Chapter 607, do you want to make me Yingxiong / hero? 第607章、你想让我成为英雄吗？ Cannot make the honest and good-natured person suffer a loss. 不能让老实人吃亏。 As the one honest and good-natured person, Schoolmate Tang Zhong will not agree makes oneself suffer a loss. 做为一个老实人,唐重同学是不会同意让自己吃亏的。 From the beginning, he is disgruntled with this debating championships. 从一开始,他就对这场辩论赛心存不满。 He is the one power of observation unusually / exceptionally keen fellow, who has the hostility to oneself, even if only one look one acts he to understand. 他是一个观察力非常敏锐的家伙,谁对自己有敌意,即便只是一个眼神一个动作他就能够明白。 Naturally, some people exceptions. For example Dong Xiaobao, again for example Dong Bodhi, even Jiang Family that paint tigers fellow —— their heart wishes one could to be cut to pieces oneself, but is together makes one bathe in fresh air, is intimate at will, looks like many years of old friend. 当然,有些人例外。譬如董小宝,再譬如董菩提,甚至还有姜家的那个画虎的家伙——他们心里恨不得把自己千刀万剐,但是和人相处的时候却让人如沐春风,亲近随意,就像是多年老友似的。 These are not the normal people, but Carter is the one normal person. His sentimental leak, clear. 那些都是不正常的人,而卡特则是一个正常人。他的感情外泄,一目了然。 At the tea party, he is carrying the coffee cup and William Vans Department Head chatted several, William Vans passes through whereabouts Shi Yonggang to propose that conducts the suggestion of this debating championships. This was watched by Tang Zhong. 在茶话会的时候,他端着咖啡杯和威廉万斯院长聊了几句,威廉万斯就走过去向师永刚提出举办这场辩论赛的建议。这一幕被唐重看在眼里。 In the process of debating championships, Carter insulted the team member of China nationality and debating championships repeatedly. This was also watched by Tang Zhong. 辩论赛的过程中,卡特更是屡次侮辱华夏民族和辩论赛的队员们。这一幕也被唐重看在眼里。 Nanjing University team member is a student, is the away game battles, Yale University is the world-class famous school, some more or less both hearts are timid. 南大队员都是学生,又是客场作战,耶鲁大学又是世界级的著名学府,或多或少都有一些心怯。 Their heart is very annoyed, has no alternative. Because this was debating, they have the right to choose all kinds of cases. Moreover, they cannot undertake to act crazy the later responsibility. 他们心里很恼火,却也无可奈何。因为这是在辩论,他们有权利选择各种各样的案例。另外,他们也承担不起发飙之后的责任。 If they destroyed Nanjing University and Yale two College friendship, they did go back to have the good fruit to eat? 如果他们破坏了南大和耶鲁两所学院的友谊,他们回去了能有好果子吃？ They can be dispatched to participate in this exchange, the goal is able to attain the certificate of one excellent student in the graduation. Had this paper, the later prospects for development are also broader on even more. 他们能够被派遣来参加这次交流,目的就是在毕业的时候能够拿到一张优秀大学生的奖状。有了这张纸张,以后的发展前景也就更加广阔一些。 Damaged the relations and convention exchanges of two institutes, let alone is the excellent student diploma, is the Nanjing University diploma can attain is the one unknowns. 破坏了两院的关系和惯例性的交流,别说是优秀大学生毕业证,就是南大毕业证能不能拿到都是一个未知数。 Therefore, they chose bearing patiently. 于是,他们都选择了隐忍。 The debating championships ended, Carter runs over the provocation to insult Tang Zhong. This was still watched by Tang Zhong. 辩论赛结束,卡特又跑过来挑衅侮辱唐重。这一幕仍然被唐重看在眼里。 Tang Zhong was happy. 唐重乐了。 Just wants to make him eat the excrement, he was driving to suicide. Has to approve his one ‚good person life safe and secure’. 刚想让他吃屎,他就主动过来寻死。不得不赞他一声‘好人一生平安’啊。 Therefore, Tang Zhong fought with the fists. 于是,唐重就一拳打了过去。 Who makes me unhappy, I make him very sad. When is Schoolmate Tang Zhong parsimonious the fist of oneself? 谁让我不开心,我就让他很伤心。唐重同学什么时候吝啬过自己的拳头？ Ah- — 啊—— A Carter pitiful yell, then covered nose to fall down. 卡特一声惨叫,然后捂着鼻子倒在了地上。 Tang Zhong this fist contains ones anger to act, moreover catches off guard, Carter cannot withstand this vigorously, the body tumbles to throw down backward on the ground, only thought that the oneself tall very/straight bridge of the nose must break to pieces. 唐重这一拳含怒出手,而且又是攻其不备,卡特承受不了这股大力,身体向后跌倒摔倒在地上,只觉得自己高挺的鼻梁都要碎掉了。 Feels in the finger slits to have the viscous liquid, Carter has a big shock, exclaims: „, I bled —— I to bleed.” 感觉手指缝隙间有粘稠的液体,卡特大惊失色,吼道:“啊,我流血了——我流血了。” People dumbfounded looks at this, does not have the means to believe the eye of oneself. 众人目瞪口呆的看着这一幕,都没办法相信自己的眼睛。 Here is Yale, some do unexpectedly people dare to wield the fist in Yale? 这里是耶鲁,竟然有人敢在耶鲁挥拳头？ Are the student, how the student can to issue fight this being degrading refined matter? 他们都是学生,学生怎么可以做出打架这种有辱斯文的事情呢？ Moreover, was the China student beats Yale student —— to do instead? 而且,是华夏国学生殴打耶鲁学生——是不是搞反了？ „I bled. I bled.” Carter shouts loudly. He tries hard wants to crawl from the ground, because the head crosses the pain to lose the strength. „Sends me to the hospital quickly.” “我流血了。我流血了。”卡特大声喊道。他努力的想从地上爬起来,可是因为脑袋过痛而失去力气。“快送我去医院。” The critical moment, treats an illness importantly. 关键时刻,治病要紧。 No one has thought that Tang Zhong will wield the fighting with the fists person, naturally, Jiao Nanxin exception. 谁也没想到唐重会挥拳打人,当然,焦南心例外。 She does not know that Tang Zhong will hit the person, but, after Tang Zhong really hit the person, she thought that this was the natural matter. 她不知道唐重会打人,但是,唐重真的打人了之后,她又觉得这都是理所当然的事情。 Who makes that fellow provoke him recklessly? 谁让那个家伙不知死活的挑衅他？ Shi Yonggang flies into a rage, flushed fast, shouted sternly: „Tang Zhong, are you doing? How can you hit the person?” 师永刚暴跳如雷,快速的冲了过来,厉声喝道:“唐重,你在干什么？你怎么可以打人呢？” Worst matter happened. 最坏的事情发生了。 If Yale College but must therefore break diplomatic relation with Nanjing University, then, does he want to shoulder the big responsibility? His future also wants thoroughly played. 如果耶鲁学院因此而要和南大断交,那么,他要承担多大的责任啊？他的前途也要彻底的玩完了。 Therefore, even if knows that Tang Zhong is the Jiao Yuheng Department Head apprentice, cannot bear to him flies into a rage. 因此,即便知道唐重是焦育恒院长的徒弟,也忍不住对他大发雷霆。 He believes, even Jiao Yuheng Department Head on the scene, perhaps still meets to issue and oneself similar response. 他相信,就算焦育恒院长在场,恐怕也会做出和自己同样的反应。 „I have not hit the person.” Tang Zhong innocent peak peak shoulder. „Is his oneself throws down. What relations has with me?” “我没有打人啊。”唐重无辜的耸耸肩膀。“是他自己摔倒的。和我有什么关系？” „He became like this, isn't you do?” “他都成了这样子了,还不是你做的？” „Did Department Head Shi see with one's own eyes?” Tang Zhong asked back. “师院长亲眼看到了？”唐重反问。 „Your ——” Shi Yonggang had food stuck in the throat all of a sudden. He has not truly seen with one's own eyes Tang Zhong to wield the fighting with the fists person. After the debating championships ended, he is exchanging the experience of this debating championships with William Vans Department Head. “你——”师永刚一下子被噎住了。他确实没有亲眼看到唐重挥拳打人。辩论赛结束后,他正在和威廉万斯院长交流这场辩论赛的心得体会呢。 „Is you hits. I saw.” Wears Bush cold said with a smile of eyeglasses. „I think, this matter must give police to process. United States is the state with an adequate legal system, anybody violates the law must be punished by the law.” “是你打的。我看到了。”戴着眼镜的布什冷笑着说道。“我想,这件事情要交给警察来处理了。美国是法制国家,任何人犯法都要受到法律的制裁。” „I also saw.” David of small fellow curly hair also said. He has not actually seen Tang Zhong to hit person that but, he and Carter are schoolmates, moreover now is team member of debating championships. Carter was hit, they also equally thought that received the insult. „Distinguishes to discuss hits the person, is this your minds? Is a companion with such person, indeed makes us feel that shame —— these are unimportant. Mr. Department Head, called police to come over to handle. This is the criminal case.” “我也看到了。”小个子卷发的戴维也说道。他其实没有看到唐重打人那一幕,可是,他和卡特是同学,而且现在又同是辩论赛的队员。卡特被打,他们也同样觉得受到了侮辱。“辨论不过就打人,这就是你们的胸襟？和这样的人为伍,真是让我们觉得耻辱——不过这些已经不重要了。院长先生,叫警察过来处理吧。这已经是刑事案件了。” William Vans Department Head knits the brows tightly, stare fixedly at Tang Zhong that the eye does wink. 威廉万斯院长紧皱眉,眼睛一眨不眨的盯着唐重。 This is not the criminal case, if it is not dealt with properly, possible will become the political incident. 这已经不是刑事案件,如果处理不好,还有可能会成为政治事件。 But, Tang Zhong hits the person . Moreover the one who hits is their Yale Psychology Department distinguished student, this is he unendurable. 可是,唐重打人,而且打的是他们耶鲁心理学院的优秀生,这是他难以忍受的。 Tang Zhong this fights with the fists on the face of Carter, rather hits on the face of his William Vans Department Head. This boy Yale College, has not watched oneself this Department Head. 唐重这一拳打在卡特的脸上,不如说是打在他威廉万斯院长的脸上。这小子根本就没有把耶鲁学院,把自己这个院长看在眼里。 He must shoulder the responsibility, and accepts the proper penalty. 他一定要承担责任,并且接受应有的惩罚。 Impression of William Vans Department Head to Tang Zhong is very profound ; first, because this fellow long very good of looks. Even by the aesthetic standards of their westerner, still equally felt this little child long/grows puts on despicable airs good-looking uncommon. Moreover, his or/is still a celebrity, even dance party Queen Maeve of their school is also his hard-core fan. She never gives Carter David their these young fellow opportunities, actually to Tang Zhong enthusiasm fire —— 威廉万斯院长对唐重的印象很深刻,一是因为这个家伙长的很好看。即便是以他们西方人的审美观,也同样觉得这小子长的人模狗样俊俏不凡。而且,他还是一个明星,连他们学校的舞会王后美芙也是他的铁杆粉丝。她从来不给卡特戴维他们这些小伙子机会,却对唐重热情似火—— Even if he has no bad thoughts to Maeve, heart some are uncomfortable. 即便他对美芙没有什么坏心思,心里也有些不舒服。 This looks like the sons of son and others family/home of oneself is pursuing the one miss simultaneously, that miss does not spare a glance to the son of oneself, actually admires to like to the sons of others family/home, therefore, he also gave in the sons of others family/home the envy and hate. 这就像是自己家的儿子和别人家的儿子同时在追求一个姑娘,那个姑娘对自己家的儿子不屑一顾,却对别人家的儿子爱慕喜欢,于是,他连别人家的儿子也给忌恨上了。 He is silent, in the middle of being together of this day, he spoke is extremely few. Other student will come on own initiative and oneself or Professor Rogers exchanges respect cup liquor, he never has to approach on own initiative. He did not speak with Carter David and the others, is the one outsider is ordinary like oneself. 他沉默,这一天的相处当中,他说话极少。别的学生都会主动过来和自己或者罗杰斯教授交流一番敬一杯酒,他从来没有主动靠近。他也不和卡特戴维等人说话,就像自己是一个局外人一般。 But, is such alone/one person, actually shook the fist to injure Carter. Does he actually want to do? 可是,就是这样一个人,却挥拳打伤了卡特。他到底想干什么？ William Vans eyes swift and fierce stare fixedly at Tang Zhong, said: „Schoolmate, you know that what behavior you are?” 威廉万斯眼睛凌厉的盯着唐重,说道:“同学,你知道你这是什么行为吗？” „I do not know.” Tang Zhong said with a smile. „He is not I hits.” “我不知道。”唐重笑着说道。“他不是我打的。” William Vans sneers, said: „You, when indeed Nanjing University outstanding student? If you, will certainly not say such Childish to come out —— so long as police comes, they can discover 100 certificates are you hit the evidence of person.” 威廉万斯冷笑,说道:“你当真是南大的优秀学生呢？如果你是的话,一定不会说出这么幼稚的话出来——只要警察过来,他们能够找出一百件证明是你打人的证据。” , He referred to the corner of classroom, said: „This is the exchange competitions of two College, therefore I have let people the competition process entire journey video recording. Because this is the precious church class material. Naturally, injures Carter that including you. If sees the video recording, your quibbling besides explaining beside your stupidity, other what significances?” 顿了顿,他指了指教室的角落,说道:“这是两所学院的交流比赛,所以我早就让人把比赛过程全程录像。因为这将是珍贵的教堂课材。当然,包括你打伤卡特的那一幕。如果看到录像,你的狡辩除了说明你的愚蠢之外,还有其它的什么意义吗？” „Originally was photographed surreptitiously by you.” Tang Zhong embarrassed smiling. „If we had known does not hit.” “原来被你们偷拍下来了。”唐重不好意思的笑着。“早知道就不打了。” „Did you acknowledge? Then, you prepare to pay the price for your crude behavior.” William Vans said. “你承认了？那么,你准备为你的鲁莽行为付出代价吧。”威廉万斯说道。 „Does Mr. Department Head, you want to make me Yingxiong / hero?” Tang Zhong asking with a laugh. “院长先生,你想让我成为英雄吗？”唐重笑呵呵的问道。 „What did you say?” “你说什么？” „I said, you do want to make me Yingxiong / hero?” Tang Zhong said with a smile. “我说,你想让我成为英雄吗？”唐重笑着说道。 „Yingxiong / hero?” William Vans Department Head sneers. „Yingxiong / hero in prison? Tang, you awakes. So long as I hit telephone, you will be taken away by police. Moreover, because your rough stuff, our Yale Psychology Department decision starting from this year, cuts off with the student exchange program of Nanjing University Psychology Department. Because the Nanjing University student quality disappoints me. I cannot determine, such meeting brings any beneficial promotion and enhancement to Yale. But you, after returning to Nanjing University, will wait for your is not the warm applause and beautiful fresh flower —— you will also be eliminated absolutely.” “英雄？”威廉万斯院长冷笑。“监狱中的英雄吗？唐,你醒醒吧。只要我打一通电话,你就会被警察带走。而且,因为你的这种暴力行为,我们耶鲁心理学院决定从今年开始,断绝和南大心理学院的学生交流计划。因为南大的学生素质让我很失望。我不敢确定,这样的交流会对耶鲁带来任何有益的促进和提高。而你,回到南大之后,等待你的也绝对不会是热烈的掌声和美丽的鲜花——你出局了。” The following words, were say to Shi Yonggang very much obviously. 后面一番话,很显然是对师永刚说的。 Really, Shi Yonggang heard William Vans Department Head saying that must hand over school drop-out with the Nanjing University termination the plan, is scared all of a sudden, apologized to Department Head hastily, said: „Mr. Department Head, really sorry. This is our mistakes, we will certainly shoulder all responsibility. I am willing to apologize to Yale, and is willing to undertake all of Mr. Carter to lose —— to believe our sincerity. Tang Zhong is only a Nanjing University pass student, he does not have power representative Nanjing University to issue any commitment. Moreover, Nanjing University certainly to his behavior to issue harsh penalty.” 果然,师永刚听到威廉万斯院长说要和南大终止交流生计划,一下子就慌了神,连忙向院长道歉,说道:“院长先生,实在是对不起。这是我们的错误,我们一定会承担所有的责任。我愿意向耶鲁道歉,并且愿意承担卡特先生的一切损失——请相信我们的诚意。唐重只是南大的一名普通学生,他没有权力代表南大做出任何的承诺。而且,南大一定会对他的这种行为做出严厉的惩罚。” Tang Zhong has not paid attention to Shi Yonggang, but is deep is bowing to William Vans Department Head. 唐重没有理会师永刚,而是深深的对着威廉万斯院长鞠躬。 „Thank you William Mr. Vans Department Head. You do. Because only by doing so, I can become Yingxiong / hero.” “谢谢威廉万斯院长先生。你那么做吧。因为只有这样,我才能够成为英雄。” William Vans Department Head is cold face stare fixedly at Tang Zhong, does not understand how he can become Yingxiong / hero. 威廉万斯院长冷着脸盯着唐重,不明白他到底怎么样能够成为英雄。 „Isn't Mr. Department Head certainly clear?” Tang Zhong said with a smile. „I am a celebrity. Has fame —— also is very perhaps famous very much in United States in China. You look, Miss Maeve is my fans.” “院长先生一定不明白吧？”唐重笑着说道。“我是一个明星。在华夏国很有名气——说不定在美国也很有名气。你看,美芙小姐就是我的粉丝。” Tang Zhong to Maeve Weixiao / smile, Maeve is also responding with the delightful smile. 唐重对着美芙微笑,美芙也报以甜美的笑容。 „Tonight Mr. Department Head has sat in the front, appreciated this splendid peerless debating championships. Attack to the China nationality to the moral behavior of our team member conducts shame certain memory to be profound to Schoolmate Carter?” Tang Zhong referred to behind the classroom camera, said: „Under his record all these. If the video spreads, I can become people's Yingxiong / hero?” “今天晚上院长先生一直坐在前排,欣赏了这场精彩绝伦的辩论赛。对卡特同学对华夏民族的攻击对我方队员的人品进行羞辱一定记忆深刻吧？”唐重指了指教室后面的摄像头,说道:“他记录下这一切。如果视频传出去,我会不会成为全民英雄？” William Vans Department Head complexion sinks, said: „Perhaps did the camera shatter?” 威廉万斯院长脸色一沉,说道:“或许摄像机坏掉了呢？” „Does not remove this possible nature.” Tang Zhong touches the oneself cell phone, said: „Here also has one. Mr. Department Head if needed, I provide free of charge.” “不排除这个可能性。”唐重把自己的手机摸出来,说道:“我这儿还有一份。院长先生有需要的话,我无偿提供。”