„In resentment in resentment, new vice- Director and in Director Luo resentment......” “怼上了怼上了,新来的副总监和骆总监怼上了……” „Fierce, Director Chen is not willing to put out a hand to shake the hand of Director Luo, is the hope some day stands is waiting to reach out Director Luo same place on own initiative?” “厉害啊,陈总监不愿意伸手去握骆总监的手,难道是希望有朝一日站在原地等着主动向骆总监伸手？” „Director Chen is good to lead...... the Director Chen check handkerchief is quite attractive, I must make his handkerchief powder......” “陈总监好帅……陈总监的格子手帕好漂亮,我要做他的手帕粉……” ------- ------- No one spoke, but everyone's vague look exchange divulged the respective mood. 没有人说话,但是大家隐晦的眼神交流还是泄漏了各自的情绪。 Thinks is the lopsided steamroll aspect, everyone was also used to such story trend. But, the new vice- Director and original vice- Director are not quite same. 原本以为是一面倒的碾压局面,大家也都习惯了这样的故事走向。可是,新来的这个副总监和原来的副总监都不太一样呢。 Young delicate and pretty, the wisdom is strong. 年轻俊美,睿智强势。 I do not conflict with you directly, but my each few words each movement is aiming at you. 我不和你正面冲突,但是我每一句话每一个动作都是在针对你。 You said big bunch of words shame me, I actually do not want to say the words, pulls out handkerchief cleaning both hands...... the present to recall directly from the pocket, each velamen of Director Chen has cleaned the finger included these finger slits seems like to the Director Luo naked taunt. 你说了一大堆话来羞辱我,我却连话都不想说了,直接从口袋里掏了块手帕擦拭双手……现在回想起来,陈总监的每一根被擦拭过的手指头包括那些手指缝隙都像是在对骆总监赤裸裸的嘲讽。 Splendid! Stimulation! 精彩！刺激！ This is the true office struggle, these open mouth shouts 'motherfucker' often holds a person of ancestor seem like with the group mental handicap same...... 这才是真正的办公室斗争啊,那些张嘴骂娘动不动操人祖宗的看起来跟群智障一样…… These was one's turn Luo Jie to compel time ignorant. 这一次轮到骆杰懵逼了。 Hitting was caught off guard by Chen Shu. 被陈述给打了个措手不及。 " I thought that own present did not have the qualifications and Director Luo handshake, first I rose one rise. When I rise one rise again and Director Luo handshake. " 「我觉得自己现在还没有资格和骆总监握手,先等我升一升吧。等我升一升再和骆总监握手。」 In the Luo Jie hear, these words especially grating. 在骆杰听来,这句话格外的刺耳。 He right hand that refused itself to extend on own initiative, said that after him, rise one rise shook hand again. 他拒绝了自己主动伸出去的右手,却说等到他以后升一升再握手。 Is planning department vice- Director he rises one rise words again, what position can that be? 已经是企划部副总监的他再升一升的话,那会是什么位置？ Planning department Director? Or exceeds existence of planning department Director? 企划部总监？或者说超越企划部总监的存在？ Then places oneself oneself where? 那把自己置身于何地？ Moreover, cleaned half of the day, is actually not willing to shake hand the profound meaning that...... this inside expressed to be worth discussing with. 而且,擦拭了半天手,却又不愿意和自己握手……这里面表达的深意就值得商榷了。 Runs the handshake to be scolded on own initiative, works as the surface of people to pull out the handkerchief to give careful wipe the hand that pair extends. He felt the own beforehand behavior very dirty? 主动跑上来握手而被呵斥,当着众人的面掏出手帕把那双伸出来的手给仔仔细细的擦拭一遍。他是觉得自己之前的行为很脏？ The behavior is dirty, the hand is also dirty. Therefore must scratch well. Must clean cleanly. 行为脏,手也脏。所以要好好擦擦。要擦拭干净。 „Really is an ambitious fellow!” “真是个野心勃勃的家伙啊！” „Interesting. Also is really interesting.” Luo Jie finally extending that right hand receiving. Lifted for quite a while, now received to have the uncomfortableness of sour bulge. „Chen Shu?” “有意思。还真是有意思。”骆杰终于把伸出去的那只右手给收了回去。举了半天,现在收回来都有种酸胀的不适感了。“陈述？” „Chen of aging past event, station of narration. The words are few, live.” Chen Shu introduced itself again earnestly. “陈年旧事的陈,叙述的述。话少,活好。”陈述再次认真的介绍自己。 „Good, Chen Shu Chen Fu Director, I remembered you.” Luo Jie put out a hand to hold the eyeglasses, said with a smile: „Welcome the arrival of Chen Fu Director on behalf of the planning department again, hopes that Chen Fu Director can soon integrate our planning department, contributes labor and materials for the work of our planning department. If encounters what difficulty, told me promptly, I will do everything possible to help you solve.” “好的,陈述陈副总监,我记住你了。”骆杰伸手扶了扶眼镜,笑着说道:“再一次代表企划部欢迎陈副总监的到来,希望陈副总监能够早日融入我们企划部,为我们企划部的工作添砖加瓦。如果遇到什么困难,及时告诉我,我会想方设法帮你解决。” „My meeting.” Chen Shu nods. „Thanks Director Luo.” “我会的。”陈述点头。“谢谢骆总监。” Luo Jie turns around to look to Lin Qi, similarly is appearance with a laugh, said: „Thank Manager Lin to send Chen Fu Director young outstanding to us, Luo is deeply grateful like this.” 骆杰转身看向林奇,同样是笑呵呵的模样,说道:“感谢林总给我们送来陈副总监这样的年轻俊杰,骆某感激不尽。” „Hahaha, this is the group high-level meaning, I with run about......” Lin Qi saying with a laugh. He has not thought before must use Chen Shu, but was inserted a foot by Kong Xi this paternal aunt elder sister horizontally. Now Luo Jie clarified must cope with Chen Shu, he is not willing to shoulder this cauldron on himself. “哈哈哈,这是集团高层的意思,我就是跟过来跑跑腿……”林奇笑呵呵的说道。他之前也没有想过要用陈述,只不过被孔溪这位姑姐姐给横插了一脚而已。现在骆杰摆明了要对付陈述,他才不愿意将这口大锅扛在自己身上呢。 Luo Jie nods, takes a fast look around the people on the scene, said: „Did work complete?” 骆杰点了点头,扫视在场众人,说道:“工作都做完了吗？” Crash-bang...... 哗啦啦…… In the conference room left instantaneously most probably. 会议室里瞬间走掉了大半。 The Luo Jie look again and Chen Shu looking at each other, then turns around to walk toward outside. 骆杰的眼神再次和陈述对视,然后转身朝着外面走去。 Lin Qi arrives at side Chen Shu, the forcibly racket his shoulder, said: „Oh, without thinking first day going to work, you had such big conflict...... to make money with Luo Jie, why?” 林奇走到陈述身边,用力拍拍他的肩膀,说道:“唉,没想到第一天上班,你就和骆杰起了这么大的冲突……赚钱而已,何必呢？” A Chen Shu face is angry, probably received many greatly suffering as a moment ago, is panting in indignation said: „Manager Lin, you also saw a moment ago, as soon as he came to say that you avoided him to draw the people of planning department to the conference room completely meet...... you are the human resources manager, delivering the new staff member entered the duty to introduce that knew to everyone is the proper procedure/program. Does he make you unable to get out? I am you advertise personally, how he said me, I do not matter. After all my when one's position is lowly one's words carry no weight, but, he said Manager Lin not good......” 陈述一脸愤怒,好像刚才受到了多大委屈似的,气呼呼得说道:“林总,你刚才也都看到了,他一进来就说你避开他把企划部的人全部拉到会议室开会……你是人力资源部经理,送新职员入职介绍给大家认识一下是应有的程序。他就这么让你下不了台？我是你亲自招聘进来的,他怎么说我,我无所谓。毕竟我人微言轻,但是,他这么说林总就不行……” Lin Qi in great surprise, hurries to make noise the consolation: „Do not be excited, Chen Shu you leave...... Director Luo excitedly are such temper, we were the old acquaintances, everyone was cracks a joke. Do not care. Also, you come to offend Director Luo now, I feared after you, is sad in the planning department day.” 林奇大惊,赶紧出声劝慰:“别激动,陈述你别激动……骆总监就是这么个性子,我们都是老熟人了,大家就是开个玩笑而已。你就不要放在心上了。还有,你现在进来就得罪了骆总监,我怕你以后在企划部日子难过啊。” Chen Shu sneers, said: „I want to live in peace together with him actually, as soon as you introduced that his status, I do run to greet on own initiative...... the result? He scolded the grandson to reprove one me probably equally. If I endure, you felt after my vice- Director, can raise the head in the planning department? The planning department dozens people look completely, I, if a few words did not say, what matter treats as not to have...... this planning department I also to stay? Also studied my former scene to resign simply.” 陈述冷笑,说道:“我倒是想和他和平相处,你一介绍他的身份,我就跑过去主动打招呼……结果呢？他像是骂孙子一样把我训斥一通。我要是就这么忍下来,你觉得我这个副总监以后还能不能在企划部抬起头来？企划部几十号人全部都看着呢,我要是一句话不说,就当作什么事情都没有发生过……这企划部我还能呆得下去？干脆也学我的前任现场辞职好了。” „Do not impulse do not impulse.” The Lin Qi racket the shoulder of Chen Shu, said again: „You and Director Luo are in the personality the person, what first meeting a little disputed cannot be regarded, was together for a long time, can perhaps you become the good friend?? Also, the company hired you, did not make you become friends with the friend, must work well, completed the work of planning department......” “不要冲动不要冲动。”林奇再次拍拍陈述的肩膀,说道:“你和骆总监都是性情中人,初次见面有点儿争执也算不得什么,相处久了,说不定你们就能够成为好朋友呢？是不是？再说,公司把你招进来,也不是让你来结交朋友的,还是要好好做事情,把企划部的工作做好……” „I understood.” A Chen Shu face sincere looks to Lin Qi, said: „I am Manager Lin advertise, certainly cannot lose face to Manager Lin. I will do well, making everyone see the result of planning department.” “我明白了。”陈述一脸诚挚的看向林奇,说道:“我是林总招聘来的,一定不能给林总丢脸。我会好好做的,让所有人都看到企划部的成绩。” „Hahaha......” Lin Qi awkward smiling, said: „Ok, your hurrying thrust build-up. I have the matter, did not accompany you.” “哈哈哈……”林奇尴尬的笑笑,说道:“好了,你赶紧进入工作状态吧。我还有事,就不陪你了。” „I deliver Manager Lin.” “我送送林总。” „Does not need to deliver does not need to deliver. Hurrying work. The work is important.” Lin Qi beckons with the hand again and again, walk as if flying, does not return walks toward outside. “不用送不用送。赶紧工作。工作重要。”林奇连连摆手,健步如飞,头也不回的朝着外面走去。 „Manager Lin walks slowly.” Chen Shu follows to deliver, in following attentive shouting. “林总慢走。”陈述跟着送出来,在后面殷勤的喊道。 Entered the elevator, Lin Qi still some unsafe feelings, looked at one toward outside, desperate is pressing the closing key. For fear that Chen Shu also follows general. 进了电梯,林奇仍然有种不安全的感觉,朝着外面看了一眼,拼命的按动着关门键。生怕陈述也跟着进来一般。 „This bastard......” elevator door pass/test Long rises slowly, Lin Qi cannot bear shout abuse finally: „Wolfs down. You and Luo Jie struggle, but also wants to get into the water me? Simply is the scoundrel......” “这个混蛋……”电梯门关拢缓缓上升,林奇终于忍不住破口大骂:“狼吞虎噬。你和骆杰争去,还想把我拖下水？简直是混账之极……” Lin Qi just entered the human resources department floor, the assistant welcomed immediately, said: „Manager Lin, Mr. Bai came. In office you.” 林奇刚刚进入人事部楼层,助理立即迎了过来,说道:“林总,白爷来了。在办公室等您。” „......” Lin Qi has the impulsion that plants to turn around walks. “……”林奇有种掉头就走的冲动。 Over the two days what's the matter? Cannot see Kong Xi of person to run over to mix a vice- Director candidate of company department for a long time, Luo Jie enters the stage comes to fight at close quarters with Chen Shu, now Uncle Bai of hard to get hold can barely catch a glimpse of rushes to the office to sit ..... 这两天是怎么回事儿？长期见不着人的孔溪跑过来掺和公司一个部门的副总监人选,骆杰一出场就和陈述来个刺刀见红,现在神龙见首不见尾的白大爷又跑到自己办公室坐着….. Whom oneself are incurs to annoy who? 自己到底是招谁惹谁了啊？ „On Sunday must go to the temple to do obeisance!” Lin Qi is thinking at heart. “礼拜天得去庙里拜一拜！”林奇在心里想着。 Lin Qi opens the office door, tall image handsome Bai Qiyuan is sitting on the sofa reads a magazine. That fashion magazine is the Dongzheng long-term partner, especially invited Bai Qiyuan and Kong Xi patted the title page of latest issue. The magazine sent for several days, Lin Qi has looked, but does not understand why Bai Qiyuan turned out to come to see. 林奇推开办公室门,身材高大形象俊朗的白起源正坐在沙发上翻看一本杂志。那家时尚杂志是东正长期的合作伙伴,特别邀请了白起源和孔溪拍了最新一期的封面。杂志送来有几天了,林奇早就已经看完,只是不明白白起源为何又翻出来看。 „How Mr. Bai...... do you have the time to inspect to here today? Runs up to my one to sit, immediately makes my small office star light radiant, shakes makes one unable to open eyes.” Lin Qi seems like with the Bai Qiyuan relations knows extremely well, very intimate greeting. “白爷……您老人家今天怎么有时间到我这里来视察?跑到我这里一坐,立即让我这小办公室星光璀璨,晃得让人睁不开眼啊。”林奇看起来和白起源关系熟稔,很是亲热的打着招呼。 „Disturbed Manager Lin to work.” Bai Qiyuan closes the magazine, looks at saying of Lin Qi face apology. “打扰林总工作了。”白起源合上杂志,看着林奇一脸歉意的说道。 „Mr. Bai do not say, if makes these fans hear, how many people I can be scolded stream of abuse...... to want with Mr. Bai together to have the plain meal by them? This is the good fortune that cultivates unable to cultivate.” Lin Qi does not understand the goal that this Sir comes, has saying that some jubilation words listen. Because is the film and television media company, works the people who to contaminate the atmosphere that the artist performed in inside probably, flatters has the stance that the share is prone making exaggerated , sensationalistic statements. “白爷可别这么说,要是让那些粉丝听到,我得被他们骂得狗血淋头……多少人想和白爷一起吃顿便饭？这是修都修不来的福气。”林奇不懂这位大爷来的目的,只好说些喜庆话听听。因为是影视传媒公司,在里面工作的人都像是沾染了艺人表演的风气,拍马屁都有股子语不惊人死不休的架势。 „Is such......” Bai Qiyuan is considering the word usage at heart, said: „Heard that the company did incur planning department vice- Director newly?” “是这样的……”白起源在心里斟酌着用词,说道:“听说公司新招了一个企划部副总监？” The Lin Qi eyes circle opens the eyes, has to plant the absurd feeling of experiencing bolt from the blue. 林奇双眼圆睁,有种经历了晴天霹雳的荒谬感。 But is the vice- Director position of group company planning department, worked unexpectedly the Dongzheng Group most currently popular two big artist coming out platforms? 只不过是集团下属企划部的一个副总监职位,竟然劳动了东正集团最当红的两大艺人出来站台？ Kong Xi was needless saying that now popularity explosive table, hot. Bai Qiyuan is the industry big brother, is the Kong Xi senior, before Kong Xi just entered the line follows the Bai Qiyuan playing a supporting role fire. 孔溪就不用说了,现在人气爆表,炙手可热。白起源是业界大哥,更是孔溪的前辈,以前孔溪刚刚入行时就是跟着白起源配戏火起来的。 He is not only an artist, but also is the Dongzheng shareholder, usually does not open mouth, one in a moment is effective and influential word, is more effective than the Dongzheng greatly old Chinese chestnut jade speech. 他不仅仅是艺人,而且是东正的股东,平时不张嘴,一说话就是一言九鼎,比东正大老板栗琨说话还要管用。 „Can he also stand to support Chen Shu?” “他也要站出来力挺陈述？” „What background this is Chen Shu?” “这个陈述到底是什么来头啊？” „What's wrong? Didn't Manager Lin facilitate to say?” Sees Lin Qi to be silent, the Bai Qiyuan brow slightly wrinkle, makes noise to ask. “怎么？林总不方便说？”看到林奇沉默不语,白起源眉头微皱,出声问道。 „Without.” Lin Qi denied hastily, said with a smile: „In front of Mr. Bai, where the company has the matter that did not facilitate to say? Yes, the company just advertised for planning department vice- Director. His name is Chen Shu. Did Mr. Bai know?” “没有没有。”林奇连忙否认,笑着说道:“在白爷面前,公司哪里有不方便说的事情？是的,公司刚刚招聘了一个企划部副总监。他的名字叫做陈述。白爷认识？” „Meeting, is not ripe.” Bai Qiyuan nods, said: „What person is this?” “见过一面,不熟。”白起源点了点头,说道:“这是一个什么样的人呢？” „This......” “这个……” „Un?” “嗯？” „Does not know how to describe.” Lin Qi said: „I make one resources many years, has not always seen such young people.” “不知道怎么形容。”林奇说道:“我做人力资源多年,从来都不曾见过这样的年轻人。” „What do you mean?” “什么意思？” „Mr. Bai has seen him, the first impression how?” “白爷见过他,第一眼的印象如何？” „Refined. Clean. The smile has the power very much.” Bai Qiyuan pondered slightly, gave a very positive/direct appraisal. “斯文。干净。笑容很有感染力。”白起源略微思考,给了一个很正面的评价。 „Right, is this, this Chen Shu first seemingly refined, a human and animals harmless appearance. Very easy to have the favorable impression.” Lin Qi echoes was saying. „But, you contacted for a long time, discovered, this was a wolf that is throwing over the sheepskin.” “对,就是这样,这个陈述第一眼看上去斯斯文文的,一幅人畜无害的模样。很容易让人心生好感。”林奇附和着说道。“但是,你接触久了,才发现,这是一头披着羊皮的狼啊。” „?” The corners of the mouth of Bai Qiyuan appear wipe the happy expression, said: „Mentioned listens, I was very interested actually.” “哦？”白起源的嘴角浮现一抹笑意,说道:“说来听听,我倒是挺感兴趣的。”