Chapter 748andwiped out to the last man that theykill!
第748章、把他们杀的片甲不留!Jiao Nanxingoes home, Old Ladyis sittingonsofawatches the television.焦南心回家的时候,老太太正坐在沙发上看电视。Sees the granddaughterto come back, Old Ladyhappysaying: „Did not say that youdo wantto receiveYalePsychology Departmentdelegationtoday? Have youcome back? Yourgrandfather?”
看到孙女回来,老太太高兴的说道:“不是说你们今天要接待耶鲁心理学院的代表团吗?你怎么那么早就回来了?你爷爷呢?”Jiao Nanxinbut actually: the lemonadeone breathfills, said the cup„Yes. Came back. Grandfatheralsoinattending guest.”焦南心倒了杯柠檬水一口气灌下去,说道:“是。回来了。爷爷还在陪客呢。”Old Ladywas been happyto the air/Qibygranddaughter'sreply, said: „Dead did girl, howspeak?”老太太被孙女的回答给气乐了,说道:“死丫头,怎么说话呢?”„Whatmeans do Ihave? Youaskedthreequestionsall of a sudden, I can only the reply of simpletype.”Jiao Nanxingraspedhair, somewhatagitatedsaying.
“我有什么办法?你一下子就问出三个问题,我只能简单式的回答了。”焦南心抓了把头发,有些烦躁的说道。Old LadydoubtlookstoJiao Nanxin, said: „Nanxin, you? Is unhappy?”老太太狐疑的看向焦南心,说道:“南心,你怎么了?不开心?”„Wheredoes not havehappily.”Jiao Nanxindenied. „Isa littletired. Yourgoodgood-lookingtelevision, Ito go toroomresta while.”
“哪有不开心。”焦南心否认。“就是有点儿累。你好好看电视,我去房间休息一会儿。”„Young, accompanying the guestspokeis tired?”Saying that Old Ladycomplained. „Youwent over hill and dalebeforeall day, has not seenyouto saytired.”
“年纪轻轻的,陪客人说说话就累了?”老太太埋怨的说道。“你以前整天翻山越岭的,也没见你说累。”„Yeah, Paternal grandmother, mygrandmother by marriage, you should not be tired ofme. Inowam enough bothersome.”Saying that Jiao Nanxindoes not know whether to laugh or cry.
“哎,奶奶,我的亲奶奶,你就别烦我了。我现在已经够烦了。”焦南心哭笑不得的说道。Old Ladybeckons with the hand, said: „Goes. Goes. Alsowas not counting onyoutalk withme.”老太太摆手,说道:“去吧。去吧。也不指望着你陪我说话。”Jiao Nanxintakes a bath, changes the bodyloosepajamasto lieon the bed. Howis pondering overa while to the grandfatherto explain when relations of oneselfandTang Zhong, resounds the sound that grandparenttalkedonhearingoutside.焦南心洗了个澡,换了身宽松的睡衣躺在床上。正琢磨着一会儿应该怎么向爷爷解释自己和唐重的关系时,就听到外面响起爷爷奶奶对话的声音。„Comes back?”Old Ladyaskedwith a smile. old manretiresathome, mostlikeshas a personandshespeaksto chat.
“回来啦?”老太太笑着问道。老人退休在家,最喜欢的就是有个人和她说话聊天。„Nanxin?”
“南心呢?”„Thischildcame backto saytired, ran back the roomto sleep.”
“这孩子回来了就说累,跑回房间睡觉了。”„Iaskherto speak.”
“我去找她说说话。”„Oh, old fogey, Nanxinslept, do youaskherto donow? Whatmatter after having unable to wait tillherto get out of bed, said?”
“唉,老头子,南心都睡觉了,你现在找她干什么?有什么事情不能等到她起床之后再说?”„Icould not wait.”Jiao Yuhengsaid.
“我等不及了。”焦育恒说道。
The heart of Jiao Nanxin‚’, looked likeleaksjumpspatted.焦南心的心脏‘咯嘣’一声,就像是漏跳了一拍似的。Shehas been avoiding the grandfathertoday, does not collecttowardhissideas far as possible, does not wantto makehimkeep thinkingon. The never expected thatoneselffront legcomes back, grandfatherback legwith. Moreover, looked that thisstance is a little actually threatening.
她今天一直在躲避着爷爷,尽量不往他身边凑,就是不想让他惦记上。没想到自己前脚回来,爷爷后脚就跟上来了。而且,看这架势倒是有点儿来势汹汹。Jiao Nanxinracks one's brains the moment, poursalsohasingenious plan——to pretend to be sleeping.焦南心苦思片刻,倒也心生妙计——装睡。No matter whoshoutedme, Idid not get up.
不管是谁喊我,我就是不起来不起来不起来。Thump thump——
咚咚——
The roomgatewas soundedgently.
房间门被人轻轻敲响。Jiao Nanxinturns very quietto breathemotionlesslying downon the bed, the roomgatewas lockedfrominsidebyherin any case, without the key, opensfromoutsidenotpossible.焦南心屏住呼吸一动不动的躺在床上,反正房间门被她从里面锁上了,如果没有钥匙的话,从外面是不可能打开的。Meaning that but, Jiao Yuhenghas not opened the door.
可是,焦育恒并没有开门进来的意思。Hestandsin the entrancemakes noise saying: „Nanxin, tomystudy room. Ihave the matter to withyoudiscuss.”
他站在门口出声说道:“南心,到我书房一趟。我有事情要和你谈。”Then, the sound of footstepsis then increasingly estranged.
说完,脚步声便渐行渐远。„Walked?”Jiao Nanxinwantsto sayinheart.
“就这么走了?”焦南心在心里想道。„No matterhe. Sleeps.”Jiao Nanxinhesitant, to issuedecision.
“不管他。睡觉。”焦南心犹豫一番,做出了决定。But, howregardless ofherdiligently, not to have the meansto fall asleep.
可是,无论她怎么努力,就是没办法睡着。Shejumpsfiercelyfrom the bed, the stance of being ready for any sacrificemakes noiseto shout: „Isn'tchats? Greatlywhathas?”
她猛地从床上跳起来,豁出去的姿态出声喊道:“不就是谈谈吗?有什么了不起的?”Althoughhearthas been ready, whenshestandsin the Jiao Yuhengfront, moodor/is stillsomewhatis on nettles.
虽然心里已经做好了准备,当她站在焦育恒面前时,心情还是有些忐忑不安。Jiao Yuhengputs down the book in hand, the looklooking pensivelooksto standinfrontJiao Nanxin.焦育恒放下手里的书,眼神若有所思的看着站在面前的焦南心。„Ialsothink that youmustresta while.”Jiao Yuhengsaid.
“我还以为你要睡一会儿。”焦育恒说道。„Grandfather, youwantto ask that anythingasked.”Jiao Nanxincasualsittingto the Jiao Yuhengfront, helpshimoverbrim the boiling waterfrontteacupconveniently. „Iam actually indifferent, feared that harbored evil thoughtsyou.”
“爷爷,你想问什么就问吧。”焦南心大大咧咧的坐到焦育恒的面前,顺手还帮他把面前的茶杯注满开水。“我倒是无所谓,就怕把你憋坏了。”Jiao Yuhengalsoknows that oneselfthisgranddaughteris the character of fearless, onewas not caredbyshesuchsofttop, the sinkingsoundsaid: „Nanxin, usuallyIdo not interfere withyourprivate affair. Youhave grown upnow, something oneselfcantake responsibility——”焦育恒也知道自己这个孙女是天不怕地不怕的性格,被她这么软软的顶一下也不在意,沉声说道:“南心,平时我是不干涉你的私事的。你现在已经长大了,有些事情自己就能够做主——”„Grandfatherindeedis enlightened.”
“爷爷真是开明。”„ButImustknow,whatsituationyouandTang Zhongare?”
“可我要知道,你和唐重到底是什么情况?”„Youshouldknow that has all known. Youdo not know that actuallynothing happened.”Jiao Nanxinincomparablyhonestsaying.
“你应该知道的,已经全都知道了。你不知道的,其实什么都没有发生。”焦南心无比坦白的说道。„Whattheysaidisreal?”Jiao Yuhengwas anxious. „YouandTang Zhongalready——”
“他们说的是真的?”焦育恒急了。“你和唐重已经——”„Ihave kissedhim.”Jiao Nanxinsaid.
“我亲过他。”焦南心说道。„What?”Carried a trayfruitto standinentranceOld Ladywas scared, is calling out in alarmshouting: „Nanxin, youand have Tang Zhongkissed?”
“什么?”端着一盘子水果站在门口的老太太傻眼了,惊呼着喊道:“南心,你和唐重都已经亲上了?”„Paternal grandmother——”Jiao Nanxinhas not thought that Old Ladywill appearat this timehere. Shehas the confidence and grandfathernegotiates, thenfacingthisOld Lady, herodds of successdoes not have.
“奶奶——”焦南心没想到老太太这个时候会出现在这里。她有信心和爷爷谈判,便是面对这位老太太,她一点儿胜算都没有。„Thesetwochildalsoindeed——”saw that Jiao Nanxinhad not denied, Old Ladyis gladto grin with ear to ear. „HowIhave also pondered overam bringing both sides togethertoyou, originallyyouhave arrived in front ofus. Nanxin, Imaytellyou, Tang Zhongis a goodchild. Youmusttreatotherswell. Alsomustreceiveyourstubborn disposition. Crossedthisvillageto be possiblenot to havethisshop.”
“这两个孩子还真是——”看到焦南心没有否认,老太太乐得合不拢嘴。“我还一直琢磨着怎么给你们牵线搭桥呢,原来你们都已经走到我们前面去了。南心,我可告诉你,唐重是个好孩子。你可得好好待人家。把你的拧脾气也得收一收。过了这个村可就没有这个店了。”„Paternal grandmother——”Jiao Nanxinair/Qistamps the feet. Hasyouto teach the oneselfgranddaughter? does not marrylikeyourgranddaughter.
“奶奶——”焦南心气得跺脚。有你这么教自己孙女的吗?搞得就像你孙女嫁不出去一样。„Kissed.”Old Ladysayingwith a laugh. „or/is stillour familyNanxininitiative——thisis the matter that our familyNanxincomes outcompetently. Turningsqueezeis notmygranddaughter'spersonality.”
“都亲上了。”老太太笑呵呵的说道。“还是我们家南心主动——这才是我们家南心能干出来的事儿啊。扭扭捏捏根本就不是我孙女的性格。”„Good.”Jiao Yuhengbeckons with the handto prevent the self-display of Old Lady. HelookstoJiao Nanxin, said: „Youand did Tang Zhongrelationsdecide?”
“好了好了。”焦育恒摆手阻止老太太的自我发挥。他看向焦南心,说道:“你和唐重的关系定下来了?”„No.”Jiao Nanxinsaid. „Whatto be anxious?”
“没有。”焦南心说道。“急什么?”„Thatmiss in thatTang Zhongandthatwhat——Suzhou and Hangzhouwhat's the matter? Is surnamed Lin, are ——thesesurnamed Zhang the scandals?”BecauseTang Zhongis the great celebrityreason, Jiao Yuhengwill also often pay attention to the newspaper the entertainmentversion. Healsoremembers the onenameor the surnamewiththesewomen who Tang Zhongpasses on the scandalprobably.
“那唐重和那个什么——苏杭的那个姑娘是怎么回事儿?还有姓林的,姓张的——这些都是绯闻?”因为唐重是大明星的缘故,焦育恒也时常会留意一下报纸的娱乐版。和唐重传绯闻的那些女人他也大概记得一个名字或者姓氏。„Should.”Jiao Nanxinsaid. „Thesethings should not be worried. Weare the adults, wecanhandle the oneselfmatter.”
“应该是吧。”焦南心说道。“这些事情你们就不要担心了。我们都是成年人,我们能够处理好自己的事情。”„Right. Wedo not gesticulatein the middle, suchwill only makeyoungsterdislike.”MostlikesOld Lady that gesticulatesin the middleseriouslyurgingJiao Yuheng.
“对对。我们不要在中间指手划脚,那样只会让年轻人反感。”最喜欢在中间指手划脚的老太太一脸严肃的叮嘱着焦育恒。Jiao Yuhengsighedgently, said: „Nanxin, Tang Zhong, althoughismyapprentice, Iregard as importanthimvery much, but, youaremygranddaughter——Ido not hope that youreceiveanyinjury.”焦育恒轻轻叹息,说道:“南心,唐重虽然是我的徒弟,我很看重他,但是,你是我的孙女——我不希望你受到任何伤害。”„Grandfather, cannot.”Jiao Nanxinair/Qifree and easybeckoning with the hand, the wine redshort hairflings, tofeeling that the personis in high spirits. „Canharmmyman is not born.”——
“爷爷,不会的。”焦南心毫气洒脱的摆手,酒红色的短发一甩一甩的,给人神采飞扬的感觉。“能伤害我的男人还没出生呢。”——Carterlieson the bedis tossed. Thisis notbecausehearrived at the foreignonestrangeenvironment, is notbecausehesleepsto recognize the bed, because ofTang Zhong.卡特躺在床上辗转难眠。这不是因为他到了异国他乡一个陌生的环境,也不是因为他睡觉认床,而是因为唐重。Hethought that Tang Zhongis very strange. The contradictionamongtwo people, heshouldbe virulent righttooneself. However, today the performance of Tang Zhong can definitely describewith the hospitalityfourcharacters. Is Tang Zhong the fellow who a heartrelinquishes differencebroadly?
他觉得唐重很奇怪。以两人之间的矛盾,他应该对自己充满敌意才对。但是,今天唐重的表现完全可以用热情好客四个字来形容。唐重是个心胸宽广不计前嫌的家伙?Hedoes not believe!
他不信!Then, because ofwhat?
那么,到底是因为什么呢?Tang Zhonghas not askedhimto speaktoomanywordstoday, moreover each few wordssound are very ordinary, but, hehas a feeling of timid and hesitantdepressinggasping for breath.唐重今天并没有找他说太多的话,而且每一句话听起来都很普通,可是,他就是有一种束手束脚压抑的喘不过气的感觉。For example, heasked that oneself the first time iscameChina, for example, hesaid that has the opportunity to askhimto eatYanjingroast duck——
譬如,他问自己是不是第一次来华夏,譬如,他说有机会要请他去吃燕京烤鸭——Actuallytheseareordinarycannot the ordinaryissue, but, hisunfortunately / against expectationsthought that heartis uncomfortable.
其实这些都是普通的不能再普通的问题,但是,他偏偏就是觉得心里不舒服。Because, he first time is notcameChina . Moreover, hehas eaten the Yanjingroast duck.
因为,他不是第一次来华夏,而且,他已经吃过了燕京烤鸭。„Has a guilty conscience?”Cartercomfortsoneselfinheart. „Hisanythingdoes not know.”
“做贼心虚?”卡特在心里这么安慰自己。“他什么都不知道。”Dingdong——
叮当——Roomdoorbellbypersonaccording tosound.
房间门铃被人按响。Cartercrawlsfrom the bed, got to the roomentranceto look atonethrough the cat eye, openingdoor that thisfelt relieved.卡特从床上爬起来,走到房间门口通过猫眼看了一眼,这才放心的打开房门。Whatstandsin the entranceisBushandLewis, theyare the visitstudents of YaleCollegedelegation.
站在门口的是布什和刘易斯,他们都是耶鲁学院代表团的访问学生。„Ibetyoucertainlynot to sleep.”Bushfaceself-satisfiedsaying.
“我赌你一定没有睡觉。”布什一脸得意的说道。„Irested, buthas not fallen asleepthat's all.”Cartersaid with a smile.
“我睡了,只是还没有睡着而已。”卡特笑着说道。„Thereforeweaskyouto chat.”Lewissaid. „Carter, wearrived atNanjing University, feltoutstanding that theirwehave not imagined.”
“所以我们来找你聊天。”刘易斯说道。“卡特,我们到了南大,感觉他们并没有我们想象的那么优秀。”„Youhave been outstandingunusually / exceptionally that theydo imagine?”Carterasked back.
“你一直把他们想象的非常优秀吗?”卡特反问。„Youknow that previousTang Zhongtheypass, wereceivedsomesetbacks.”Lewislooks not quicksaying. The honor of schoolistheirhonors. Ifmakes the laterJunior School Brotherstudyyounger sisterknow that their studentsuffers a lossbefore the Nanjing Universitystudent, theywill be sewnon the Nanjing Universityshamecolumn.
“你知道的,上次唐重他们过去,我们受了些挫折。”刘易斯面露不快的说道。学校的荣誉就是他们的荣誉。要是让以后的学弟学妹知道他们这一届学生在南大学生面前吃亏,他们将会被钉在南大的耻辱柱上面。„Far more thanis the setback?”Cartertouchedoneselfnose, saidwickedly. From infancy to maturity, hehad not been hit.
“何止是挫折?”卡特摸了摸自己的鼻子,恶狠狠地说道。从小到大,他还从来没被人打过。BeforehandChinastudent, even iftheirunusually / exceptionallyhas the talent, howeveris still timidbeforetheirYalestudent, looks like a oneyoungpersonal servant. However, thisdifference, thatTang Zhongwas too rampant, does not pay attention tothem.
以前的华夏学生,即便他们非常的有才华,但是在他们耶鲁学生面前也是唯唯诺诺的,就像是一个个小跟班。但是,这一次不同,那个唐重太嚣张了,根本就不把他们放在眼里。„Cannotconsider as finished.”Bushsaid. „Previousdebating championships, we are actually the losers.”
“不能就这么算了。”布什说道。“上一次辩论赛,我们其实是输家。”Was debating the link, Yale Universityis in the upper hand. However, because a Tang Zhongfistgets down, theyinsist‚humanitarianis invincible’thisargumentto creaky.
原本在辩论环节,耶鲁大学是占了上风的。但是,因为唐重一拳下去,他们坚持的‘仁者无敌’这个论点就摇摇欲坠。Ifhumanitarianis invincible, howyoudid drop down?
如果仁者无敌,你怎么倒下了?Sinceyoudropped down, youror/is stillisn'thumanitarian?
你既然倒下了,那你还是不是仁者?„What do youwantto make?” The Carterinterestrises sharply. PreviousTang Zhonghas not gone on stage, makinghimdeeply feelregrettable. Ifcanbeathimat the Nanjing UniversityTang Zhonghome game, canattack the glorious image that onhimshoulders?
“你们想做些什么?”卡特兴趣大涨。上次唐重没有上场,让他深感遗憾。如果能够在南大唐重的主场把他击败,是不是更能够打击他身上背负的光辉形象?Thinks oftodayTang Zhongwhichsidealwayssomepeople, regardless ofarrives atto shout and wrangle, thismakesCarterheartextremeis uncomfortable.
想到今天唐重无论走到哪儿身边总是有人大呼小叫,这让卡特心里极度的不舒服。„Wecomedebating championshipswiththemagain. WemustinNanjing Universitycampuswiped out to the last man that theykill.”Bushshakes the fistto say.
“咱们再和他们来一场辩论赛。咱们要在南大校园把他们杀的片甲不留。”布什挥拳说道。„Gentle.”Cartersmiled. „Mustmanifestourheroicatmosphere and well-known colleges and universitiesmind/bosom.”
“温柔点儿。”卡特笑了起来。“要体现我们的豪迈大气和名校胸怀。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #748: Wiped out to the last man that they kill!