Chapter 605andpreparationinsulted!
第605章、准备侮辱!Tang Zhongthinks, the rejection of oneselfcanmake the woman who theseattempt the dozen of oneselfbodyideasgive way before difficulties.唐重以为,自己的拒绝会让那些企图打自己身体主意的女人知难而退。Whathas not thought that has the breakfasttime, Maevecarries the mealto sit cross-leggedagain the Tang Zhongside, facedelightfulsmiling, said: „Yesterday eveningTang, rested?”
没想到的是,吃早餐的时候,美芙再次端着餐盘坐到唐重的身边,一脸甜美的笑着,说道:“唐,昨天晚上睡的好吗?”„very good.”Tang Zhongsaid with a smile. „Ridesmore than tenhours of airplane, a matter that mostlongs forcanhave the onebed. ThankYale, makingmerealize the desire.”
“很好。”唐重笑着说道。“坐十几个小时的飞机,最渴望的一件事情就是能够有一张大床。感谢耶鲁,让我实现了愿望。”„That was really good.”Maevegiggles, is looking atTang Zhong saying: „No wonderIinvitedyournightwalkingYaleto be rejectedbyyouyesterday evening, youdo not know how youmissed the beautifulscenery.”
“那实在是太好了。”美芙咯咯的笑着,看着唐重说道:“难怪我昨天晚上邀请你夜游耶鲁被你拒绝了,你不知道你错过了怎样美丽的风景。”NightwalkingYale?
夜游耶鲁?Sitsalsoraised the headinTang ZhongoppositeJiao NanxinandLuo Man / Roman, somesurpriselookstothisblond hairwoman. Were theytooalso direct?
坐在唐重对面的焦南心和罗曼同时抬头,有些诧异的看向这个金发女人。她们也太直接了吧?Tang Zhonghas not thought that shein the presence of everyonethismattershaking, Could it be thatshedoes wantto inviteoneselfnightwalkingYalerather thanotherroamingplaces? For example a beautifulhotphysical body?唐重没想到她会当众把这件事情给抖出来,难道说她只是想邀请自己夜游耶鲁而不是游其它的地方?譬如一具美丽火辣的肉体?Herideais pure, did oneselfmisinterpretothers'good intention?
她的想法是单纯的,自己曲解了别人的好意?Suchideadisappeared in a flash, Tang Zhongsayingwith a laugh: „Sorry, yesterday was really tired. After going back, slept. We have a lot oftimein any case, isn't right?”
这样的想法一闪而逝,唐重笑呵呵的说道:“对不起,昨天实在是太累了。回去之后就睡觉了。反正我们还有很多时间,不对吗?”„Thattonight?”Maevepresses on step by step. „Tonighthow?”
“那今天晚上呢?”美芙步步紧逼。“今天晚上怎么样?”„Good.”Tang Zhongcompliedrefreshedly.
“好啊。”唐重爽快的答应了。Helooks uptoJiao NanxinandLuo Man / Roman, said with a smile: „Taking planetime, both of youdid not say that Yale Universityismiracle in the history of architecture? Don't youwantto understand the night scene of Yale? Tonighthas a looktogetherin the past? SchoolmateMaeveis willingto beourtour guides.”
他抬头看向焦南心和罗曼,笑着说道:“坐飞机的时候,你们俩不是说耶鲁大学是建筑史上的奇迹吗?你们不是很想领略一下耶鲁的夜景吗?今天晚上一起过去看看?美芙同学愿意做我们的导游。”Maeveexpressiononestiff, quicklyrestored the nature, warminvitation: „Yes, twoschoolmates, Iare honored to becomeyourtour guidesvery much.”美芙的表情一僵,很快又恢复了自然,热情的邀请道:“是的,两位同学,我很荣幸能够成为你们的导游。”„Won't thisdisturbyou?”Jiao Nanxinputs down the fork in hand, cleans the mouthwith the paper napkin, said with a smile.
“这样不会打扰到你们吗?”焦南心放下手里的叉子,用餐巾纸擦拭嘴巴,笑着说道。„Naturallycannot.”MaevedoubtslookstoJiao Nanxin. Shefeels, thisfemaleschoolmatehas the hostilitytooneself.
“当然不会。”美芙疑惑的看向焦南心。她感觉的到,这个女同学对自己有敌意。Shehas a look atTang Zhong, has a look atJiao Nanxinagain, understood any thingsuddenly.
她看看唐重,再看看焦南心,突然间明白了点儿什么东西。„That was really good.”Jiao Nanxinsaid. „When? Wewill certainly be punctual.”
“那实在是太好了。”焦南心说道。“什么时间?我们一定会守时的。”Has had the breakfast, under the WilliamVans'sleadership, the groupvisitedcampus of Yale University.
吃过早餐,在威廉万斯的带领下,一行人参观了耶鲁大学的校园。
The beautifulcampusenvironment of Yale Universityin the universityschool of the world is really famous, butsomemodern architectureswere also often takenmodel in the history of architectureto appearin the textbook, includingLouis? The healthy design of Yale University Art GalleryandYale Center for British Art, the Ingallsskating rink, Ezra Stiles College and Morse CollegeEero Saarinendesign, and artistic and department of architecture that buildingbyPaul Rudolphis designed.
耶鲁大学的美丽校园环境在全世界的大学学府都甚为著名,而一些现代建筑也常被作为建筑史中的典范出现在教科书中,其中包括路易?康设计的耶鲁大学美术馆、耶鲁大学英国艺术中心,EeroSaarinen设计的Ingalls滑冰场、EzraStiles学院和Morse学院,以及由PaulRudolph设计的艺术和建筑系大楼。In the Tang Zhongeye, Nanjing Universityis the Chinatopschool. Onartistic and humanistic of backgroundschool, canarrangeinChinaatfirstfive. However, after having visitedYale University, Tang Zhongthought that Nanjing Universityand this schoolcompared withreallyalsohas not a shortdistance. To pursueorexceed, does not spend the high priceto construct the matter that severalmodernizedcenters and librariescansucceed.
在唐重眼里,南大已经算是华夏国的顶级学府。论学校的美观和人文底蕴,在华夏国可以排在前五名。但是,参观过耶鲁大学后,唐重觉得南大和这所学校比实在还有一段不短的距离。想要追赶或者超越,不是花大价钱建几个现代化中心和图书馆就可以成功的事情。
The campusbuilding and humanistic environment of Shi Yonggang'stoYale Universitygave the highpraise, WilliamVansWeixiao / smilewas acceptingthisgood intention.
师永刚对耶鲁大学的校园建筑和人文环境给予了高度的赞扬,威廉万斯微笑着接受了这番好意。
After having had the lunch, Tang Zhongand the othersDepartment Headdrawingteachin the classroom of ChallansmisterbyWilliamVanstoYale UniversityPsychology Departmentfamous, feels the Yaleteachingon the spot the style and professorelegant demeanor.
吃过午饭后,唐重等人又被威廉万斯院长给拉到耶鲁大学心理学院著名教授沙朗先生的课堂上,现场感受耶鲁教学的风格和教授风采。In the classroom, Tang Zhongattractsbyusing well-documented and extensive evidenceas well ashisnovelteachingviewpoint and the openway of teachingProfessor Sharon, thought,canbecome the well-known colleges and universities of the world leaderreallyto live up to reputation. Nanjing UniversityPsychology DepartmentisChinabestPsychology Department, but, besidesJiao YuhengDepartment Headanda fewprofessors, the ways of teaching of otherteachers was still ‚going by the book’, universalspoon-feed.
在课堂上,唐重被沙朗教授的旁征博引以及他新颖的教学观点和开放的教学方式所吸引,心想,能够成为世界前列的名校果然名不虚传。南大心理学院是华夏国最好的心理学院,但是,除了焦育恒院长和少数几个教授之外,其它老师的教学方式仍然是‘照本宣科’,普遍的填鸭式教育。Thismadehimfeel the pressure on be or urgentagain. Heknows that Jiao YuhengDepartment Headfocuses on raising the Chinapsychologylevel, emulatesto the worldthisdivision/disciplinediligentlyevenexceeds the peers in domain. However after audit, Tang Zhongknows that thisroadalsohas heavy responsibilities.
这再次让他感受到了压力或者说急迫。他知道焦育恒院长着力于提高华夏国的心理学水准,努力把这门学科向世界看齐甚至超越领域内的同行们。但是现场旁听后,唐重知道这条路还任重道远。Tang ZhonglookstosittinginhimJiao Nanxinwithrownot far away, discovered that she is also an appearancelooking pensive. Does not know that shewas pondering the issue that the teachersays, or/is stillis thinking deeply abouttwoCollegeortwocountries the disparity of psychologylevel.唐重看向坐在他同排不远处的焦南心,发现她也是一幅若有所思的模样。不知道她是在思考老师提出来的问题,还是在思索两所学院或者说两个国家的心理学水准的差距。Probablynoticessomepeopleto peeponeself, Jiao Nanxinhas turned away, two peoplelookto look face to face, are then quickseparates.
像是注意到有人在偷窥自己,焦南心转过脸,两人的眼神对视,然后很快就分开。SitsinTang ZhongMaevekeenlywatchesthis, the corners of the mouthrevealwipeWeixiao / smile.
坐在唐重身边的美芙敏锐的将这一幕看在眼里,嘴角露出一抹微笑。
The end of course, Shi Yonggangled the schoolmatesto standto applaud. Professor Sharonwalkskindlyandtheseauditorsshake handto greet, andaskedtheirmanyto propose that suggested——preciously
课程结束,师永刚带领着同学们站起来鼓掌。沙朗教授走过来亲切的和这些旁听生握手打招呼,并且请他们多多提出宝贵建议——Richcoffeefragrance, variousdelicate /exquisiteartistictypedesserts. WilliamVansDepartment Headinvited the guestsas well asYalePsychology Departmentaccompaniedassociatedgoes to the oneselfofficeto enjoy the famousDepartment Headafternoon tea.
浓郁的咖啡香味,精致美观的各式点心。威廉万斯院长邀请客人们以及耶鲁心理学院的陪伴生去自己的办公室享受著名的院长下午茶。Ontoeating the research, ChinesemustexceedWesterncountryover a thousandyears.
论对吃的研究,华夏人要超越西方国家上千年。Variousdesserts that althoughon the mouthprepareforthemto the Department Headofficeare full of praise, actuallyheartdoes not feelthesethingshowdelicious.
虽然嘴上对院长办公室为他们准备的各种点心赞不绝口,其实心里却并不觉得这些东西是多么的好吃。Hassweet tastebiscuitthat's all , compared with Suzhou and Hangzhouor the Guangdongsnack, only thenby the secondkillingdestiny.
一些带有甜味的饼干而已,和苏杭或者粤式茶点比起来,只有被秒杀的命运。Found the onegap, Cartercarries the coffee cupto arrive atside the WilliamVans, said with a smile: „Mr.Department Head, Ifelt the way that wereceive the guest was really simple.”
找到一个间隙,卡特端着咖啡杯走到威廉万斯身边,笑着说道:“院长先生,我觉得我们接待客人的方式实在是太简单了。”WilliamVansthisold foxhowpossibledoes not understand the thoughts of histhesestudents, asking of maintaining composure: „. Right? What do youhavebettersuggestion?”威廉万斯这只老狐狸怎么可能不明白他的这些学生的心思,不动声色的问道:“哦。是吗?你有什么更好的建议?”„OurChinafriendscomefrom afar, weshouldgivehim the oneeven moreunforgettablejourney. Visitscampusandgoes to the classroomto attend a lecture, thistootastelesslyalsotooofficial——”
“我们的华夏朋友万里迢迢而来,我们应该给他一个更加难忘的旅程。只是参观校园和去教室听课,这太乏味也太官方了——”„Ialsothink.”WilliamVansnods. „Carter, youhaveanythingto suggestto sayalthough. Iwill consider.”
“我也这么认为。”威廉万斯点了点头。“卡特,你有什么建议尽管说出来。我会考虑的。”„Comesdebating championships.”Cartersaid. „Iknow that wehavesuchtradition.”
“来一场辩论赛吧。”卡特说道。“我知道我们有这样的传统。”Truly, the exchangevisit every year, the students in twoschoolswill competewith all kinds ofways. But the debating championshipsare the most commonly usedway.
确实,每一年的交流访问,两所学校的学生都会用各种各样的方式进行竞争。而辩论赛是最常用的方式。one aspect, canallow the personto understandknowledge accumulation of bothstudentsrelated to the debating championships of psychologydomain. Moreover, the debating championships is a displaying their wisdom and braverycompetition. both sidesgive the trickrespectively, violent debate, for under falls the opponenttemporarily.一方面,涉及到心理学领域的辩论赛可以让人了解到双方学生的知识积累情况。而且,辩论赛是一场斗智斗勇的比赛。双方都各出奇招,唇枪舌剑,为的就是将对手暂落马下。Third, ifdisplays the evidenceshameopposite partyin the debating championships, that does not needto shoulderanyresponsibilityfrankly and uprightly. ThisisCartermostGuan Xin / concerned. Hedoes not likeTang Zhong, unusually / exceptionallydoes not like.
第三,如果在辩论赛中罗列证据羞辱对方,那是光明正大而不用承担任何责任的。这才是卡特最关心的。他不喜欢唐重,非常的不喜欢。In the beforehanddebatecompetition, is without a single exception, is winsbyYalePsychology Departmentstudent.
在以前的辩论比赛当中,毫无例外的,全都是由耶鲁心理学院的学生获得胜利。Thistime, theyalsopreparedto continue the pastmagnificence.
这一次,他们也准备继续以往的辉煌。WilliamVanspretends that saidhesitant: „Carter, Ineedto discusswith the Chinateacherstudents, iftheyreject, wecannotreluctantly.”威廉万斯假装犹豫了一番,说道:“卡特,我需要和华夏的老师学生们商量,如果他们拒绝的话,那我们也不能勉强。”Carterridiculedsaid with a smile: „Were theyafraid? Naturally, according to the beforehandscore, theyrejects is also the naturalmatter.”卡特讥笑着说道:“他们害怕了吗?当然,按照以前的战绩,他们拒绝也是理所当然的事情。”WilliamVanspatsCartershoulder, said: „Carter, weandtheyare the friends.”威廉万斯拍拍卡特的肩膀,说道:“卡特,我们和他们是朋友。”„Naturally. Whodidn't say?”Cartersayingwith a laugh.
“当然。谁说不是呢?”卡特笑呵呵的说道。WilliamVansarrives atsideShi Yonggang, said: „Mr.Department Head, but can also come the cupcoffeeagain?”威廉万斯走到师永刚身边,说道:“院长先生,还要再来一杯咖啡吗?”„Does not use. Thank youMr.Department Head.”Shi Yonggang'spoliteexpression of gratitude. „Thesecoffeeare very good. Ithinkmeto think, will fondly remember.”
“不用了。谢谢院长先生。”师永刚礼貌的道谢。“这些咖啡很不错。我想我以为后会怀念的。”„Thatismybeing honored.”WilliamVans'shappysaying. „Mr.Department Head, the childrenfoundmea moment ago, said that wantsto comedebating championshipswith the Chinastudents. Theysaid that thiscanunderstand the knowledge reserve and study habits of Nanjing Universitystudent, canincreaseeach otherunderstanding of both sides, enhances——together, theysaid. Isaid that Icannotcomply. Ineedto seek informationyouropinions.”
“那是我的荣幸。”威廉万斯开心的说道。“院长先生,刚才孩子们找到我,说想要和华夏国的学生们来一场辩论赛。他们说这样可以了解南大学生的知识储备以及学习习惯,可以增加彼此双方的了解,共同提高——哦,他们是这么说的。我说我不能答应。我需要征询你们的意见。”Shi Yongganghesitated for severalsecondsinheart, then compliedrefreshedly, said: „This was really good. Ithink that the Nanjing Universitystudentswill certainly be gladto havesuch a activity.”
师永刚只是在心里迟疑了几秒钟,然后便爽快的答应了,说道:“这实在是太好了。我想南大的学生们一定会乐意有这样一场活动的。”Ifherejects, will only makeYaleCollegestudenttake lightly. Sinceis irrecusable, might as wellcomplyis more agile.
如果他拒绝的话,只会让耶鲁学院的学生看轻。既然不能拒绝,不如答应的利索一些。„Thatindeedwas good.”WilliamVansis shakingShi Yonggang'shand, said: „Mr.Department Head, wesettled. Tonight, how do youfeel?”
“那真是太好了。”威廉万斯握着师永刚的手,说道:“院长先生,那我们就这么说定了。今天晚上,你觉得怎么样?”„Does not have the issue.”Shi Yonggangcompliesto say——
“没问题。”师永刚答应道——„Do theywantto dodebating championshipswithus?”Luo Man / Romansurprisedsaying. „Beforealsohadsuchprogram?”
“他们要和我们搞一场辩论赛?”罗曼惊讶的说道。“以前也有这样的节目吗?”„Reallycame.”Jin Sencoldsaid with a smile. „Ifind the personto inquirespecially, beforehad certainlysuchprogram . Moreover, eachdebate, is defeated the resultbyus.”
“果然来了。”金森冷笑着说道。“我特意找人打听过,以前当然有这样的节目,而且,每一次辩论,都是以我方失败结局。”„Theywantto shameus.”Jiao Nanxinalsounusually / exceptionallyvitality/angry. „Thiswecannot certainlymakethemworktime.”
“他们是想羞辱我们。”焦南心也非常的生气。“这一次我们一定不能让他们得逞。”„Good. Right that Nanxinsaid.”Shi Yonggangexpressionis dignified, said: „No mattertheirgoalsareanything, no matter the beforehandresult of the competitionisanything, but, thesetimeis different, studentdifferent——thistime that becausewehave, wemustwin.”
“不错。南心说的对。”师永刚表情凝重,说道:“不管他们的目的是什么,不管以前的比赛结果是什么,但是,这一次是不一样的,因为我们带出来的学生不一样——这一次,我们一定要赢。”„What is debatetopic? When do the debating championshipsstart? Do wehave the timepreparation?” The Luo Man / Romanone breathaskedthreequestions.
“辩论题目是什么?辩论赛什么时候开始?我们有没有时间准备?”罗曼一口气问出三个问题。„Debatetimeistonight's8o'clock. The place of competitionis arranged the ——debatetopicnot to knowbyYalePsychology Departmenttemporarily. According to the beforehandconvention, shoulddecidein the competitionballotat the scene.”Shi Yonggangwas explainingsaid.
“辩论时间是今天晚上八点钟。比赛的地点由耶鲁心理学院安排——辩论题目暂时还不知道。按照以前的惯例,应该是在比赛当场抽签来决定。”师永刚解释着说道。„Aren't wetime of preparation?”Wang Diouknits the browsto say.
“那我们不是一点准备的时间都没有?”王迪欧皱眉说道。„Good.”Shi Yonggangnods. „Naturally, theydo not have the setup time.”
“不错。”师永刚点头。“当然,他们也没有准备时间。”„Poursalsofairly.”Tang Zhongsmiles.
“倒也公平。”唐重笑。Shi Yonggangtakes a fast look around the fivestudents in room, then the line of sightfellonJin Sen, faceserioussaying: „Jin Sen, youareourschool and debating championshipschampion of institutedepartment, thiscompetitionis under the charge to you. Only allowed to win, not allowed to lose.”
师永刚扫视房间里的五名学生,然后视线落在了金森身上,一脸郑重的说道:“金森,你是我们学校和院系的辩论赛冠军,这一次比赛就由你来负责。只许胜,不许败。”
( PS: Thank‚mineto name bewoofsharp’handsome fellowten thousandbestows. This was also the old friends of guards.
(PS:感谢‘我叫汪锐’帅哥万赏。这位也是近卫军的老朋友了。Wastwodays of full-timemilkfathers, the feelingis more tired than the symbol.)
做了两天全职奶爸,感受就是比码字还累。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #605: The preparation insulted!