten logs, sawed, really such as Lin Wanrong said that heaviness was the root, light is the tree top. Without a doubt, Lin Wanrong chooses the method more succinct, is more practical, this Lin San and Göktürks are passable, but Lin San forcing Göktürks, does not struggle the fact, even Lù Dongzan is unable to deny. 早已有兵士上前挑选了十颗圆木,锯了开来,果然如林晚荣所言,重者为根,轻者为梢。毫无疑问,林晚荣挑选的方法更简洁,更实用,这一阵林三与突厥都可通过,但林三力压突厥,乃是不争的事实,连禄东赞也无法否认。 „Sir, do your knowledge, where come ? Can I cannot learn from you?” When Seo Jang-geum admires, cannot bear opens the mouth to inquire. “大人,您这些知识,都是从哪里来的？我可不可以向您学习呢？”徐长今佩服之余,忍不住开口相询。 „Studies independently, basically studies independently.” Lin Wanrong laughed: „Palace Maid Seo, do you want to acknowledge as teacher to me? Aiya, this is not good, I face attractive female to be always hard automatic control, if I and you have anything, how that does right by the your and my two nations well-established friendship, does not want.” “自学,基本都是自学。”林晚荣打了个哈哈:“徐宫女,你要向我拜师？哎呀,这个可不好,我面对着漂亮女子一向都难以自控,要是万一我和你发生点什么,那怎么对得起贵我两国源远流长的友谊呢,还是不要了吧。” Palace Maid Seo clear such as the jade cheeks fly two beautiful pink clouds, lowers the head, for a very long time does not dare to speak. 徐宫女晶莹如玉的脸颊飞上两朵美丽的彩霞,低下头去,久久不敢说话。 **************** **************** Three chapters finished, ask the monthly ticket! 三章完毕,求月票！