Chapter 605 and preparation insulted! 第605章、准备侮辱！ Tang Zhong thinks, the rejection of oneself can make the woman who these attempt the dozen of oneself body ideas give way before difficulties. 唐重以为,自己的拒绝会让那些企图打自己身体主意的女人知难而退。 What has not thought that has the breakfast time, Maeve carries the meal to sit cross-legged again the Tang Zhong side, face delightful smiling, said: „Yesterday evening Tang, rested?” 没想到的是,吃早餐的时候,美芙再次端着餐盘坐到唐重的身边,一脸甜美的笑着,说道:“唐,昨天晚上睡的好吗？” „very good.” Tang Zhong said with a smile. „Rides more than ten hours of airplane, a matter that most longs for can have the one bed. Thank Yale, making me realize the desire.” “很好。”唐重笑着说道。“坐十几个小时的飞机,最渴望的一件事情就是能够有一张大床。感谢耶鲁,让我实现了愿望。” „That was really good.” Maeve giggles, is looking at Tang Zhong saying: „No wonder I invited your nightwalking Yale to be rejected by you yesterday evening, you do not know how you missed the beautiful scenery.” “那实在是太好了。”美芙咯咯的笑着,看着唐重说道:“难怪我昨天晚上邀请你夜游耶鲁被你拒绝了,你不知道你错过了怎样美丽的风景。” Nightwalking Yale? 夜游耶鲁？ Sits also raised the head in Tang Zhong opposite Jiao Nanxin and Luo Man / Roman, some surprise looks to this blond hair woman. Were they too also direct? 坐在唐重对面的焦南心和罗曼同时抬头,有些诧异的看向这个金发女人。她们也太直接了吧？ Tang Zhong has not thought that she in the presence of everyone this matter shaking, Could it be that she does want to invite oneself nightwalking Yale rather than other roaming places? For example a beautiful hot physical body? 唐重没想到她会当众把这件事情给抖出来,难道说她只是想邀请自己夜游耶鲁而不是游其它的地方？譬如一具美丽火辣的肉体？ Her idea is pure, did oneself misinterpret others' good intention? 她的想法是单纯的,自己曲解了别人的好意？ Such idea disappeared in a flash, Tang Zhong saying with a laugh: „Sorry, yesterday was really tired. After going back, slept. We have a lot of time in any case, isn't right?” 这样的想法一闪而逝,唐重笑呵呵的说道:“对不起,昨天实在是太累了。回去之后就睡觉了。反正我们还有很多时间,不对吗？” „That tonight?” Maeve presses on step by step. „Tonight how?” “那今天晚上呢？”美芙步步紧逼。“今天晚上怎么样？” „Good.” Tang Zhong complied refreshedly. “好啊。”唐重爽快的答应了。 He looks up to Jiao Nanxin and Luo Man / Roman, said with a smile: „Taking plane time, both of you did not say that Yale University is miracle in the history of architecture? Don't you want to understand the night scene of Yale? Tonight has a look together in the past? Schoolmate Maeve is willing to be our tour guides.” 他抬头看向焦南心和罗曼,笑着说道:“坐飞机的时候,你们俩不是说耶鲁大学是建筑史上的奇迹吗？你们不是很想领略一下耶鲁的夜景吗？今天晚上一起过去看看？美芙同学愿意做我们的导游。” Maeve expression one stiff, quickly restored the nature, warm invitation: „Yes, two schoolmates, I are honored to become your tour guides very much.” 美芙的表情一僵,很快又恢复了自然,热情的邀请道:“是的,两位同学,我很荣幸能够成为你们的导游。” „Won't this disturb you?” Jiao Nanxin puts down the fork in hand, cleans the mouth with the paper napkin, said with a smile. “这样不会打扰到你们吗？”焦南心放下手里的叉子,用餐巾纸擦拭嘴巴,笑着说道。 „Naturally cannot.” Maeve doubts looks to Jiao Nanxin. She feels, this female schoolmate has the hostility to oneself. “当然不会。”美芙疑惑的看向焦南心。她感觉的到,这个女同学对自己有敌意。 She has a look at Tang Zhong, has a look at Jiao Nanxin again, understood any thing suddenly. 她看看唐重,再看看焦南心,突然间明白了点儿什么东西。 „That was really good.” Jiao Nanxin said. „When? We will certainly be punctual.” “那实在是太好了。”焦南心说道。“什么时间？我们一定会守时的。” Has had the breakfast, under the William Vans's leadership, the group visited campus of Yale University. 吃过早餐,在威廉万斯的带领下,一行人参观了耶鲁大学的校园。 The beautiful campus environment of Yale University in the university school of the world is really famous, but some modern architectures were also often taken model in the history of architecture to appear in the textbook, including Louis? The healthy design of Yale University Art Gallery and Yale Center for British Art, the Ingalls skating rink, Ezra Stiles College and Morse College Eero Saarinen design, and artistic and department of architecture that building by Paul Rudolph is designed. 耶鲁大学的美丽校园环境在全世界的大学学府都甚为著名,而一些现代建筑也常被作为建筑史中的典范出现在教科书中,其中包括路易?康设计的耶鲁大学美术馆、耶鲁大学英国艺术中心,EeroSaarinen设计的Ingalls滑冰场、EzraStiles学院和Morse学院,以及由PaulRudolph设计的艺术和建筑系大楼。 In the Tang Zhong eye, Nanjing University is the China top school. On artistic and humanistic of background school, can arrange in China at first five. However, after having visited Yale University, Tang Zhong thought that Nanjing University and this school compared with really also has not a short distance. To pursue or exceed, does not spend the high price to construct the matter that several modernized centers and libraries can succeed. 在唐重眼里,南大已经算是华夏国的顶级学府。论学校的美观和人文底蕴,在华夏国可以排在前五名。但是,参观过耶鲁大学后,唐重觉得南大和这所学校比实在还有一段不短的距离。想要追赶或者超越,不是花大价钱建几个现代化中心和图书馆就可以成功的事情。 The campus building and humanistic environment of Shi Yonggang's to Yale University gave the high praise, William Vans Weixiao / smile was accepting this good intention. 师永刚对耶鲁大学的校园建筑和人文环境给予了高度的赞扬,威廉万斯微笑着接受了这番好意。 After having had the lunch, Tang Zhong and the others Department Head drawing teach in the classroom of Challans mister by William Vans to Yale University Psychology Department famous, feels the Yale teaching on the spot the style and professor elegant demeanor. 吃过午饭后,唐重等人又被威廉万斯院长给拉到耶鲁大学心理学院著名教授沙朗先生的课堂上,现场感受耶鲁教学的风格和教授风采。 In the classroom, Tang Zhong attracts by using well-documented and extensive evidence as well as his novel teaching viewpoint and the open way of teaching Professor Sharon, thought, can become the well-known colleges and universities of the world leader really to live up to reputation. Nanjing University Psychology Department is China best Psychology Department, but, besides Jiao Yuheng Department Head and a few professors, the ways of teaching of other teachers was still ‚going by the book’, universal spoon-feed. 在课堂上,唐重被沙朗教授的旁征博引以及他新颖的教学观点和开放的教学方式所吸引,心想,能够成为世界前列的名校果然名不虚传。南大心理学院是华夏国最好的心理学院,但是,除了焦育恒院长和少数几个教授之外,其它老师的教学方式仍然是‘照本宣科’,普遍的填鸭式教育。 This made him feel the pressure on be or urgent again. He knows that Jiao Yuheng Department Head focuses on raising the China psychology level, emulates to the world this division/discipline diligently even exceeds the peers in domain. However after audit, Tang Zhong knows that this road also has heavy responsibilities. 这再次让他感受到了压力或者说急迫。他知道焦育恒院长着力于提高华夏国的心理学水准,努力把这门学科向世界看齐甚至超越领域内的同行们。但是现场旁听后,唐重知道这条路还任重道远。 Tang Zhong looks to sitting in him Jiao Nanxin with row not far away, discovered that she is also an appearance looking pensive. Does not know that she was pondering the issue that the teacher says, or/is still is thinking deeply about two College or two countries the disparity of psychology level. 唐重看向坐在他同排不远处的焦南心,发现她也是一幅若有所思的模样。不知道她是在思考老师提出来的问题,还是在思索两所学院或者说两个国家的心理学水准的差距。 Probably notices some people to peep oneself, Jiao Nanxin has turned away, two people look to look face to face, are then quick separates. 像是注意到有人在偷窥自己,焦南心转过脸,两人的眼神对视,然后很快就分开。 Sits in Tang Zhong Maeve keenly watches this, the corners of the mouth reveal wipe Weixiao / smile. 坐在唐重身边的美芙敏锐的将这一幕看在眼里,嘴角露出一抹微笑。 The end of course, Shi Yonggang led the schoolmates to stand to applaud. Professor Sharon walks kindly and these auditors shake hand to greet, and asked their many to propose that suggested —— preciously 课程结束,师永刚带领着同学们站起来鼓掌。沙朗教授走过来亲切的和这些旁听生握手打招呼,并且请他们多多提出宝贵建议—— Rich coffee fragrance, various delicate /exquisite artistic type desserts. William Vans Department Head invited the guests as well as Yale Psychology Department accompanied associated goes to the oneself office to enjoy the famous Department Head afternoon tea. 浓郁的咖啡香味,精致美观的各式点心。威廉万斯院长邀请客人们以及耶鲁心理学院的陪伴生去自己的办公室享受著名的院长下午茶。 On to eating the research, Chinese must exceed Western country over a thousand years. 论对吃的研究,华夏人要超越西方国家上千年。 Various desserts that although on the mouth prepare for them to the Department Head office are full of praise, actually heart does not feel these things how delicious. 虽然嘴上对院长办公室为他们准备的各种点心赞不绝口,其实心里却并不觉得这些东西是多么的好吃。 Has sweet taste biscuit that's all , compared with Suzhou and Hangzhou or the Guangdong snack, only then by the second killing destiny. 一些带有甜味的饼干而已,和苏杭或者粤式茶点比起来,只有被秒杀的命运。 Found the one gap, Carter carries the coffee cup to arrive at side the William Vans, said with a smile: „Mr. Department Head, I felt the way that we receive the guest was really simple.” 找到一个间隙,卡特端着咖啡杯走到威廉万斯身边,笑着说道:“院长先生,我觉得我们接待客人的方式实在是太简单了。” William Vans this old fox how possible does not understand the thoughts of his these students, asking of maintaining composure: „. Right? What do you have better suggestion?” 威廉万斯这只老狐狸怎么可能不明白他的这些学生的心思,不动声色的问道:“哦。是吗？你有什么更好的建议？” „Our China friends come from afar, we should give him the one even more unforgettable journey. Visits campus and goes to the classroom to attend a lecture, this too tastelessly also too official ——” “我们的华夏朋友万里迢迢而来,我们应该给他一个更加难忘的旅程。只是参观校园和去教室听课,这太乏味也太官方了——” „I also think.” William Vans nods. „Carter, you have anything to suggest to say although. I will consider.” “我也这么认为。”威廉万斯点了点头。“卡特,你有什么建议尽管说出来。我会考虑的。” „Comes debating championships.” Carter said. „I know that we have such tradition.” “来一场辩论赛吧。”卡特说道。“我知道我们有这样的传统。” Truly, the exchange visit every year, the students in two schools will compete with all kinds of ways. But the debating championships are the most commonly used way. 确实,每一年的交流访问,两所学校的学生都会用各种各样的方式进行竞争。而辩论赛是最常用的方式。 one aspect, can allow the person to understand knowledge accumulation of both students related to the debating championships of psychology domain. Moreover, the debating championships is a displaying their wisdom and bravery competition. both sides give the trick respectively, violent debate, for under falls the opponent temporarily. 一方面,涉及到心理学领域的辩论赛可以让人了解到双方学生的知识积累情况。而且,辩论赛是一场斗智斗勇的比赛。双方都各出奇招,唇枪舌剑,为的就是将对手暂落马下。 Third, if displays the evidence shame opposite party in the debating championships, that does not need to shoulder any responsibility frankly and uprightly. This is Carter most Guan Xin / concerned. He does not like Tang Zhong, unusually / exceptionally does not like. 第三,如果在辩论赛中罗列证据羞辱对方,那是光明正大而不用承担任何责任的。这才是卡特最关心的。他不喜欢唐重,非常的不喜欢。 In the beforehand debate competition, is without a single exception, is wins by Yale Psychology Department student. 在以前的辩论比赛当中,毫无例外的,全都是由耶鲁心理学院的学生获得胜利。 This time, they also prepared to continue the past magnificence. 这一次,他们也准备继续以往的辉煌。 William Vans pretends that said hesitant: „Carter, I need to discuss with the China teacher students, if they reject, we cannot reluctantly.” 威廉万斯假装犹豫了一番,说道:“卡特,我需要和华夏的老师学生们商量,如果他们拒绝的话,那我们也不能勉强。” Carter ridiculed said with a smile: „Were they afraid? Naturally, according to the beforehand score, they rejects is also the natural matter.” 卡特讥笑着说道:“他们害怕了吗？当然,按照以前的战绩,他们拒绝也是理所当然的事情。” William Vans pats Carter shoulder, said: „Carter, we and they are the friends.” 威廉万斯拍拍卡特的肩膀,说道:“卡特,我们和他们是朋友。” „Naturally. Who didn't say?” Carter saying with a laugh. “当然。谁说不是呢？”卡特笑呵呵的说道。 William Vans arrives at side Shi Yonggang, said: „Mr. Department Head, but can also come the cup coffee again?” 威廉万斯走到师永刚身边,说道:“院长先生,还要再来一杯咖啡吗？” „Does not use. Thank you Mr. Department Head.” Shi Yonggang's polite expression of gratitude. „These coffee are very good. I think me to think, will fondly remember.” “不用了。谢谢院长先生。”师永刚礼貌的道谢。“这些咖啡很不错。我想我以为后会怀念的。” „That is my being honored.” William Vans's happy saying. „Mr. Department Head, the children found me a moment ago, said that wants to come debating championships with the China students. They said that this can understand the knowledge reserve and study habits of Nanjing University student, can increase each other understanding of both sides, enhances —— together, they said. I said that I cannot comply. I need to seek information your opinions.” “那是我的荣幸。”威廉万斯开心的说道。“院长先生,刚才孩子们找到我,说想要和华夏国的学生们来一场辩论赛。他们说这样可以了解南大学生的知识储备以及学习习惯,可以增加彼此双方的了解,共同提高——哦,他们是这么说的。我说我不能答应。我需要征询你们的意见。” Shi Yonggang hesitated for several seconds in heart, then complied refreshedly, said: „This was really good. I think that the Nanjing University students will certainly be glad to have such a activity.” 师永刚只是在心里迟疑了几秒钟,然后便爽快的答应了,说道:“这实在是太好了。我想南大的学生们一定会乐意有这样一场活动的。” If he rejects, will only make Yale College student take lightly. Since is irrecusable, might as well comply is more agile. 如果他拒绝的话,只会让耶鲁学院的学生看轻。既然不能拒绝,不如答应的利索一些。 „That indeed was good.” William Vans is shaking Shi Yonggang's hand, said: „Mr. Department Head, we settled. Tonight, how do you feel?” “那真是太好了。”威廉万斯握着师永刚的手,说道:“院长先生,那我们就这么说定了。今天晚上,你觉得怎么样？” „Does not have the issue.” Shi Yonggang complies to say —— “没问题。”师永刚答应道—— „Do they want to do debating championships with us?” Luo Man / Roman surprised saying. „Before also had such program?” “他们要和我们搞一场辩论赛？”罗曼惊讶的说道。“以前也有这样的节目吗？” „Really came.” Jin Sen cold said with a smile. „I find the person to inquire specially, before had certainly such program . Moreover, each debate, is defeated the result by us.” “果然来了。”金森冷笑着说道。“我特意找人打听过,以前当然有这样的节目,而且,每一次辩论,都是以我方失败结局。” „They want to shame us.” Jiao Nanxin also unusually / exceptionally vitality/angry. „This we cannot certainly make them work time.” “他们是想羞辱我们。”焦南心也非常的生气。“这一次我们一定不能让他们得逞。” „Good. Right that Nanxin said.” Shi Yonggang expression is dignified, said: „No matter their goals are anything, no matter the beforehand result of the competition is anything, but, these time is different, student different —— this time that because we have, we must win.” “不错。南心说的对。”师永刚表情凝重,说道:“不管他们的目的是什么,不管以前的比赛结果是什么,但是,这一次是不一样的,因为我们带出来的学生不一样——这一次,我们一定要赢。” „What is debate topic? When do the debating championships start? Do we have the time preparation?” The Luo Man / Roman one breath asked three questions. “辩论题目是什么？辩论赛什么时候开始？我们有没有时间准备？”罗曼一口气问出三个问题。 „Debate time is tonight's 8 o'clock. The place of competition is arranged the —— debate topic not to know by Yale Psychology Department temporarily. According to the beforehand convention, should decide in the competition ballot at the scene.” Shi Yonggang was explaining said. “辩论时间是今天晚上八点钟。比赛的地点由耶鲁心理学院安排——辩论题目暂时还不知道。按照以前的惯例,应该是在比赛当场抽签来决定。”师永刚解释着说道。 „Aren't we time of preparation?” Wang Diou knits the brows to say. “那我们不是一点准备的时间都没有？”王迪欧皱眉说道。 „Good.” Shi Yonggang nods. „Naturally, they do not have the setup time.” “不错。”师永刚点头。“当然,他们也没有准备时间。” „Pours also fairly.” Tang Zhong smiles. “倒也公平。”唐重笑。 Shi Yonggang takes a fast look around the five students in room, then the line of sight fell on Jin Sen, face serious saying: „Jin Sen, you are our school and debating championships champion of institute department, this competition is under the charge to you. Only allowed to win, not allowed to lose.” 师永刚扫视房间里的五名学生,然后视线落在了金森身上,一脸郑重的说道:“金森,你是我们学校和院系的辩论赛冠军,这一次比赛就由你来负责。只许胜，不许败。” ( PS: Thank ‚mine to name be woof sharp’ handsome fellow ten thousand bestows. This was also the old friends of guards. (PS:感谢‘我叫汪锐’帅哥万赏。这位也是近卫军的老朋友了。 Was two days of full-time milk fathers, the feeling is more tired than the symbol.) 做了两天全职奶爸,感受就是比码字还累。)