Chapter 751, begins personally! 第751章、亲自动手！ The chain-reaction that raises that ‚small request’ can bring Tang Zhong to think carefully, William Vans has a preposterous feeling. 将唐重提出来的这个‘小小要求’将会带来的连锁反应仔细想过一遍,威廉?万斯有种荒谬绝伦的感觉。 This or/is still one young university student? Is Washington these vicissitude dozens years of White House politicians is also no more than so? 这还是一个年轻的大学生吗？就是华盛顿那些浮沉数十载的白宫政客也不过如此吧？ Moreover, William Vans also remembered a more terrifying matter simultaneously: Could it be that, before Yale Debating Championships starts, Tang Zhong proposed that with Chinese language debated has been preparing the ground for today's this drama? 而且,威廉?万斯还同时想起了一桩更恐怖的事情:难道说,在耶鲁辩论赛开始前,唐重提出用华夏语辩论就已经在为今天这一场大戏做铺垫？ If not, why other China delegation members completely silent, probably was resigned to bad conditions accepted that arrangement. unfortunately / against expectations did he give the different comments? 如果不是的话,为什么华夏代表团其它的成员全部都沉默不语,好像逆来顺受般的接受了那个安排。偏偏他提出了不同的意见？ If so, can his scheme deeply to what situation? 如果是的话,那他的心计要深沉到何种地步？ Also, his could it be had expected that Yale will send the delegation to pay a return visit? He knows that will have such debating championships? 再说,他难道早就预料到耶鲁会派遣代表团回访？他知道会有这么一场辩论赛？ How many this youngster —— can he bring to frighten? 这个年轻人——他到底要给人带来多少惊吓？ William Vans heart is overwhelming, on face actually tranquilly exceptionally. 威廉?万斯心里翻江倒海,脸上却平静异常。 He does not have to start talking on own initiative breaks through for his student, because this is in Nanjing University, he thinks that his old friend Jiao Yuheng Department Head worries more right than him. 他没有主动开口说话为他的学生解围,因为这是在南大,他以为他的老朋友焦育恒院长比他更着急才对。 If the student of Yale in Nanjing University has an accident, therefore, if the Nanjing University student besieged the student of Yale delegation, perhaps he does want to shoulder the responsibility that is inconceivable? 如果耶鲁的学生在南大出了什么事故,如果南大的学生围攻了耶鲁代表团的学生,恐怕他要承担难以想象的责任吧？ But, he is not anxious, Jiao Yuheng does not worry. 可是,他不急,焦育恒更不着急。 Two people lines of sight have been gazing at the students on stage, probably there has anything to make them unable to move eye. 两人的视线一直注视着台上的学生们,好像那儿有什么事情让他们挪不开眼睛似的。 „This request was too absurd.” “这个要求实在太荒谬了。” „You request us uses English to debate the time how to think absurdly?” “你们要求我们用英语辩论的时候怎么就没想过荒谬？” „Because we know that you will speak English. Your entrance examinations do not go to learn English? In our curricula may not have to establish Chinese language curriculum ——” “因为我们知道你们会说英语。你们的升学考试不也要去学英语吗？我们的课程中可没有设置华夏语课程——” „This is the excuse. The words that wants to study, can certainly learn.” “这是借口。想学的话,一定能够学会。” „Good, we do not want to study ——” “不错,我们就是不想学——” „What do you mean? Are you discriminating against us?” “你这是什么意思？你是在歧视我们？” „I do not have that meaning ——” —— “我没有那种意思——”—— William Vans counted on the Jiao Yuheng stand the help breaks through, after all, this is others home games. 威廉?万斯原本指望焦育恒站出来帮忙解围,毕竟,这是人家的主场嘛。 What without thinking, Jiao Yuheng sits pretty, absolutely would have no meaning of speech. But, he does not speak is not good, because he feared that his supercilious students were in a rage to say what words to issue anything matter out of the ordinary out of the ordinary are the oneself responsibility. 没想到的是,焦育恒稳坐钓鱼台,根本就没有说话的意思。可是,他不说话是不行了,因为他怕他那些心高气傲的学生一怒之下说出什么出格的话做出什么出格的事情就是自己的责任了。 „Old friend, you thought how this matter should process?” William Vans with a laugh looks at Jiao Yuheng, asked. “老朋友,你觉得这件事情应该怎么处理？”威廉?万斯笑呵呵的看着焦育恒,问道。 The Jiao Yuheng hesitation moment, said: „To be honest, this issue also indeed makes me feel embarrassed. Also because has not thought how good to solve, therefore hadn't stood the meaning of —— William Department Head is?” 焦育恒沉吟片刻,说道:“说实话,这个问题还真是让我为难。也正是因为还没想好要怎么解决,所以一直没有站出来——威廉院长的意思是？” „Or, debated in English? You looked, so many students arrive, continue to dispute not to have the significance, is?” William Vans saying with a laugh. “要不,就用英语辩论一场？你看,这么多学生到场,继续这么争执下去也没有意义,是不是？”威廉?万斯笑呵呵的说道。 „I to this actually no opinion.” Jiao Yuheng said. „But you also see now, the request that Tang Zhong puts forward catered to the institute is the ideas of most students, they are also shouting must debate with Chinese language. If I stood to stress that competes at this time in English, my Department Head is neglects duty. They will ask me, Department Head, in Yale, our students can they debated in English why they isn't actually willing and we debated with Chinese language to China? Mr. William, you said how this issue I should reply?” “我对这个倒是没有什么意见。”焦育恒说道。“但是现在你也看到了,唐重提出来的这个要求迎合了院系大多数学生的想法,他们也都在嚷嚷着要用华夏语辩论。如果我这个时候站出去强调用英语比赛,那我这个院长就是失职啊。他们会问我,院长,在耶鲁的时候,我们的学生可以用英语和他们辩论,为什么到了华夏他们却不愿意用华夏语和我们辩论？威廉先生,你说这个问题我应该如何回答？” „——” William Vans is also awkward, said: „Since this, that this debating championships can only cancel temporarily.” “——”威廉?万斯也是为难,说道:“既然这样,那这场辩论赛只能暂时取消了。” „Also has so.” The Jiao Yuheng nod echoes. „William Department Head does not need to be worried, I will complete ideological to work of student. Will not make their heart have what prejudice to Yale University. Friendship between our two schools will not be influenced by this matter.” “也只好如此。”焦育恒点头附和。“威廉院长不用担心,我会做好学生的思想工作的。不会让他们心里对耶鲁大学有什么成见。我们两校之间的友谊不会受这种事情的影响。” „Oh.” William Vans sigh. The debating championships cancel, actually was also Yale Psychology Department loses. Because is they do not have the means comply others ‚small request’ to cancel. But, in Yale, they proposed initially in English debated the Nanjing University delegation actually achieved. “唉。”威廉?万斯叹息。辩论赛取消,其实也就是耶鲁心理学院输了。因为是他们没办法答应人家的‘小小要求’才取消的。可是,当初在耶鲁的时候,他们提出用英语辩论南大代表团却做到了。 „These children Ah- — indeed are headachy.” Jiao Yuheng heaves a deep sigh, heart is actually blossoms happily. “这些孩子们啊——真是让人头痛。”焦育恒摇头叹息,心里却是乐开了花。 With Tang Zhong compared with playing mind, you think that you are a hornet's nest? —— 和唐重比玩心眼儿,你以为你是马蜂窝啊？—— kā chā! 咔嚓！ The one pretty red chinaware teacup was pounded on the wall, falls crushes. 一个漂亮的红色瓷器茶杯被砸在墙上,摔得粉碎。 Bush calls out in alarm, said: „Carter, this is the cup that you most like. You did not say that can bring back to the school it?” 布什惊呼,说道:“卡特,这是你最喜欢的杯子。你不是说要把它带回学校吗？” This chinaware cup is China of very bright eye is red, above also made a big dragon of soaring with the craft. Carter buys it in window-shopping from a china shop, the preparation takes it to bring back to Yale as oneself drinks water with the drinking glass. 这个瓷器杯子是很亮眼的华夏红,上面还用工艺做了一条腾飞的巨龙。卡特在逛街的时候从一家瓷器店里买下它,准备把它带回耶鲁作为自己喝水用的水杯。 What a pity, just used for day, has become a place fragment. 可惜,才刚刚用了一天,就已经成为一地碎片。 „What does belt/bring go back to make?” Carter complexion gloomy saying. „Makes it remind us frequently in the shame that China receives?” “带回去做什么？”卡特脸色阴沉的说道。“让它时刻提醒我们在华夏所受到的耻辱吗？” „We have not lost.” Bush stubborn saying. He eventually is also only one competitive youngster. “我们没有输。”布什倔强的说道。他终究也只是一个争强好胜的年轻人。 Carter gives a cold snort, said: „This compared with losing made me be hard to accept.” 卡特冷哼一声,说道:“这比输了更让我难以接受。” „Yes. Tang Zhong was too hateful.” Lewis said. „No wonder he complies is so happy, but also proposed that increased audience —— him to complete plan that let our to lose face.” “是啊。唐重太可恨了。”刘易斯说道。“难怪他答应的那么痛快,还提议增加观众——原来他早就做好了让咱们丢脸的打算。” „We should suggest that the principal cancels with the Nanjing University friendship school and junction school drop-out plan.” “我们应该建议校长取消和南大的友谊学校以及交流生计划。” „Principal not possible agreement.” Carter shakes the head. „Some things, he cannot take responsibility.” “校长是不可能同意的。”卡特摇头。“有些事情,他也做不了主。” „Does could it be this matter consider as finished?” The anger of Bush full belly. “难道这件事情就这么算了？”布什满肚子的火气。 „Will not consider as finished.” In the eye of Carter murderous aura presents. „Tang Zhong, I will not let off him.” —— “不会就这么算了的。”卡特的眼里杀气呈现。“唐重,我不会放过他。”—— Foreign language club. This is the spoken language exchange of foreign language College sponsor, periodically conducts every Wednesday 8 : 00 pm, the student who likes the foreign language as well as devotes to raising the foreign language proficiency will gather, everyone must with the foreign language exchange, each other promotion, enhance together. 外语俱乐部。这是外语学院主办的口语交流活动,每周三周五晚上八点定期举办,将爱好外语以及有志于提高外语水平的学生聚集在一起,所有人都必须要用外语交流,彼此促进,共同提高。 The venue of this activity fountain pond side by campus supermarket, the student enters generally freely, the freedom seeks to discussing the object, occasionally will have outside teaches or the higher grades school leader comes teaching. 这个活动的举办地点一般都是在校园超市旁边的喷泉池边,学生自由进入,自由寻找对谈对象,偶尔也会有外教或者高年级学长过来授课。 Time that Carter walks, because of his Yingjun / handsome semblance, the foreigner bloodline that because his eyes can look, two China female students greeted to him immediately on own initiative. 卡特走过来的时候,因为他英俊的外表,又因为他一眼就可以看出来的外国人血统,立即就有两名华夏女生主动向他打招呼。 „Hello, is honored to see you very much. I am Sang clear(ly), she is Zhang Qing, can you chat with us?” Sang clear(ly) is the one cheeks slightly fat girl, the skin is white and tender, there is a plentiful sex appeal. “你好,很荣幸见到你。我是桑明,她是张青,请问你能陪我们聊天吗？”桑明是一个脸颊微胖的女孩子,皮肤白白嫩嫩的,有一种丰满的性感。 Every conducts this activity one time, most popular certainly is these foreign students. First, because most of them appearance is good, asks for the girl to like. In addition has the one important reason is, wants to raise the foreign language proficiency, has compared with looking for the foreigner better shortcut of one boyfriend or artillery friend? 每一次搞这种活动,最受欢迎的一定是那些外籍学生。一是因为他们大多数都长相不俗,讨女孩子喜欢。另外还有一个重要原因是,想提高外语水平,有比找一个男友或者炮友的外国人更好的捷径吗？ In certain foreign language schools, the foreign teacher most receives existence that the female student welcome. one class inside, even there are larger part female student to be willing to sleep with him. 在某些外语学校,外籍教师是最受女生欢迎的存在。一个班级里面,甚至有一大半的女生愿意陪他上床。 Carter looked at two female student one eyes, been sorry saying: „Sorry, I have made the friend.” 卡特看了两名女生一眼,抱歉的说道:“对不起,我已经约好了朋友。” „Sorry. Was we disturbs.” Sang clear(ly) face regrettable saying, draws the companion to walk toward other one foreign male student. “对不起。是我们打扰了。”桑明一脸遗憾的说道,拉着同伴向另外一个外籍男生走过去。 The event has many foreigners, therefore, Carter is not how prominent conspicuous. 活动现场有不少外国人,所以,卡特并不是多么的突出显眼。 Carter rejected several groups of female students' invitation, arrives at the corner of pavilion to sit down alone. 卡特拒绝了好几拨女生的邀请,独自走到凉亭的角落坐下。 All around the eye glance, had not seen target that oneself must seek. This makes his heart Weiwei / slight (humble) somewhat lose. 眼睛扫视四周,没有看到自己所要寻找的目标。这让他心里微微有些失落。 „could it be isn't he willing to come out?” Carter wants to say in heart. “难道他不愿意出来？”卡特在心里想道。 „Do you look for me?” The one sound resounds in his behind the body suddenly. “你找我？”一个声音突然间在他身后响起。 Carter body fiercely one startled, has turned away, discovered that the one whole body wraps in the black clothes inside woman sits in oneself behind the body. 卡特身体猛地一惊,转过脸去,发现一个全身都包裹在黑衣里面的女人坐在自己的身后。 She is Hei Ren / black person, wears the black clothing, hides in the place that this pavilion light cannot shine, almost melts with this night for a body. 她原本就是黑人,又穿上黑色的衣裤,藏身在这凉亭灯光照耀不到的地方,几乎和这黑夜融为了一体。 Carter does not know when she comes, does not know how she comes. He cannot even determine, before oneself arrives, where she has sat —— this indeed one to have the feeling extremely low woman. Especially does not have the evening of moon. 卡特不知道她是什么时候来的,更不知道她是怎么来的。他甚至不能够确定,在自己到来之前,她是不是已经坐在哪儿了——这真是一个存在感极低的女人啊。特别是没有月亮的晚上。 „Who are you?” Carter asked one unusually / exceptionally strange asking. “你是谁？”卡特问出一个非常奇怪的问道。 „Squirrel.” The women to Carter response dissatisfied, make noise to reply obviously very much. “松鼠。”女人显然对卡特的反应很不满意,出声答道。 „Are you squirrel? Are you a woman?” Carter has not thought that with unexpectedly is a woman who he attaches. Moreover is woman who the black skin plants. “你就是松鼠？你是个女人？”卡特没想到来和他接头的竟然是个女人。而且是个黑色肤种的女人。 „Yes.” The squirrel said. „If you are confirmed merely my sex, I think that I can leave.” “是的。”松鼠说道。“如果你仅仅是来确认我的性别的话,我想我可以离开了。” „It is not.” Carter rejection. „I need your help.” “不是。”卡特拒绝。“我需要你的帮助。” „What helps?” The squirrel asked. “什么帮助？”松鼠问道。 All around Carter Little Xin / careful glance cautiously, the squirrel said: „Don't worry. Before I leave, you are safe.” 卡特小心翼翼的扫视四周,松鼠说道:“不用担心。我离开以前,你是安全的。” „I want to massacre Tang Zhong.” Carter said. “我想杀掉唐重。”卡特说道。 The squirrel knits the brows, said: „Is this organization gives your duty?” 松鼠皱眉,说道:“这是组织交给你的任务吗？” „It is not.” Carter said. „But, I want to massacre him. The quarter of an hour does not want to wait. I have tried to find the solution. Our tomorrow evening airplanes go back, you give me one medicament or are other what things, I find the way to make Tang Zhong eat —— he, although has the contradiction with me, then cannot certainly think that I will harm him. This medicine is best is the chronic medicine, after we leave, he had no dying of indication.” “不是。”卡特说道。“但是,我就是想杀掉他。一刻钟也不想等待了。我已经想好了办法。我们明天晚上的飞机回去,你给我一种药剂或者是其它的什么东西,我想办法让唐重吃掉——他虽然和我有矛盾,便是一定想不到我会害他。这种药最好是慢性药,等我们离开以后,他才没有任何征兆的死掉。” „I cannot help you.” The squirrel said. „I see you am contrary. You is a student, without receiving special instruction, your to work completes your oneself matter.” “我不能帮你。”松鼠说道。“我来见你都是违规。你是学生,在没有接到特殊指令的情况下,你的工作就是做好你自己的事情。” „Why can't help me?” “为什么不能帮我？” „I have not received to help you massacre the Tang Zhong instruction.” The squirrel said. „The instruction that I receive is —— I must massacre him personally.” “我没有接到帮你杀掉唐重的指令。”松鼠说道。“我接到的指令是——我要亲手杀掉他。”