Chapter 648, listens to the soundobedient!
第648章、听话听声!Tang Zhonggoes out of the airportchannel, saw that Wen Jing / silent of black clothesstandsin the entrancewaits.唐重走出机场通道,就看到一身黑衣的文静站在门口等候。Herstatureis thin, seeminglyfragileappearance. Moreover, toincreasealreadyconfidentialityandtoenemyconfusing, but alsoinbridge of the noseon the shelfblack frameeyeglasses. Tang Zhongknows, this eyeglassesarenothingnumber of degree. But if, somepeopledareto provoke, shewill givepeople the violent stormattack.
她的身材消瘦,看起来弱不经风的样子。而且,为了增加已的隐蔽性和对敌人的迷惑性,还在鼻梁上架了一幅黑框眼镜。唐重知道,她这幅眼镜是没有任何度数的。可是,如果有人胆敢招惹上来的话,她会给人狂风暴雨般的打击。Tang Zhongwalks, said with a smile: „Troublesyou. Thank you.”唐重走过去,笑着说道:“又麻烦你。谢谢了。”Hehad saidin the telephone conversationdoes not choose a personto meet, butJiang Kerenor/is stillhersidemost intimateWen Jing / silentsending. Eachoneparentswantto give the oneselfchildrenbestthing. The mothersaid that shedoes not likeeating the fish head, becausehischildalsolikeseating. Sothat's all.
他在通话的时候已经说过不用人接,可是姜可人还是把她身边最亲近的文静给派了过来。每一个父母都想给自己的子女最好的东西。母亲说她不喜欢吃鱼头,只是因为他的孩子也喜欢吃。如此而已。„ThisisIshoulddo.”Wen Jing / silentexpressionlesslysaidone. Thenasks to meet the suitcase in Tang Zhong, said: „Icome.”
“这是我应该做的。”文静面无表情的说了一句。然后伸手要去接唐重手里的行李箱,说道:“我来。”„Does not neednot to use.”Tang Zhongrejection. „Thismatteror/is stillmandoes.”
“不用了不用了。”唐重拒绝。“这种事情还是男人来做吧。”Wen Jing / silentinsisted,Tang Zhongalsoinsisted. Wen Jing / silentdid not sayanything, took the leadto guide.文静坚持,唐重也坚持。文静就不说什么了,走在前面带路。Boards, Tang Zhonghad not inquired where goes. Heknows,Wen Jing / silentwill certainly deliver to the place that himshouldgo.
上了车,唐重也没有询问到底去什么地方。他知道,文静一定会把他送到应该去的地方。Really, the vehiclestoppedin a villaentrance. This is the first time that Tang Zhongwith the Jiang Kerento meetplace, the Jiang Kerenwholetimewill livehere.
果然,车子在一幢别墅门口停了下来。这是唐重第一次和姜可人见面的地方,姜可人大部份时间都会住在这里。Tang Zhongopens the vehicle doorto get out, when preparesto take the suitcase, Wen Jing / silentquicklyheonestephad opened the trunk.唐重推开车门下车,正准备去取行李箱时,文静已经快他一步打开了后备箱。Tang Zhongalsono longersaidanything, is lifting the footto walktoward the villacourtyard to hisXiaoxiao / smiles.唐重也就不再多说什么,对着他笑笑抬脚往别墅院子里走去。Jiang Kerenstandsin the entrance, smilinglooksto move toward the oneselfson.姜可人站在门口,一脸笑意的看着走向自己的儿子。„Comes back?”Jiang Kerenmakes noiseto say.
“回来啦?”姜可人出声说道。„Un. Came back.”Tang Zhongsaid.
“嗯。回来了。”唐重说道。„Takes a bath, changes the bodyclothes, wego to the olddwellingdirectly.”Jiang Kerensaid.
“洗个澡,换身衣服,我们直接去老宅。”姜可人说道。„Good.”Tang Zhongnods. Heknows nothingabout the Jiang Familymatter, obeys the arrangement of Jiang Kerencompletely.
“好。”唐重点头。他对姜家的事情一无所知,完全听从姜可人的安排。Tang Zhonghas taken a bathinbathing of room, walks, discovered that on the bedfoldsis puttingseveralclothes.唐重在房间的沐浴间洗过澡,走出来的时候,发现床上叠放着几件衣服。
The blacksuit, the whiteshirt, has the stripetie of silver wire, brand-newblackshinyleather shoes. The sock and underpantsprepared.
黑色的西装,白色的衬衣,带有银线的条纹领带,还有一双崭新的黑色锃亮皮鞋。就连袜子和内裤都准备好了。Tang Zhongstoodwas gawkingsame place the little whilegod, thenarrived atthisbunch of clothesto sit.唐重站在原地愣了会儿神,然后走到这堆衣服边坐下来。„Originally——”hewantsto sayinheart. „Originally mother mustprepareso manything——”
“原来——”他在心里想道。“原来妈妈要准备这么多东西——”Before, no one helpedhimpreparethese.
以前,从来都没有人帮他准备过这些。Tang Zhongenters the living roomwell-dressed, askedwith a smile: „Thisalsogood?”唐重穿戴整齐走进客厅,笑着问道:“这一身还行吧?”Jiang Kerensets outfromsofa, a faceaffectionis sizing upTang Zhong, said: „Good.”姜可人从沙发上起身,一脸慈爱的打量着唐重,说道:“挺好的。”Then, shestartsto tell that the driverprepares the car(riage), prepares the Jiang Familyolddwelling.
然后,她就开始吩咐司机备车,准备回姜家老宅。„Doesn't sister-in-law/little auntcome?”Tang Zhongasked.
“小姨不过来吗?”唐重问道。„Shehas come back.”Jiang Kerensaid. „AccompaniesOld Ladyin the olddwelling. Old Ladymostlikesher, likesdrawingherto speak.”
“她已经回来了。”姜可人说道。“在老宅陪老太太呢。老太太最喜欢她,喜欢拉着她说话。”Tang Zhong thinks to oneself is also, Jiang Kerenisthattypenot the type that likesspeaking. AlthoughJiang Keqingthatmouthis caustic and mean, when sheiron corewantsto flatteralone/one person, thatpersoncertainlywill think that oneselfis this world'shappiestperson.唐重心想也是,姜可人属于那种不太喜欢说话的类型。姜可卿那张嘴巴虽然尖酸刻薄一些,可是,当她铁了心想要讨好一个人的时候,那个人肯定会觉得自己是这个世界上最幸福的人。Tang ZhonghearsJiang Keqingto sitin the Old Ladysidewith one's own ears, drawssaying that her handfaceis angry: Yousaid that you40severalpeople, hownot to have understood that looks afteroneself? Can a thatsnow pear juicetimedrinkso many? Thatthingcool. Solutiongreedybecame.唐重就亲耳听到姜可卿坐在老太太的身边,拉着她的手一脸生气的说道:你说你都四十好几的人了,怎么都还不懂得照顾自己?那雪梨汁一次能喝那么多吗?那东西凉性。解个馋就成了。60-year-oldold manwas talked into‚40byherseveral’, byherto rain cursesheart is also comfortable.
60多岁的老人被她说成‘四十好几’,就是被她大骂一顿心里也是舒坦的啊。„Sister-in-law/Little auntiswill be likable.”Tang Zhongsaid with a smile.
“小姨就是会讨人喜欢。”唐重笑着说道。„Before her, a whilealsohitstelephone, asked when youcome back. Shehas also calledtelephoneyou, at that timeyoualsoonairplane, cell phonenotstarting.”
“她前一会儿还打来电话,问你什么时候回来。她也给你打过电话,那个时候你还在飞机上,手机没有开机。”„Un. Sister-in-law/Little aunttomyvery good.”
“嗯。小姨对我很好。”„Yes.”Jiang Kerennods. „WithoutKeqing——youwent toBritain?”
“是啊。”姜可人点头。“要是没有可卿——你去英国了?”
The topictransformation of Jiang Kerenis too quick, nearlymakesTang Zhong unable to respond.姜可人的话题变换太快,差点儿都让唐重反应不过来。„Yes.”Tang Zhongsaid. „A little mattergoes toUnited States, went toFranceto look at the onefriend, could not think that a Britainwas inappropriate, had a look at——on the past”
“是啊。”唐重说道。“有点事去美国,又去法国看了一个朋友,觉得不去一趟英国不合适,就过去看看——”Jiang Kerenlooks on Tang Zhongbald head and eye the smoothbrow tipspot, sighedgently.姜可人看着唐重的光头和眼睛上面光溜溜的眉梢部位,轻轻叹了口气。„Sinceis admitted to the sanatorium, Tang Xinhas not calledtelephonemeon own initiative.”Jiang Kerensaid. „Shedoes not makeanybodyaccompanyher, shesaid that shedoes not wantto make the oneselffamily memberseeherpresentappearance, heralone/one personcandeal withall these. Sheadded,youralone/one personcanlifeget down, she can also achieve——hertemperto be very gruff, likeme, looks likeher father.”
“自从住进疗养院,唐心从来都没有主动给我打过电话。”姜可人说道。“她不让任何人陪她,她说她不想让自己的亲人看到她现在的样子,她一个人就能够应付这一切。她还说,你一个人都能够生活下来,她也可以做到——她的性子很倔,像我,也像她爸爸。”„Shenowvery good.”Tang Zhongsaid.
“她现在过的很好。”唐重说道。„Iknow.”Jiang Kerensaid. „Becauseshecalledtelephoneme. SheandI said that said that whengot betterto come back. Letme should not be worried.”
“我知道。”姜可人说道。“因为她给我打了电话。她和我说了很多,说等到病好了就回来。让我不要担心。”Jiang KerenlookstoTang Zhong, saying of infinitegratified: „Youreallymadeherchange. Beforeshedid not calltelephoneme, Ihithernot to meetin the past. Onlycanknow some of her situationsfrom the Lian Hua / lotus flowermouth. Now, shehas worried to come back.”姜可人看向唐重,无限欣慰的说道:“你真的让她改变了许多。以前她不给我打电话,我打过去她也不接。只能从莲花的口中知道一些她的情况。现在,她已经着急要回来了。”„Ihave discussedwithherdoctorindeparture.”Tang Zhongsaid. „Iproposed that musthaveTang Xinreturning to homelandto continueto treat, but the doctorsaid that thisis inappropriate. Becauseonly then their sidehasthatmedicament, cannotsell not to give extra . Moreover, according to the Tang Xinphysical state, they have one set ofeffectivetherapeutic schedule——, ifIbringto come backher, possibleneedsto look for the hospital, tries to find out the therapeutic schedule. Thisdelays the time, affects the recovery of Tang Xin. ThereforeIchooseto makehercontinueto treatin that side.”
“我在离开的时候和她的医生谈过。”唐重说道。“我提出要带唐心回国继续治疗,但是医生说这样不合适。因为只有他们那边有那种药剂,不许出售不许外带,而且,根据唐心的身体情况,他们已经有了一整套行之有效的治疗方案——如果我把她带回来,可能又需要重新找医院,重新摸索治疗方案。这即耽搁时间,又影响唐心的康复。所以我选择让她继续在那边治疗。”„Yourchoiceis right. Ihad also thoughtbefore, afterwardgave up.”Jiang Kerensaid.
“你的选择是对的。我之前也这么想过,后来又放弃了。”姜可人说道。„Quick that Tang Xinis restored to healthperhaps, cancome backto celebratethis yearSpring Festival.”Tang Zhongsaid with a smile.
“唐心康复的很快,说不定今年就能够回来过春节了。”唐重笑着说道。Jiang Kerenalsosmiles, said: „Really the hopeSpring Festivalto arrivea bit faster.”姜可人也笑,说道:“真希望春节可以快点儿到来。”Mother and child who thisto was very difficultto find the common interest, because the Tang Xinmatterdiscussedreallyhappy.
这对原本很难找到共同话题的母子,因为唐心的事情相谈甚欢。ThismakesJiang Kerenheartunusually / exceptionallyhappy, thought that oneselffinallyfoundandsonrelationsaboutonestepbreakthrough point.
这让姜可人心里非常开心,觉得自己终于找到了和儿子关系更近一步的突破点。Tang Zhongheartalsorelaxes, Jiang Keqingthisintermediateis not, iftheysitin the back seatdo not have the words, thisatmosphere too was also strange. Therefore, healsoindiligentlyintegratesthatroleoneself.唐重的心里也松了口气,姜可卿这个中间人不在,如果他们俩坐在后座一路无话的话,这气氛也着实太诡异了。所以,他也在努力的把自己融入到那个角色当中去。oneselfis the oneson, is not only the Big Beardson, is the Jiang Kerenson.自己是一个儿子,不仅仅是大胡子的儿子,也是姜可人的儿子。Responsibilityandduty that the sonshouldfulfill, he must followto do.
儿子应该履行的责任和义务,他也要跟着做。Moreover, hispresentmentalityalsochanged. Heno longerrepelstoJiang Kerenthismother, insteadacceptedherexistencefrom the bottom of the heart.
而且,他现在的心态也发生了变化。他对姜可人这个母亲不再排斥,反而从心底接受了她的存在。Just, healsorequiressometime to dois better. The prospectsees onlyfewsurfacegenerallyto be intimatewithothermother and child, thisreallyforced someone to do something against his will.
只不过,他还需要一些时间才能够做的更好。指望只见过寥寥几次面就和其它的母子一般亲热,这实在太强人所难了。From the rear view mirror, Tang Zhongsaw that theirbehindalsofollow a car(riage).
从后视镜里,唐重看到他们的后面还跟着一辆车。Thiscar(riage)sincetheycome outto followfrom the villainbehind the body, probablyis protectingthempersonal.
这辆车自从他们从别墅里出来就一直跟在身后,像是在贴身保护着他们。ThismakesTang Zhongheartalertsecretly, the struggle of could it beYanjinghad arrived at the superheating, eventhere ispossibleto threaten the personal safety?
这让唐重心里暗自戒备,难道燕京的斗争已经到了白热化,甚至有可能危及人身安全?Thinks that thispossiblenature, makingTang Zhonghearthavesomeworry.
想到这种可能性,让唐重的心里有一些忧心。
The vehiclehas not arrived at the Jiang Familyolddwellingentrance, sawby the spaciousalleyare parkingdense and numerousvehicles.
车子还没到姜家老宅门口,就看到宽敞的胡同两边停放着的密密麻麻的车辆。Mostvehiclesare the slightlyexperiencedMercedes-BenzBMW, occasionallyrace carembellishment of severalextremelydazzlingredorduringpornographic / yellow.
大部份车子是略显老成的奔驰宝马,偶有几辆极其耀眼的红色或者黄色的跑车点缀其间。Because the specialposition of Jiang Family and Jiang Family liangs, twohold the engagementfeastnot to go to the hotel, butfirstat homegathering, everyonesaidprivatealready the words. Whenheregathers, gives a banquetto celebratetohotelinsideagain.
因为姜家家的特殊身份地位,两家办订婚宴没有去大酒店,而是先在家里聚一聚,大家说点儿私已话。等到这边聚完,再到酒店里面去摆酒庆祝。At that time, goes through the motionspurely.
那个时候,就纯粹是走个过场了。In the pastJiang KerenandDong Xinhangalsoset at‚family/homeliquor’at the compulsionrequest of two sidesold man, in the hotelgave a banquetto celebrate, Jiang Kerenactuallyfollowed the person, Dong Xinhangwas angry, drivesto pursue, finally the car(riage)destroyed the legto break, ends upfate—— of onelifelongdisability
当年姜可人和董新航也是在两边老人的强制要求下置了‘家酒’,在去大酒店摆酒庆祝时,姜可人却跟人跑了,董新航大怒,开车去追,结果车毁腿断,落得一个终身残疾的下场——Althoughthisbuys the family/homeliquor, but, Jiang Family and Guan Familyimportantrelativesas well astwolive to reveal the colleaguesubordinatealso to ask. Such a, actually the scaledoes not calculatewas small.
虽然这只是置办家酒,但是,姜家和关家的重要亲戚以及两家身居显位的同僚部下也都要请一请。这么一来,其实规模也不算小了。Naturally, ifgoes to the hotelto give a banquet, must alarm the entirecity.
当然,要是去大酒店摆酒的话,恐怕要惊动全城。Is goodis extremely broadbecause of the Jiang Familyolddwellingoccupying land area, pouringdoes not needto be worried that the personwere manydid not have the meansto arrange.
好在姜家老宅占地极广,倒也不用担心人多了没办法安排。On the red lacquerfront doorshutter of olddwellingpastestwobighappycharacters, on the gatecolumnis also pasting an couplet: Twopeoplegoodaboutto becomehusband and wifenewly, fifthitleads the wonderfulknotmarriage affinity.
老宅的朱漆大门门板上贴着两个大大的喜字,门栏上也贴着一幅对联:二人好合新成伉俪,五世其倡妙结姻缘。
The streameris: Inbornpair.
横批是:天生一对。Looks atthishandwriting, shouldbeOld Gentlemanwritespersonally. Thus it can be seen, or/is still of Jiang Yiranin the Old Gentlemanmindhas the positionextremely. Or does Old Gentlemanregard as importanttothismarriageextremely?
看这字迹,应该是老太爷亲手所写。由此可见,姜怡然在老太爷心目中还是极有地位的。或者说,老太爷对这门亲事极为看重?
The rich and powerful familydoes not have the kinship, eachmatterbothpossiblewill involve the benefitexchange. Jiang Yiranyoungblows outsuddenlymustbecome engaged, thisis a matter that makes one have doubts.
豪门无亲情,每一件事情都有可能会牵涉到利益交换。姜怡然年纪轻轻的突然间爆出要和人订婚,这原本就是一桩让人疑惑的事情。Tang Zhongknows, the Jiang Yiransentimentnaturallycannotonthatwhatbridegroom-to-be.唐重可是知道的,姜怡然的感情自然不会在那个什么准新郎身上。Hosting a joyous occasion of front doorwealthy and powerful familyis not livelylike the country dweller, the Sirsaid the important matterseriously, youngstersays the tradingseriously. Thesechildalsowell-manneredsitting, for fear thatothersscolded the child of whichfamily/homeprobablycourteoushave not seemed like.
大门大户的办喜事不像农村人那么热闹,大人一本正经的说大事,年轻人一本正经的说商事。就连那些孩童也规规矩矩的坐着,好像生怕别人骂谁家的孩子没有礼貌似的。Tang ZhongfollowsinJiang Kerenbehind the body, is preparing the crossgateto be stylish, bumps intoJiang Rulong that walksfrominside.唐重跟在姜可人的身后,正准备跨门而入时,碰到正从里面走出来的姜如龙。Jiang RulongsawJiang KerenandTang Zhong, on the facepiled up with the smileimmediately, sayingwith a laugh: „Paternal aunt did youcome? Was Tang Zhongjustcaught upfromMingzhu / pearl?”姜如龙看到姜可人和唐重,脸上立即堆满了笑容,笑呵呵的说道:“姑姑你来了?唐重是刚刚从明珠赶过来的?”„Un. What is Rulong / like a dragonbusy at?”Jiang Kerenwas sayingtoJiang Rulong.
“嗯。如龙忙什么呢?”姜可人对着姜如龙说道。„Paternal grandmothermakesmemeet the auntmilk.”Jiang Rulongsaid. „Youenter the roomto sitquickly.”
“奶奶让我去接一接二姨奶。”姜如龙说道。“你们快进屋坐吧。”WhenJiang Rulonggoes far away, Jiang Kerensighedgently, said: „Rulong / like a dragonreallyhas the talentvery much, is the Jiang Familyraretalent.”
等到姜如龙远去,姜可人轻轻叹息,说道:“如龙确实很有才华,是姜家不可多得的人才。”Tang Zhonglookonecold.唐重眼神一凛。Listens to the gongto listen, mustlisten to the soundobedient.
听锣听音,听话要听声。Jiang Kerencommended that Jiang Rulonghas the talent, meaningheinEast Electricityaggressive, relentless in attack.姜可人称赞姜如龙有才华,意思就是说他在东电内部咄咄逼人,攻势凌厉。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #648: Listens to the sound obedient!