Chapter 603 and beautiful woman fans! 第603章、美女粉丝！ The Nanjing University exchange inspection group is led by Psychology Department vice- Department Head Shi Yonggang, director Zhang Min and student instructor Li Qiang accompanies to go, is responsible for life processing as well as student of to work traveling schedule. 南大交流考察团由心理学院副院长师永刚带队,办公室主任张敏和学生辅导员李强陪同前往,负责一路行程的生活处理以及学生工作。 Jin Sen is appointed as the team leader of student squad ; first, because he is the team only (one) third-year student, belongs to Tang Zhong Jiao Nanxin Luo Man / Roman they ‚school leader’. Moreover, his academic record is outstanding, moreover is the school and debating championships champion of institute department, frequently participates in the activities in various occasions, has the rich deal with changes experience on site. 金森被任命为学生小队的队长,一是因为他是全队唯一一名大三学生,属于唐重焦南心罗曼他们的‘学长’。另外,他的学习成绩优秀,而且是学校和院系的辩论赛冠军,经常参加各种场合的活动,有着丰富的临场应变经验。 Jin Sen thinks Shi Yonggang will appoint Tang Zhong as the team leader, after all, Tang Zhong is great celebrity . Moreover the or/is still Department Head student, this good deed first will certainly consider him. What has not thought that in Shi Yonggang Department Head heart, oneself is more suitable than to be this team leader Tang Zhong. 金森原本以为师永刚会任命唐重为队长,毕竟,唐重是大明星,而且还是院长的学生,这种好事当然会首先考虑到他。没想到的是,在师永刚院长心里,自己比唐重更适合做这个队长。 When Tang Zhong expression and look and oneself that to look face to face notices Jin Sen to be in high spirits suddenly self-satisfaction that is hard to conceal, gives a calm smile. 唐重注意到金森突然间神采飞扬的表情和眼神与自己对视时那难以掩饰的得意,也只是淡然一笑。 He does not care about what team leader. This child crosses the game of each family really not to suit him very much. 他根本就不在乎什么队长。这种小孩子过家家的游戏真的很不适合他。 On the airplane, Jiao Nanxin and Luo Man / Roman sat in one. Two girls discussed really happy, seeming like two people is quite familiar. Tang Zhong and Jin Sen Wang Diou three people sit one row, Tang Zhong sit in the innermost close to the position of window, does not know that really speculates or/is still to snub oneself, Wang Diou and Jin Sen topic is unceasing, but also once for a while exudes the tacit laughter. 飞机上,焦南心和罗曼坐在了一起。两个女孩子相谈甚欢,看起来两人已经相当熟悉了。唐重和金森王迪欧三人坐成一排,唐重坐在最里边靠近窗户的位置,也不知道是真的投机还是为了故意冷落自己,王迪欧和金森话题不断,还时不时的发出默契之极的笑声。 Tang Zhong also ends up a quietness, by has slept on the airplane shutters. Thank God, he busy body was restored in the past few days finally, his defective sleep time also obtained the compensation finally. 唐重也落得个清静,一直靠在飞机窗板上睡觉。谢天谢地,他前些天忙碌的身体终于得到了恢复,他那欠缺的睡眠时间也终于得到了补偿。 A sleep/felt wakes up, he thought that oneself liked Jin Sen and Wang Diou these two schoolmates more and more. 一觉醒来,他觉得自己越来越喜欢金森和王迪欧这两位同学了。 When the airplane in the United States Connecticut New haven stops, is around 9 : 00 pm of local time. 飞机在美国康乃狄格州纽黑文市停下来时,是当地时间的晚上 9 点多钟。 The group just left the airport overall, saw that some people lift the sign of airport to stand in the picking hall greet. 一行人刚刚出机场通场,就看到有人举着机场的牌子站在接机大厅迎接。 On the sign writes ‚China Nanjing University Psychology Department’ China phrase, should be their group of people. 牌子上写着‘华夏国南大心理学院’的华夏字眼儿,应该就是他们这一群人了。 Zhang Min pushes to the front, walks the middle-aged person who and holds up the display board to chitchat. 张敏一马当先,走过去和举牌的中年人攀谈起来。 The men called the Mark, was the to work personnel in Yale Psychology Department Department Head Office, was greeted the guest who the distant place came by Mr. Department Head request. 男人叫马克,是耶鲁心理学院院长办公室的工作人员,受院长先生的委托过来迎接远方而来的客人。 Mark warm must help Jiao Nanxin Luo Man / Roman drawer, Jiao Nanxin and Luo Man / Roman Weixiao / smile rejection. However, everyone's heart both loses. Also thinks after arriving at Connecticut New haven, by grandly welcome, will have the reporter photograph interview. 马克热情的要来帮焦南心罗曼拖箱子,焦南心和罗曼都微笑拒绝。不过,大家的心里都有些失落。还以为来到康乃狄格州纽黑文市后会受到隆重的迎接,甚至会有记者现场拍照采访。 Therefore, when will soon reach the destination, Jin Sen and Luo Man / Roman two people also specially go to the washroom to reorganize the correct manners discipline and replaced the clothes. After all, their clothes after riding the airplanes of more than ten hours, some both fold distortions. 为此,在即将到达目的地的时候,金森和罗曼两人还特别去洗手间整理了仪容和更换了衣服。毕竟,他们身上的衣服在坐了十几个钟头的飞机后,也都有些皱折变形了。 Therefore, under busing of two Mercedes-Benz saloon cars, the group overtakes toward Yale College. 于是,在两辆奔驰房车的载送下,一行人向着耶鲁学院赶过去。 This time, Tang Zhong and Jiao Nanxin Luo Man / Roman as well as instructor Li Qiang several people take a car(riage). Not Department Head and Zhang Min this director, Luo Man / Roman was also short of many scruples, depends the driver who drives unable to understand Chinese language, said low voice: „Seeming like us is not popular?” 这一次,唐重和焦南心罗曼以及辅导员李强几人乘坐一辆车。没有副院长和张敏这个办公室主任在,罗曼也少了很多顾忌,仗着开车的司机听不懂华夏语,小声说道:“看起来我们不怎么受欢迎？” Li Qiang smiles bitterly, because of his teacher status, some words did not say the exit|to speak. 李强苦笑,但是因为他的老师身份,有些话却不太好说出口。 „Fears is in Yale's eyes, Nanjing University was really the small door yard.” Tang Zhong said with a smile. “怕是在耶鲁眼里,南大实在是小门小院了些。”唐重笑着说道。 „Did that also invite us to do?” Jiao Nanxin ill-humored saying. “那还邀请我们过来干什么？”焦南心没好气的说道。 „Some things became the official document, doing with did not do is not that simple matter. Before every year invited, this year stops suddenly, certainly will have many people to look for Yale to ask for the explanation.” Tang Zhong said with a smile. His thinking mode ‚adult’, does not even have the naivete of student like Jiao Nanxin Luo Man / Roman Jin Sen like that. „Even will affect the diplomatic relations of two countries.” “有些东西成了官方文件,做与不做就不是那么简单的事情了。以前每年都邀请,今年突然间停止了,一定会有很多人找耶鲁讨说法。”唐重笑着说道。他的思维方式更‘成人’,不像焦南心罗曼甚至金森那般还有着学生的稚气。“甚至会影响两个国家的外交关系。” Luo Man / Roman looks to Tang Zhong, said with a smile: „Tang Zhong Junior School Brother understands really many. Is because made the great celebrity reason?” 罗曼看向唐重,笑着说道:“唐重学弟懂得真多啊。是因为做了大明星的缘故？” „Is reason that because I walk from the mountain.” Tang Zhong said with a smile. “是因为我从山上走出来的缘故。”唐重笑着说道。 „I do not believe.” Luo Man / Roman smiles. The child who „on mountain walks will not understand so many things. Also, I could not look that you walk from the mountain.” “我才不信呢。”罗曼笑。“山上走出来的孩子才不会懂得这么多东西呢。再说,我也看不出来你是从山上走出来的。” Tang Zhong Xiaoxiao / smiles, did not explain. 唐重笑笑,也不解释。 Yale University is the third university that in the United States history establishes, first is Harvard University, second is William Mary College. It shares the honor with Harvard University and Princeton University, over the years contends the United States university and graduate school first three positions together. 耶鲁大学是美国历史上建立的第三所大学,第一所是哈佛大学,第二所是威廉玛丽学院。它和哈佛大学、普林斯顿大学齐名,历年来共同角逐美国大学和研究生院前三名的位置。 In the United States educational circle, is spreading such a few words: „Princeton director is in power, Harvard principal to manage a household, Professor Yale to take responsibility.” 在美国的教育界,流传着这样一句话:“普林斯顿董事掌权、哈佛校长当家、耶鲁教授做主。” Yale „professor runs school” world-famous, Yale created the miracle of one political arena by his outstanding scholar. Therefore, Yale is known as „president cradle” the name, among the teachers plays the joke frequently is: „Not Little Xin / careful, you will teach President one to come.” 耶鲁的“教授治校”举世闻名,耶鲁凭借其优秀的学子创造了一个政坛的奇迹。所以,耶鲁素有“总统摇篮”之称,教员之间经常开得玩笑就是:“一不小心,你就会教出一个总统来。” Such well-known colleges and universities rich and powerful family, truly has the unequalled background and not confidence that any other schools pay attention. 这样的名校豪门,确实有着无与伦比的底蕴和不把其它任何学校放在眼里的底气。 On sofa of hotel, the men of two suit and dress shoes are sitting there smoke. 酒店的沙发上,两个西装革履的男人正坐在那儿抽烟。 „Mr. Department Head, this indeed laborious assignment.” one keeps the brown curly hair skin jet black middle-aged man smokes, while said with a faint smile. “院长先生,这真是一桩辛苦的差事啊。”一个留着褐色卷发皮肤漆黑的中年男人一边抽烟,一边微笑着说道。 „Mr. Rogers, you should not have such idea. Our China guests come from far away, we receive warmly are natural.” hair sparse man saying of a laugh. “罗杰斯先生,你不应该有这样的想法。我们的华夏客人远道而来,我们热情接待是理所当然的。”头发稀疏的男人笑呵呵的说道。 He is Yale Psychology Department Department Head William Vans, this reception visit personally is accompanied by him. 他是耶鲁心理学院的院长威廉万斯,这次的接待访问由他亲自陪同。 „Mr. Department Head, my heart is warm, but the belly has been lodging the protest.” psychology Dr. Rogers said with a smile. „I am only strange, every year does this, what significance has seriously? Since is not meaningful, why we can waste each other time?” “院长先生,我的心是热情的,可是肚子却一直在提出抗议。”心理学博士罗杰斯笑着说道。“我只是奇怪,每年都这样做,当真有什么意义吗？既然没有任何意义,我们为什么要浪费彼此的时间呢？” William Vans pinches out the cigarette butt in the ash-tray, both hands closes up in the same place, said with a smile: „Mr. Rogers, you are great psychology, your achievement will interpolate the psychology history. However, you do not know the politics.” 威廉万斯把烟蒂掐灭在烟灰缸里,双手合拢在一起,笑着说道:“罗杰斯先生,你是伟大的心理学家,你的成就会写进心理学发展史。但是,你不懂政治。” „. Damn politics.” Rogers scolded. „Because of this bullshit one thing, we must the Eastern school send out the invitation to that every year, whatever their long and trying journey flies, looks that these pitiful children were attacked to bully by our outstanding students time and time again then go down in the world to turn over to actually also to force oneself to look cheerful ——, this indeed was too cruel.” “哦。该死的政治。”罗杰斯骂道。“因为这个狗屎一样的东西,我们每年都要给那所东方的学校发出邀请,任由他们千山万水的飞过来,看着那些可怜的孩子被我们的优秀学生一次又一次的打击欺负然后落魄而归却还要强颜欢笑——哦,这真是太残忍了。” „If we do not make ——” William Vans to say. „I meant, if we no longer send out the invitation to Nanjing University Psychology Department. Then, Mr. Rogers, this to them is the even more cruel matter. Yale Psychology Department and Nanjing University Psychology Department break diplomatic relation ——, god, this is how terrifying matter.” “如果我们不这么做——”威廉万斯说道。“我是说,如果我们不再对南大心理学院发出邀请。那么,罗杰斯先生,这对他们来说才是更加残忍的事情。耶鲁心理学院和南大心理学院断交——哦,天啊,这是多么恐怖的事情啊。” He lifted the wrist to look at the watch, said: „Mr. Rogers, it seems like our guests must arrive. Walks, we go to the hall to greet, must display is warmer ——, must call these children.” —— 他抬腕看了看表,说道:“罗杰斯先生,看来我们的客人要到了。走吧,我们去大厅迎接,要表现的热情一些——哦,要叫上那些孩子们。”—— The vehicle has not advanced Yale University directly, but first went to school's peripheral one star-level hotel that is called Burman. 车子没有直接开进耶鲁大学,而是先去了学校周边的一家叫做钮尔伯曼的星级酒店。 In the hotel entrance, Nanjing University inspection group finally saw Yale University Psychology Department administrators. 在酒店门口,南大考察团一行终于见到了耶鲁大学心理学院的管理人员。 Yale College Department Head William Vans leads psychology Dr. Rogers, Department Head of psychology domain famous air/Qi special assistant Mike, office secretary Jesse as well as Psychology Department to be five outstanding students of special choice comes to greet. 耶鲁学院的院长威廉万斯带着心理学领域鼎鼎有名气的心理学博士罗杰斯、院长特别助理麦克、办公室秘书杰西以及心理学院系特别挑选的五名优秀学生前来迎接。 William Vans driving approach and Shi Yonggang vice- Department Head handshake, happy saying: „Mr. Department Head, we to meet. This to me is really a unusually / exceptionally happy matter. I think is earlier sees you with these lovable children. However, the reason that because has no other choice but, I can only stand in the hotel entrance greet, but also please many understanding. I extend my sincere apology to you.” 威廉万斯主动迎上来和师永刚副院长握手,高兴的说道:“院长先生,我们又见面了。这对我来说实在是一件非常开心的事情。我很想早一些见到你和这些可爱的孩子们。但是,因为一些不得已的原因,我只能站在酒店门口迎接,还请你多多谅解。我对你致以我诚挚的歉意。” What William Vans said is English, exactly inspection group people good of English unusually / exceptionally. Therefore, understanding that words Tang Zhong that he said that they also all can listen. 威廉万斯说的是英语,恰好考察团这边众人的英语水平都非常的不错。所以,他说的话唐重他们也全都能听的懂。 Hears William Vans to explain that to Shi Yonggang Department Head oneself cannot the reason at the airport greeting, no matter this reason is real, everyone's heart feels better. 听到威廉万斯向师永刚院长解释自己不能到机场迎接的理由,不管这个理由是不是真实的,大家的心里都好受一些。 The China person is good and tolerant, sensitivity of unusually / exceptionally. Naturally, this sensitive stems from them to have is respected. 华夏国人善良、宽容,也非常的敏感。当然,这敏感只是源于他们有没有得到尊重。 „Has not related. Let Mr. William and fellow schoolmates waits for is so long, our heart also unusually / exceptionally apology. What should apologize is we are right.” Shi Yonggang's saying with a laugh. “没关系的。让威廉先生和各位同学等待这么久,我们心里也非常的歉意。应该道歉的是我们才对。”师永刚笑呵呵的说道。 Then, William Vans one by one and member handshake of inspection group. In the process of handshake, Shi Yonggang holds the post of the translation, introduced the name of Nanjing University exchange group each one member to William Vans. 然后,威廉万斯挨个和考察团的成员握手。在握手的过程中,师永刚担任翻译,把南大交流团每一位成员的名字介绍给威廉万斯。 After the handshake ended, William Vans also introduced oneself here personnel to the Nanjing University inspection group people. 握手结束后,威廉万斯又把自己这边的人员介绍给南大考察团众人。 The name of United States person is not quite good to record, however the Tang Zhong memory is quite good, can therefore remember reluctantly. 美国人的名字不太好记,但是唐重的记忆力比较好,所以勉强能够记住。 „I am Maeve. Tang, welcome you to arrive at Yale.” When the one girl and Tang Zhong shake hand, said with Chinese language suddenly. “我是美芙。唐,欢迎你来到耶鲁。”一个女孩子和唐重握手时,突然间用华夏语说道。 Tang Zhong surprise looks to her, said: „Will you speak Chinese language? Do you know me?” 唐重诧异的看向她,说道:“你会讲华夏语？你认识我？” Before only saw this girl blond hair and blue-eyed, the stature hot sex appeal, outstanding of unusually / exceptionally in Yale student delegation. What has not thought that she unexpectedly on own initiative will greet with Chinese language and oneself, moreover she will also know the oneself name. 之前只看到这个女孩子金发碧眼,身材火辣性感,在耶鲁学生代表团中非常的抢眼。没想到的是,她竟然会主动用华夏语和自己打招呼,而且她还知道自己的名字。 „Doesn't Tang, who know you?” Maeve exciting saying, held the hand of Tang Zhong to forget loosening. „I very small time likes the China culture, and learned Chinese language. I also like China music ——, I like Jacky Cheung, but also likes Chinese style. Right, I like your Butterfly Group very much, most likes Tang —— I thinking that you are very cool. Like our United States person.” “唐,谁不知道你？”美芙神情激动的说道,拉着唐重的手都忘记了松开。“我很小的时候就喜欢华夏国文化,并且学会了华夏语。我还喜欢华夏的音乐——哦,我喜欢张学友,还喜欢华夏风。对,我很喜欢你们蝴蝶组合,最喜欢唐——我觉得你很酷。像我们美国人。” „No, I am Chinese.” Tang Zhong said with a smile. “不,我是华夏人。”唐重笑着说道。 „Yes. I know. I know. You are Chinese. I felt way —— that you handle matters” beautiful woman fans Maeve makes the movement that one shook the fist. „Very. Has the strength very much.” “是的。我知道。我知道。你是华夏人。我只是觉得你处事的方式——”美女粉丝美芙做了一个挥拳的动作。“很酷。很有力道。” „That was really barbaric. I later civilized.” Tang Zhong said with a smile. “那实在是太野蛮了。我以后得文明一些。”唐重笑着说道。 „Not. Such very good.” Maeve beckons with the hand. „You are inconceivable, when I see your name in the list, moreover after checking Tang, this Tang Zhong truly is I likes I how happy. Tang, you arrived at Yale, I must entertain you well.” “不不不。这样很好。”美芙摆手。“你难以想象,当我在名单上看到你的名字,而且又查到这个唐重确实是我喜欢的唐以后我是多么的开心。唐,你到了耶鲁,我一定要好好招待你。”