„Inresentmentinresentment, newvice-DirectorandinDirector Luoresentment......”
“怼上了怼上了,新来的副总监和骆总监怼上了……”„Fierce, Director Chenis not willingto put out a handto shake the hand of Director Luo, is the hopesome daystandsis waitingto reach outDirector Luosame placeon own initiative?”
“厉害啊,陈总监不愿意伸手去握骆总监的手,难道是希望有朝一日站在原地等着主动向骆总监伸手?”„Director Chenis goodto lead...... the Director Chencheckhandkerchief is quite attractive, Imustmakehishandkerchiefpowder......”
“陈总监好帅……陈总监的格子手帕好漂亮,我要做他的手帕粉……”-------
-------No onespoke, buteveryone'svaguelookexchangedivulged the respectivemood.
没有人说话,但是大家隐晦的眼神交流还是泄漏了各自的情绪。Thinksis the lopsidedsteamrollaspect, everyone was also used tosuchstorytrend. But, the new vice-Directorandoriginalvice-Director are not quite same.
原本以为是一面倒的碾压局面,大家也都习惯了这样的故事走向。可是,新来的这个副总监和原来的副总监都不太一样呢。Youngdelicate and pretty, the wisdomis strong.
年轻俊美,睿智强势。Ido not conflictwithyoudirectly, butmy each few wordseachmovementis aiming atyou.
我不和你正面冲突,但是我每一句话每一个动作都是在针对你。Yousaidbigbunch of wordsshameme, Iactuallydo not wantto say the words, pulls outhandkerchiefcleaningboth hands...... the presentto recalldirectlyfrom the pocket, eachvelamen of Director Chenhas cleaned the fingerincludedthesefingerslitsseems liketo the Director Luonakedtaunt.
你说了一大堆话来羞辱我,我却连话都不想说了,直接从口袋里掏了块手帕擦拭双手……现在回想起来,陈总监的每一根被擦拭过的手指头包括那些手指缝隙都像是在对骆总监赤裸裸的嘲讽。Splendid! Stimulation!
精彩!刺激!Thisis the trueofficestruggle, theseopen mouthshouts 'motherfucker'oftenholds a person of ancestorseem likewith the groupmental handicapsame......
这才是真正的办公室斗争啊,那些张嘴骂娘动不动操人祖宗的看起来跟群智障一样……Thesewas one's turnLuo Jieto compeltimeignorant.
这一次轮到骆杰懵逼了。Hittingwas caught off guardbyChen Shu.
被陈述给打了个措手不及。
" Ithought that ownpresentdid not have the qualifications and Director Luohandshake, firstIroseonerise. WhenIriseoneriseagain and Director Luohandshake. "
「我觉得自己现在还没有资格和骆总监握手,先等我升一升吧。等我升一升再和骆总监握手。」In the Luo Jiehear, these wordsespeciallygrating.
在骆杰听来,这句话格外的刺耳。Heright hand that refused itselfto extendon own initiative, said that after him, riseoneriseshook handagain.
他拒绝了自己主动伸出去的右手,却说等到他以后升一升再握手。Isplanning departmentvice-Directorherisesonerisewordsagain, whatposition can thatbe?
已经是企划部副总监的他再升一升的话,那会是什么位置?Planning departmentDirector? Orexceedsexistence of planning departmentDirector?
企划部总监?或者说超越企划部总监的存在?Thenplaces oneselfoneself where?
那把自己置身于何地?Moreover, cleanedhalf of the day, is actually not willingto shake hand the profound meaning that...... thisinsideexpressedto be worthdiscussingwith.
而且,擦拭了半天手,却又不愿意和自己握手……这里面表达的深意就值得商榷了。Runs the handshaketo be scoldedon own initiative, works as the surface of peopleto pull out the handkerchiefto givecarefulwipe the hand that pairextends. He felt the ownbeforehandbehaviorvery dirty?
主动跑上来握手而被呵斥,当着众人的面掏出手帕把那双伸出来的手给仔仔细细的擦拭一遍。他是觉得自己之前的行为很脏?
The behavioris dirty, the handis also dirty. Thereforemustscratchwell. Mustcleancleanly.
行为脏,手也脏。所以要好好擦擦。要擦拭干净。„Really is an ambitiousfellow!”
“真是个野心勃勃的家伙啊!”„Interesting. Also is really interesting.”Luo Jiefinallyextendingthatright handreceiving. Liftedfor quite a while, nowreceivedto have the uncomfortableness of sourbulge. „Chen Shu?”
“有意思。还真是有意思。”骆杰终于把伸出去的那只右手给收了回去。举了半天,现在收回来都有种酸胀的不适感了。“陈述?”„Chen of agingpast event, station of narration. The wordsare few, live.”Chen Shuintroduced itselfagainearnestly.
“陈年旧事的陈,叙述的述。话少,活好。”陈述再次认真的介绍自己。„Good, Chen ShuChenFuDirector, Irememberedyou.”Luo Jieput out a handto hold the eyeglasses, saidwith a smile: „Welcome the arrival of ChenFuDirectoron behalf of the planning departmentagain, hopes that ChenFuDirectorcansoonintegrateourplanning department, contributes labor and materialsfor the work of ourplanning department. Ifencounterswhatdifficulty, toldmepromptly, Iwill do everything possibleto helpyousolve.”
“好的,陈述陈副总监,我记住你了。”骆杰伸手扶了扶眼镜,笑着说道:“再一次代表企划部欢迎陈副总监的到来,希望陈副总监能够早日融入我们企划部,为我们企划部的工作添砖加瓦。如果遇到什么困难,及时告诉我,我会想方设法帮你解决。”„Mymeeting.”Chen Shunods. „ThanksDirector Luo.”
“我会的。”陈述点头。“谢谢骆总监。”Luo Jieturns aroundto looktoLin Qi, similarlyisappearancewith a laugh, said: „ThankManager Linto sendChenFuDirectoryoungoutstandingtous, Luois deeply gratefullike this.”骆杰转身看向林奇,同样是笑呵呵的模样,说道:“感谢林总给我们送来陈副总监这样的年轻俊杰,骆某感激不尽。”„Hahaha, thisis the grouphigh-levelmeaning, Iwithrun about......”Lin Qisayingwith a laugh. Hehas not thoughtbeforemustuseChen Shu, butwas inserted a footbyKong Xithispaternal auntelder sisterhorizontally. NowLuo Jieclarifiedmustcope withChen Shu, heis not willingto shoulderthiscauldrononhimself.
“哈哈哈,这是集团高层的意思,我就是跟过来跑跑腿……”林奇笑呵呵的说道。他之前也没有想过要用陈述,只不过被孔溪这位姑姐姐给横插了一脚而已。现在骆杰摆明了要对付陈述,他才不愿意将这口大锅扛在自己身上呢。Luo Jienods, takes a fast look around the peopleon the scene, said: „Did workcomplete?”骆杰点了点头,扫视在场众人,说道:“工作都做完了吗?”Crash-bang......
哗啦啦……In the conference roomleftinstantaneouslymost probably.
会议室里瞬间走掉了大半。
The Luo JielookagainandChen Shulooking at each other, thenturns aroundto walktowardoutside.骆杰的眼神再次和陈述对视,然后转身朝着外面走去。Lin Qiarrives atsideChen Shu, the forciblyrackethisshoulder, said: „Oh, withoutthinkingfirstdaygoing to work, youhad such bigconflict...... to make moneywithLuo Jie, why?”林奇走到陈述身边,用力拍拍他的肩膀,说道:“唉,没想到第一天上班,你就和骆杰起了这么大的冲突……赚钱而已,何必呢?”
A Chen Shufaceis angry, probablyreceivedmanygreatlysufferingasa moment ago, is panting in indignationsaid: „Manager Lin, youalsosawa moment ago, as soon ashecame to say that youavoidedhimto draw the people of planning departmentto the conference roomcompletelymeet...... youare the human resources manager, delivering the newstaff memberentered the dutyto introduce that knewtoeveryoneis the properprocedure/program. Does hemakeyou unable to get out? Iamyouadvertisepersonally, howhesaidme, Ido not matter. After allmywhen one's position is lowly one's words carry no weight, but, hesaidManager Lin not good......”陈述一脸愤怒,好像刚才受到了多大委屈似的,气呼呼得说道:“林总,你刚才也都看到了,他一进来就说你避开他把企划部的人全部拉到会议室开会……你是人力资源部经理,送新职员入职介绍给大家认识一下是应有的程序。他就这么让你下不了台?我是你亲自招聘进来的,他怎么说我,我无所谓。毕竟我人微言轻,但是,他这么说林总就不行……”Lin Qiin great surprise, hurriesto make noise the consolation: „Do not be excited, Chen Shuyouleave...... Director Luoexcitedlyaresuchtemper, wewere the old acquaintances, everyonewascracks a joke. Do not care. Also, youcome to offendDirector Luonow, Ifeared after you, is sadin the planning departmentday.”林奇大惊,赶紧出声劝慰:“别激动,陈述你别激动……骆总监就是这么个性子,我们都是老熟人了,大家就是开个玩笑而已。你就不要放在心上了。还有,你现在进来就得罪了骆总监,我怕你以后在企划部日子难过啊。”Chen Shusneers, said: „Iwantto live in peace togetherwithhimactually, as soon asyouintroduced that hisstatus, Ido runto greeton own initiative...... the result? Hescolded the grandsonto reproveonemeprobablyequally. IfIendure, youfelt after my vice-Director, canraise the headin the planning department? The planning departmentdozenspeoplelookcompletely, I, ifa few wordsdid not say,whatmattertreats asnot to have...... thisplanning departmentIalso to stay? Alsostudiedmyformersceneto resignsimply.”陈述冷笑,说道:“我倒是想和他和平相处,你一介绍他的身份,我就跑过去主动打招呼……结果呢?他像是骂孙子一样把我训斥一通。我要是就这么忍下来,你觉得我这个副总监以后还能不能在企划部抬起头来?企划部几十号人全部都看着呢,我要是一句话不说,就当作什么事情都没有发生过……这企划部我还能呆得下去?干脆也学我的前任现场辞职好了。”„Do not impulsedo not impulse.” The Lin Qiracket the shoulder of Chen Shu, saidagain: „YouandDirector Luoarein the personality the person, whatfirst meetinga littledisputedcannot be regarded, was togetherfor a long time, can perhaps youbecome the good friend?? Also, the companyhiredyou, did not makeyoubecome friends with the friend, mustworkwell, completed the work of planning department......”
“不要冲动不要冲动。”林奇再次拍拍陈述的肩膀,说道:“你和骆总监都是性情中人,初次见面有点儿争执也算不得什么,相处久了,说不定你们就能够成为好朋友呢?是不是?再说,公司把你招进来,也不是让你来结交朋友的,还是要好好做事情,把企划部的工作做好……”„Iunderstood.” A Chen ShufacesincerelookstoLin Qi, said: „IamManager Linadvertise, certainlycannotlose facetoManager Lin. Iwill dowell, makingeveryonesee the result of planning department.”
“我明白了。”陈述一脸诚挚的看向林奇,说道:“我是林总招聘来的,一定不能给林总丢脸。我会好好做的,让所有人都看到企划部的成绩。”„Hahaha......”Lin Qiawkwardsmiling, said: „Ok, yourhurryingthrust build-up. I have the matter, did not accompanyyou.”
“哈哈哈……”林奇尴尬的笑笑,说道:“好了,你赶紧进入工作状态吧。我还有事,就不陪你了。”„IdeliverManager Lin.”
“我送送林总。”„Does not needto deliverdoes not needto deliver. Hurryingwork. The workis important.”Lin Qibeckons with the handagain and again, walk as if flying, does not returnwalkstowardoutside.
“不用送不用送。赶紧工作。工作重要。”林奇连连摆手,健步如飞,头也不回的朝着外面走去。„Manager Linwalksslowly.”Chen Shufollowsto deliver, infollowingattentiveshouting.
“林总慢走。”陈述跟着送出来,在后面殷勤的喊道。Entered the elevator, Lin Qistillsomeunsafefeelings, looked atonetowardoutside, desperateis pressing the closingkey. For fear thatChen Shualsofollowsgeneral.
进了电梯,林奇仍然有种不安全的感觉,朝着外面看了一眼,拼命的按动着关门键。生怕陈述也跟着进来一般。„Thisbastard......”elevator doorpass/testLongrisesslowly, Lin Qicannot bearshout abusefinally: „Wolfs down. YouandLuo Jiestruggle, but alsowantsto get into the waterme? Simplyis the scoundrel......”
“这个混蛋……”电梯门关拢缓缓上升,林奇终于忍不住破口大骂:“狼吞虎噬。你和骆杰争去,还想把我拖下水?简直是混账之极……”Lin Qijustentered the human resources departmentfloor, the assistantwelcomedimmediately, said: „Manager Lin, Mr. Baicame. Inofficeyou.”林奇刚刚进入人事部楼层,助理立即迎了过来,说道:“林总,白爷来了。在办公室等您。”„......”Lin Qihas the impulsion that plantsto turn aroundwalks.
“……”林奇有种掉头就走的冲动。Over the two dayswhat's the matter? Cannot seeKong Xi of personto run overto mix a vice-Directorcandidate of companydepartmentfor a long time, Luo Jieenters the stagecomesto fight at close quarterswithChen Shu, nowUncle Bai of hard to get hold can barely catch a glimpse ofrushes to the officeto sit.....
这两天是怎么回事儿?长期见不着人的孔溪跑过来掺和公司一个部门的副总监人选,骆杰一出场就和陈述来个刺刀见红,现在神龙见首不见尾的白大爷又跑到自己办公室坐着…..Whomoneselfareincursto annoywho?
自己到底是招谁惹谁了啊?„On Sundaymustgo to the templeto do obeisance!”Lin Qiis thinkingat heart.
“礼拜天得去庙里拜一拜!”林奇在心里想着。Lin Qiopens the officedoor, tallimagehandsomeBai Qiyuanis sittingon the sofareads a magazine. Thatfashion magazineis the Dongzhenglong-termpartner, especiallyinvitedBai QiyuanandKong Xipatted the title page of latest issue. The magazinesent for severaldays, Lin Qihas looked, butdoes not understand why Bai Qiyuanturned outto come to see.林奇推开办公室门,身材高大形象俊朗的白起源正坐在沙发上翻看一本杂志。那家时尚杂志是东正长期的合作伙伴,特别邀请了白起源和孔溪拍了最新一期的封面。杂志送来有几天了,林奇早就已经看完,只是不明白白起源为何又翻出来看。„HowMr. Bai...... do youhave the timeto inspecttoheretoday? Runs up tomyoneto sit, immediatelymakes my smallofficestar lightradiant, shakes makes one unable to open eyes.”Lin Qiseems likewith the Bai Qiyuanrelationsknows extremely well, veryintimategreeting.
“白爷……您老人家今天怎么有时间到我这里来视察?跑到我这里一坐,立即让我这小办公室星光璀璨,晃得让人睁不开眼啊。”林奇看起来和白起源关系熟稔,很是亲热的打着招呼。„DisturbedManager Linto work.”Bai Qiyuancloses the magazine, looks atsaying of Lin Qifaceapology.
“打扰林总工作了。”白起源合上杂志,看着林奇一脸歉意的说道。„Mr. Baido not say, ifmakesthesefanshear, how manypeopleIcanbe scoldedstream of abuse...... to wantwithMr. Baitogetherto have the plain mealbythem? Thisis the good fortune that cultivates unable to cultivate.”Lin Qidoes not understand the goal that thisSircomes, has saying that somejubilationwordslisten. Becauseis the film and televisionmedia company, works the people who to contaminate the atmosphere that the artistperformedininsideprobably, flattershas the stance that the shareis prone making exaggerated , sensationalistic statements.
“白爷可别这么说,要是让那些粉丝听到,我得被他们骂得狗血淋头……多少人想和白爷一起吃顿便饭?这是修都修不来的福气。”林奇不懂这位大爷来的目的,只好说些喜庆话听听。因为是影视传媒公司,在里面工作的人都像是沾染了艺人表演的风气,拍马屁都有股子语不惊人死不休的架势。„Issuch......”Bai Qiyuanis considering the word usageat heart, said: „Heard that the companydid incurplanning departmentvice-Directornewly?”
“是这样的……”白起源在心里斟酌着用词,说道:“听说公司新招了一个企划部副总监?”
The Lin Qieyescircleopens the eyes, hasto plant the absurdfeeling of experiencingbolt from the blue.林奇双眼圆睁,有种经历了晴天霹雳的荒谬感。Butis the vice-Directorposition of group companyplanning department, workedunexpectedly the Dongzheng Groupmostcurrently populartwobigartistcoming outplatforms?
只不过是集团下属企划部的一个副总监职位,竟然劳动了东正集团最当红的两大艺人出来站台?Kong Xiwas needless saying that nowpopularityexplosive table, hot. Bai Qiyuanis the industrybig brother, is the Kong Xisenior, before Kong Xijustentered the linefollows the Bai Qiyuanplaying a supporting rolefire.孔溪就不用说了,现在人气爆表,炙手可热。白起源是业界大哥,更是孔溪的前辈,以前孔溪刚刚入行时就是跟着白起源配戏火起来的。He is not only an artist, but also is the Dongzhengshareholder, usuallydoes not open mouth, onein a momentiseffective and influential word, is more effective than the DongzhenggreatlyoldChinese chestnutjadespeech.
他不仅仅是艺人,而且是东正的股东,平时不张嘴,一说话就是一言九鼎,比东正大老板栗琨说话还要管用。„Can healsostandto supportChen Shu?”
“他也要站出来力挺陈述?”„Whatbackgroundthis is Chen Shu?”
“这个陈述到底是什么来头啊?”„What's wrong? Didn't Manager Linfacilitateto say?”SeesLin Qito be silent, the Bai Qiyuanbrowslightlywrinkle, makes noiseto ask.
“怎么?林总不方便说?”看到林奇沉默不语,白起源眉头微皱,出声问道。„Without.”Lin Qideniedhastily,saidwith a smile: „In front ofMr. Bai, where the companyhas the matter that did not facilitateto say? Yes, the companyjustadvertised forplanning departmentvice-Director. His name is Chen Shu. Did Mr. Baiknow?”
“没有没有。”林奇连忙否认,笑着说道:“在白爷面前,公司哪里有不方便说的事情?是的,公司刚刚招聘了一个企划部副总监。他的名字叫做陈述。白爷认识?”„Meeting, is not ripe.”Bai Qiyuannods, said: „What person is this?”
“见过一面,不熟。”白起源点了点头,说道:“这是一个什么样的人呢?”„This......”
“这个……”„Un?”
“嗯?”„Does not know how to describe.”Lin Qisaid: „I make one resourcesmanyyears, has not always seensuchyoung people.”
“不知道怎么形容。”林奇说道:“我做人力资源多年,从来都不曾见过这样的年轻人。”„What do you mean?”
“什么意思?”„Mr. Baihas seenhim, the firstimpressionhow?”
“白爷见过他,第一眼的印象如何?”„Refined. Clean. The smilehas the powervery much.”Bai Qiyuanponderedslightly,gave a verypositive/directappraisal.
“斯文。干净。笑容很有感染力。”白起源略微思考,给了一个很正面的评价。„Right, isthis, thisChen Shufirstseeminglyrefined, a human and animalsharmlessappearance. Veryeasyto have the favorable impression.”Lin Qiechoeswas saying. „But, youcontactedfor a long time, discovered,thiswas a wolf that is throwing over the sheepskin.”
“对,就是这样,这个陈述第一眼看上去斯斯文文的,一幅人畜无害的模样。很容易让人心生好感。”林奇附和着说道。“但是,你接触久了,才发现,这是一头披着羊皮的狼啊。”„?” The corners of the mouth of Bai Qiyuanappearwipe the happy expression, said: „Mentionedlistens, Iwas very interestedactually.”
“哦?”白起源的嘴角浮现一抹笑意,说道:“说来听听,我倒是挺感兴趣的。”
To display comments and comment, click at the button