Chapter 750 and person cannot have the arrogance, but must have the lofty and unyielding character! 第750章、人不可有傲气,但不可无傲骨！ Hears the Tang Zhong words, all Chinese on the scene were silent. 听到唐重的话,在场的所有华夏人都沉默了。 Yes, why can't use Chinese language? 是啊,为什么不能用华夏语？ The debating championships are not only struggle of the knowledge reserve, the struggle of quality education, actually is also the struggle of argument. Even your knowledge is profound, the quality is remarkable, again full of preparation, but, you do not have the means with excelling the language spoke them, how did possible win? 要知道,辩论赛不仅仅是知识储备之争,素质教养之争,其实也是口舌之争。就算你的知识再渊博,素质再卓越,准备的再充分,可是,你没办法用擅长的语言把它们讲出来,又怎么可能获得胜利？ in West cultural difference is very big, some have the strength / effort sentence very much, Chinese can understand, can the westerner understand? Even we must suspect, you do have English that these words annotate perfectly? 中西方文化差异很大,一些很有力度的句子,华夏人能够听懂,西方人能够听懂吗？甚至我们要怀疑,你有没有把这句话完美诠释出来的英语水准？ Trip to Yale time, Tang Zhong is not how many players because English is less than other, therefore was eliminated? —— at least Chief Jin Sen with this reason Tang Zhong removing beside team. 耶鲁之行的时候,唐重不就是因为英语水平不及其它几名选手,所以才被淘汰掉吗？——至少金森队长是用这个理由把唐重给排除在参赛队伍之外的。 Tang Zhong said that in Yale, he had proposed debated with Chinese language, finally was rejected. This a little everyone can understand, after all, that side is others home games. 唐重说在耶鲁的时候,他提出过用华夏语辩论,结果被拒绝了。这一点儿大家可以理解,毕竟,那边是人家的主场嘛。 Now, here is China, here is Nanjing University, why can also use English? could it be isn't Chinese language the language of human? 现在,这里是华夏,这里是南大,凭什么还要用英语？难道华夏语就不是人类的语言吗？ Takes care of the foreign guest? At that time how they have not thought took care of us? 照顾外宾？当时他们怎么就没有想过照顾我们？ Could it be that is our China student one step below others? 难道说我们华夏学生就低人一等吗？ Has saying that Tang Zhong the ‚small request’ touched the concerns of innumerable scholar. 不得不说,唐重的这个‘小小要求’触动了无数学子的心事。 This is unfair. Is unfair only manifests on this? 这是不公平的。不公平又仅仅是体现在这个上面吗？ „Right. Must use Chinese language. In our China, in our Nanjing University, naturally must use Chinese language. What language didn't speak Chinese language to use?” “对。要用华夏语。在我们华夏,在我们南大,当然是要用华夏语了。不讲华夏语用什么语？” „These foreigners were too sly. This is only the psychology knowledge debating championships, is not English debating championships, why can use English? You are actually relaxed, wants saying that what opens the mouth comes, our players are fierce, but must find the way to use the English translation ——” “那些外国人太狡猾了。这只是心理学知识辩论赛,又不是英语辩论赛,凭什么一定要用英语啊？你们倒是轻松,想说什么张口就来,我们的选手再厉害,还得想办法用英语翻译出来——” „Yes, clarifying bullies the person. Why do we want to use the one merit?” —— “就是,摆明了是欺负人嘛。凭什么我们要多用一道功啊？”—— These cannot understand the Chinese language Yale member of the delegation to listen to translator's explanation, complexion also all becomes dignified. 那些听不懂华夏语的耶鲁代表团成员听过翻译的讲解,脸色也全都变得凝重起来。 They are preparing to strike full power, Tang Zhong and Nanjing University team is knocked down ruthlessly, is in front of their compatriot to step on them unable to gain ground. 他们正准备全力一击,把唐重和南大代表队给狠狠地击倒在地,当着他们同胞的面踩得他们抬不起头。 While their rubs fist scratches the shoulder prepares to give full play, the situation actually has 180 degrees shallowturn. 正当他们摩拳擦肩准备大展身手的时候,情况却发生一百八十度的大转弯。 Debated with Chinese language? 用华夏语辩论？ Excuse me, because of liking the China culture studied independently Chinese language except for the Maeve that Tang Zhong brain-dead powder, others only met the Yin-Yang strange accent saying that ‚everyone's good’ as well as ‚Thank you you’. Debated with Chinese language, they were never imagined. 拜托,除了美芙那个唐重的脑残粉因为喜欢华夏文化而自学了华夏语,其它人只会阴阳怪调的说一句‘大家好’以及‘谢谢你’。用华夏语辩论,他们更是想都没有想过。 „Tang Zhong, were you afraid?” A Carter face provocation looks to Tang Zhong, said: „You know to lose, therefore wants to give to keep off us with such shoddy excuse? Do you fear to lose face?” “唐重,你害怕了吗？”卡特一脸挑衅的看向唐重,说道:“你们知道必输,所以想用这样拙劣的借口把我们给挡回去？你们怕丢脸是吗？” „My fear.” Tang Zhong said with a smile. „My teammate will not be afraid. If we are afraid, in Yale, we will not promise you request that uses English to debate.” “我没有害怕。”唐重笑着说道。“我的队友也不会害怕。如果我们害怕,在耶鲁的时候,我们就不会答应你们用英语辩论的要求。” On the scene takes a seat is the university students, although two people talked in English, understanding that but everyone can also listen to the meaning. Even if not understand what is heard, can still look for person inquiry. Some Schoolmate enthusiastic or/is still like raising our school prestige friendship share to give more compatriots Tang Zhong very much. 在场就座的都是大学生,虽然两人是用英语对话,但是大家也都能够把意思听的明白。就算听不明白的,也可以找身边的人询问嘛。有很多热心同学还是很喜欢将唐重扬我校威这一幕友情分享给更多的同胞。 „Actually you, fear?” Tang Zhong asked back with a smile. „If not afraid, why you don't dare to comply?” “倒是你们,害怕了吗？”唐重笑着反问。“如果不害怕的话,你们为什么不敢答应？” „How do we comply? We do not understand Chinese language.” Carter said. „You know obviously we do not understand Chinese language, therefore proposed that intentionally this cunning request —— Chinese was too sly. Like this sly will let a person of not shame.” “我们怎么答应？我们根本就不懂华夏语。”卡特说道。“你们明明知道我们不懂华夏语,所以才故意提出这个刁钻的要求——华夏人太狡猾了。只是这样的狡猾会让人不耻。” „I asked your several questions.” Tang Zhong looks to Carter, said: „In the middle of debating championships, is a familiar language important to the player?” “我问你几个问题。”唐重看向卡特,说道:“辩论赛当中,一种熟悉的语言对选手来说重不重要？” „Naturally important.” Carter said. “当然重要。”卡特说道。 This issue makes him very puzzled. Actually he wants to reply that ‚is unimportant’, but, if he replied, Tang Zhong will certainly say, since Friend of the other side thinks that the language is unimportant, we think that the language is very important, that uses Chinese language to debate. 这个问题让他很纠结。其实他想回答说‘不重要’的,可是,如果他这么回答,唐重一定会说,既然对方辩友认为语言不重要,我方认为语言很重要,那就用华夏语来辩论吧。 But, he replied that actually also jumped in Tang Zhong to dig in the good pit importantly. 可是,他回答说重要其实也是跳进了唐重挖好的坑里。 Really, Tang Zhong started to use something as a pretext. 果然,唐重开始借题发挥了。 „We know that this issue is very important. Because of one's words echo what is in one's heart, the aspiration expressed by the language. Language —— that without one proficiently grasps” “我们都知道这个问题很重要。因为言为心声,心声是靠语言所表达出来的。如果没有一门熟练掌握的语言——” „But, English is the international general language, Chinese language is not.” Lewis interrupts the Tang Zhong words, makes up the blade swiftly and fiercely, said. “可是,英语是国际化通用的语言,华夏语不是。”刘易斯打断唐重的话,凌厉补刀,说道。 „Right. To be fair, should use international common language Chinese language.” Bush saying with a laugh. „After Chinese language becomes the international common language, we will consider that at that time uses Chinese language to debate. Naturally, hopes that on the day of do not make us wait for is too long.” “对。为了公平起见,应该使用国际化通用语言华夏语。”布什笑呵呵的说道。“等到华夏语成为国际通用语言后,我们那个时候会考虑使用华夏语来辩论的。当然,希望这一天不要让我们等待太久。” Tang Zhong knows that they will refute, the fool will sit waiting for death. 唐重就知道他们会反驳,傻子才会坐以待毙呢。 „English is your mother tongues, Chinese language is our mother tongues. In Yale, we respect all your customs, therefore, we use English and you debated. Now, why you cannot respect our customs, uses Chinese language and we debated? We can learn English, don't you go to school well Chinese language? Is your learning capabilities is inferior to us, or/is still said that we aren't worth respecting?” “英语是你们的母语,华夏语是我们的母语。在耶鲁的时候,我们尊重贵方的一切习俗,所以,我们使用英语和你们辩论。现在,为什么你们不能尊重我们的习俗,使用华夏语和我们辩论？我们能够学好英语,你们就学不好华夏语？是你们的学习能力不如我们,还是说我们不值得你们尊重？” Luo Man / Roman speech time grinning, the word declines unusually / exceptionally is sharply aggressive. She is also the one stand supports Tang Zhong ‚our teammates’. 罗曼说话的时候笑嘻嘻的,言辞却非常的犀利富有攻击性。她也是第一个站出来支持唐重的‘我方队友’。 Carter they are not willing to acknowledge that the oneself learning capability is inferior to others, does not dare to speak frankly ‚we not to respect you’. If they do, must under the student by stage be thrown the shoes to be battered to death . Moreover the image of their school will also be destroyed in a moment. 卡特他们不愿意承认自己学习能力不如别人,更不敢直说‘我们不尊重你’。如果他们那么做的话,恐怕非要被台下的学生丢鞋子砸死,而且他们学校的形象也将毁于一旦。 „In Yale, we use English and you debated. That time, is you profits. Today in China, in our Nanjing University, you still requests us and you uses English to debate. Do you also want to take our advantages?” Saying of Tang Zhong tone ridicule: „You, only then by profiting time can win the victory? Can the illustrious prestige of your school come?” “在耶鲁的时候,我们使用英语和你们辩论。那一次,是你们占了便宜。今天在华夏,在我们南大,你们仍然要求我们和你们用英语辩论。你们还想要占我们的便宜？”唐重语气讥讽的说道:“你们只有靠占便宜的时候才能够赢得胜利？你们学校的赫赫威名就是这么得来的？” „Tang Zhong, should not be too rampant.” The Carter air/Qi results in stands up. “唐重,你不要太嚣张。”卡特气得站了起来。 Crash-bang —— 哗啦啦—— Under stage innumerable student stands up. 台下无数的学生站了起来。 „Does that fellow want to fight inadequately?” “那个家伙想打架不成？” „A our foot —— person of finger, he must roll passed away ——” “咱们一人一脚——一人一根手指头,他就得滚回姥姥家了——” „Bastard, cannot hit our family Tang Zhong ——” “混蛋,不许打我们家唐重——” „Miss, others has not hit ——” —— “姑娘,人家还没打呢——”—— William Vans sits in the position of honored guest seat, what sits side him is calm Nanjing University Psychology Department Department Head Jiao Yuheng. 威廉?万斯坐在嘉宾席的位置,坐在他身边的是一脸平静的南大心理学院院长焦育恒。 William Vans mood is not very tranquil, even principal Sir of elegant bearing complexion somewhat is all along embarrassed. 威廉?万斯的心情也很不平静,甚至一贯风度翩翩的校长大人脸色有些难堪。 He has long known that Tang Zhong is a hard to deal with role, at that time the boy fought with the fists to collapse Carter nose actually to make them have anger nowhere vented, he knows that this fellow was outstanding, is lord who did not conquer easily. 他早就知道唐重是个难缠的角色,当时那小子一拳打塌卡特的鼻子却能够让他们有火气无处发泄的时候,他就知道这个家伙不同凡响,是个不容易征服的主。 Has such character in the team, will make the entire team seem unruly. 有这样的人物在队伍里,会让整个队伍都显得桀骜不驯。 However now knows, he surpassed oneself by far to his estimate. 但是现在才知道,他远远的超过了自己对他的估计。 He is a poisonous snake, usually camouflages excellent will throw the poisonous snake that tears and bites ruthlessly at the first opportunity. 他就是一条毒蛇,一条平时伪装的极好一有机会就扑上来狠狠地撕咬的毒蛇。 Stands in his standpoint, ‚’ stirring up trouble of his naturally very repugnant Tang Zhong at this matter, debating championships well destroying, a drama well stirring. 站在他的立场,他自然很反感唐重在这件事情上‘兴风作浪’,把好好的一场辩论赛给毁了,把好好的一场大戏给搅了。 However, stands in the Tang Zhong standpoint, stands in the Nanjing University standpoint, stands he must acknowledge in his side Jiao Yuheng Department Head standpoint ——, Tang Zhong this plays indeed to be skillful and wonderful wonderful. 但是,站在唐重的立场,站在南大的立场,站在他身边焦育恒院长的立场——他得承认,唐重这一手玩得真是即巧又妙妙不可言。 His ‚small request’, when indeed small request? 他的这个‘小小的要求’当真是个小要求吗？ Not. 不是的。 If oneself does not comply, then, such that just like they interrogated, why didn't you comply? 如果自己不答应,那么,正如他们所质问的那样,你们凭什么不答应？ We go to Yale time, can promise you to use English to debate. You arrive at China, can't and we debated with Chinese language? We respect you, why don't you respect me? 我们去耶鲁的时候,能够答应你们用英语辩论。你们来到华夏,就不能用华夏语和我们辩论？我们尊重你,你凭什么不尊重我？ If he dares saying that ‚I do not respect you’ or ‚I not to have the means to respect you’, will have possible to cause the international political incident. 他要是敢说一句‘我不尊重你’或者说‘我没办法尊重你’,就有可能会引起国际性的政治事件。 But, lets the words that he complies with, that not possible. 可是,让他答应的话,那更是不可能的。 He knows that among his student meets some simple Chinese language besides Maeve, other regarding this did not understand. 他知道他的学生当中除了美芙会一些简单的华夏语之外,其它的对此一点儿都不了解。 Your opposite party was saying that what cannot understand, how possible and did the person debate? Also how does possible win the debating championships? 你连对方在说什么都听不懂,又怎么可能和人辩论？又怎么可能赢下辩论赛？ In the surface, Tang Zhong must win the next debating championships. Actually, the thing that in the subconscious Tang Zhong must express are more is richer. 表面上,唐重只是要赢下一场辩论赛。其实,潜意识里唐重所要表达的东西更多更丰富。 He must give people such false appearance, why can Yale be ever-victorious? Is because they occupy the person to be cheap frequently. They at studying and various competitions have the inherent advantage. 他要给人这样的假象,为什么耶鲁能够无往不胜？是因为他们经常占人便宜。他们在学习和各项比赛上占据先天优势。 Before, Yale in the contact of Nanjing University is the evidence dominant position, later, can they also be in the dominant position? At least, both sides want the equal coexistence. 以前,耶鲁在和南大的交往中是证据主导地位的,以后,他们还能够占据主导地位吗？至少,双方是要平等共处的。 The most important point is, what language later does learn/study exchange of both sides use? 还有最最重要一点就是,以后双方的学习交流用什么语言？ Can use English in Yale, could it be to China, can use Chinese language? 在耶鲁可以用英语,难道到了华夏,又得使用华夏语？ In that case, don't his students also need to study a language again? Otherwise, you arrived at others domain unable to lift continually. 那样的话,他的学生们不也同样需要再多学习一门语言？不然的话,你到了人家的地盘连头都抬不起来了。 Yes. Tang Zhong must give his schoolmate morale. 是的。唐重还要给他的同学士气。 The two days visit, the William Vans very obvious feeling, the Nanjing University student is not obviously having confidence facing the Yale delegation very much, when the speech worked both flattered the situation that —— even flattered. 这两天的参观访问当中,威廉?万斯很明显的感觉到,南大的学生在面对耶鲁代表团是明显很没有底气,在说话做事时都有些讨好——甚至阿谀奉承的地步。 Said that these young student some are cruel, but, they truly gave him to feel like this. Probably their these student who came from Yale is a cut above others. 这么说那些年轻的学生有些过于残忍,可是,他们确实给了他这样的感觉。好像他们这些从耶鲁来的学生就是高人一等似的。 Tang Zhong is to tell his compatriot schoolmate with the action, they are not worse than others. If everyone stands on the same starting line, perhaps wins is we. 唐重就是要用行动告诉他的同胞同学,他们并不比别人差。如果大家站在同一条起跑线上,说不定胜利的就是我们。 We can learn two foreign languages simultaneously, we can they debated in English, they don't dare and we debated with Chinese language? 我们能够同时学习两门外语,我们能够用英语和他们辩论,他们怎么不敢用华夏语和我们辩论？ The people cannot have the arrogance, but must have the lofty and unyielding character. 人不可有傲气,但一定要有傲骨。 The lofty and unyielding character, is the root of country, being popular of nationality. 傲骨,是国家之根,民族之兴。 Tang Zhong, he is the one monster. 唐重,他是一个妖怪。