Chapter 530, I must fight the broken vault of heaven! 第530章、我要斗破苍穹！ ‚Please drink tea’ three characters to have the special meaning in China. Has drinking tea between please friends, has drinking tea between please lovers. Naturally, there is drinking tea of please discipline inspection commission. ‘请喝茶’三个字在华夏国有着特殊的含义。有朋友之间的请喝茶,有情侣之间的请喝茶。当然,也有纪委的请喝茶。 If China Central Commission for Discipline Inspection of the CCP asks some official to drink tea, perhaps that official must frighten wets pants may not. 如果是华夏国的纪律检查委员会请某名官员喝茶的话,恐怕那名官员要吓的尿裤子不可。 Now, Su Rongbing received telephone of Jiangsu and Zhejiang province Central Commission for Discipline Inspection of the CCP highest leadership Director Hao in the oneself office, invited him to oneself office, some important matters discussed. Su Rongbing depends Su Family in the position of Suzhou and Hangzhou, inquired with a smile Director Hao is anything, Director Hao said a matter needs to ask him to help confirm, has not said other. 现在,苏荣柄就在自己的办公室接到了江浙省纪律检查委员会最高领导郝主任的电话,请他到自己的办公室一趟,有要事商谈。苏荣柄仗着苏家在苏杭的地位,笑着询问郝主任是什么事情,郝主任只是说有件事情需要请他帮忙证实一番,没说其它。 Hangs up telephone, the Su Rongbing brow tight wrinkle. 挂断电话,苏荣柄眉头紧皱。 This matter is really unusual. 这件事情实在太不寻常了。 Couple of days ago the thief patronized the oneself villa, he continuously fearful and apprehensive, heart has the faint anxiety. 前两天小偷光顾自己的别墅,他就一直心惊肉跳的,心里有着隐隐的不安。 Now, what matter did the discipline inspection commission look for oneself to have in the past? 现在,纪委找自己过去有什么事情呢？ What kind of plan no matter heart has, since received telephone, he must always run one. 不管心里有着怎样的打算,既然接到了电话,他总是要跑一趟的。 In the office of Director Hao, the Su Rongbing stiff wainscot sits on the desk front chair. Director Hao has not invited him to arrive on sofa of reception room to sit down, appears conscientious some flavors. 在郝主任的办公室,苏荣柄挺直腰板坐在办公桌前面的椅子上。郝主任并没有邀请他到会客厅的沙发上坐下,显得有些公事公办的味道。 Moreover, after inviting he sits down, Director Hao's on stare fixedly at on one seems like the somewhat obsolete notebook fiercely to look, looks like that notebook inside to hide what startled day plot. 而且,邀请他坐下后,郝主任就盯着手上的一个看起来有些陈旧的笔记本猛看,就像是那本笔记本里面隐藏着什么惊天阴谋似的。 Director Hao did not speak, he did not facilitate the initiative speech. After all, the discipline inspection commission is asks you to investigate the matter, others asked that what you said anything. If anything had not asked that you spoke on own initiative, seemed does not have the custom. 郝主任不说话,他也不方便主动讲话。毕竟,纪委是请你来调查事情的,人家问什么你就说什么。如果什么都没问你就主动说话,显得没有规矩。 Also, the truth of too much talk leads to slips of tongue his or/is still understood. 再说,言多必失的道理他还是明白的。 Long time, Director Hao closed the notebook finally, carried front teacup to drink tea, this looked up to sitting in opposite Su Rongbing. 良久,郝主任终于合上了笔记本,端起面前的茶杯喝了一口茶,这才抬头看向坐在对面的苏荣柄。 He for a long time in disciplinary inspection online to work, the object majority of having to do is all kinds of corrupt members. Therefore, his stare fixedly at others look, the look is sharp, looking like must see through general the five main internal organs (entrails) of person. 他长期在纪检这条线上工作,打交道的对象大多数都是各式各样的腐败份子。所以,他盯着别人看的时候,眼神犀利,就像是要把人的五脏六腑都要看穿一般。 „Minister Su, hits telephone to invite you to come, wants to ask you to help investigate a matter. Do not have what pressure.” Director Hao looks at Su Rongbing saying that look bright stare fixedly at his face expression. Crawls the official to this position, most psychological quality different average men. To spy on their inner world from their face expression is an extremely not easy matter. “苏部长,打电话邀请你来,是想请你帮忙调查一件事情。你不要有什么心理压力。”郝主任看着苏荣柄说道,眼神明亮的盯着他的面部表情。爬到这个位置的官员,大多数的心理素质都异于常人。想要从他们的面部表情窥探到他们的内心世界是一件极不容易的事情。 However, Hao Xiangguo still to keep this custom. Because he thought that oneself can find some unusual things from some detail places. 但是,郝相国仍然保持着这个习惯。因为他觉得自己可以从一些细节处找到一些与众不同的东西。 This looks like the showdowns of two experts. The one expert defends invincibly, but does not represent him to have no flaw in his opponent eyes. 这就像是两个高手的对决。一个高手防守无敌,可是在他的对手眼里并不代表着他就没有任何破绽。 „Director Hao is too polite. I speak certainly out frankly.” Su Rongbing said. Feels the heaviness of heart even more. “郝主任太客气了。我一定知无不言。”苏荣柄说道。感觉心脏更加的沉重。 What is called do not have what pressure? Will Could it be that this matter make oneself have ‚pressure’ very much? 什么叫做不要有什么心理压力？难道说这件事情会让自己很有‘压力’？ Director Hao nods, looked at for a long time notebook to advance the Su Rongbing front him a moment ago, asked: „Do you know this notebook?” 郝主任点点头,把他刚才看了许久的笔记本推到苏荣柄的面前,问道:“你认识这个笔记本吗？” Su Rongbing saw that the notebook somewhat looks familiar, is used to record events for a long time some one notebook acquaintances who with him. However, he has used the notebook he is very familiar, this notebook he has not seen. At least, has no relations with him. 苏荣柄看到笔记本有些眼熟,和他长期用来记事的一个笔记本有些相识。不过,他用过的笔记本他都很熟悉,这个笔记本他没见过。至少,和他没有任何关系。 „Did not know.” Su Rongbing said. “不认识。”苏荣柄说道。 „Right?” Director Hao stare fixedly at Su Rongbing asked. „You open again have a look at the inside content.” “是吗？”郝主任盯着苏荣柄问道。“那你再打开看看里面的内容。” Doubts that Su Rongbing is filled with, what are more is the worry. 苏荣柄满心的疑惑,更多的是担心。 However, his or/is still hit following the words of Director Hao opened the notebook. 不过,他还是打遵照郝主任的话打开了笔记本。 Turns p. 1, he has a scare. 才翻到第一页,他就吓了一大跳。 On flyleaf flying of dragons and dancing of phoenixes four large characters: Xihu teashop customer. 扉页上面只有龙飞凤舞的四个大字:西湖茶客。 This is Su Rongbing oneself is the number that oneself takes, so said on the notes of some personal natures. 这是苏荣柄自己为自己取的号,在一些私人性质的笔记上面都是如此自称。 Although this matter is extremely secret, but completely no one does not know. For example the secretary who he is currently using knows that he has such one nickname. Moreover some friends in circle, when the private party also teased oneself with this nickname. 这件事情虽然极秘密,但也不是完全没有人知道。譬如他现在正在使用的秘书就知道他有这么一个雅号。而且圈内的一些朋友在私人聚会的时候也用这个绰号来调侃自己。 Is on this notebook presents these characters, that also has nothing strangely. 仅仅是这个笔记本上面出现这几个字,那也没什么奇怪的。 What is strangest, these four sibilant books stem from his oneself writing skill. 最奇怪的是,这四个字根本就是出自他自己的手笔。 In other words, he in the situation that oneself does not know, wrote down ‚the Xihu teashop customer’ on the one not well-known notebook these four characters. 也就是说,他在自己都不知道的情况下,在一个不知名的笔记本上面写下了‘西湖茶客’这四个字。 But this notebook to the hand of discipline inspection commission, they must investigate oneself with this now. 而这个笔记本到了纪委的手上,现在他们要用这个来调查自己。 Su Rongbing the fee/spent spirit in the character, hurries to open one page without enough time again. 苏荣柄来不及再在字上费精神,赶紧再翻开一页。 On p. 1 writes the hobby custom as well as their family member's of some important leadership birthday to work and so on thing, similarly familiar handwriting, similarly familiar content. 第一页上面写着一些重要领导的爱好习惯以及他们家属的生日工作之类的东西,同样熟悉的笔迹,同样熟悉的内容。 Because, his still locked at this time in safe cabinet inside notebook p. 1 is also such exactly the same content. 因为,他那本此时仍然锁在保险柜里面的笔记本的第一页也是这样一模一样的内容。 But, Su Rongbing incomparable certainly, that notebook still locked at this time in his safe cabinet. 可是,苏荣柄无比的肯定,那本笔记本此时仍然锁在他的保险柜里。 Then, can this notebook come? 那么,这本笔记本是怎么得来的？ „Could it be that, that thief actually opens the safe cabinet in the evening, and peeped the notebook inside content?” Su Rongbing wants to say in heart. “难道说,那个小偷其实当晚打开了保险柜,并且偷看了笔记本里面的内容？”苏荣柄在心里想道。 However, he also oneself denied such guess. Because, the safe cabinet has not destroyed trace. If they unlock forcefully, will initiate the safe cabinet from exploding. 不过,他又自己否定了这样的猜测。因为,保险柜并没有破坏过的痕迹。如果他们强行开锁的话,会引发保险柜自爆。 Also, behind the safe cabinet was the alarm bell. That night the alarm apparatus had not resounded. 再说,保险柜后面就是警铃。当天晚上报警器根本就没有响起过。 The safe cabinet hides in that covert place, even that thief has not discovered —— 保险柜藏在那么隐蔽的地方,甚至那个小偷根本就没有发现—— „How does this notebook come?” “这个笔记本是怎么来的？” Su Rongbing turned several pages, the inside content and safe cabinet inside notebook is exactly the same. 苏荣柄又翻了几页,里面的内容和保险柜里面的笔记本一模一样。 It looks like Su Rongbing, when takes that note, but also made copy —— simultaneously but, does this type of thing need of copy? Less is easier to preserve. 就像是苏荣柄在记那本笔记的时候,还同时做了一本拷贝——可是,这种东西有拷贝的必要吗？越少越容易保存啊。 Turns to p. 8 time, his vision cannot help but stagnates. 翻到第八页的时候,他的眼光不由得一滞。 The handwriting of p. 8 was still just the same as his handwriting, but the inside content had changed. 第八页的笔迹仍然和他的笔迹一模一样,可是里面的内容已经发生了变化。 inside only has one line of small characters: Han. 800. 里面只有一行小字:韩。800。 Perhaps the person noticed that these characters are not familiar, but, he was clear that what significance these characters have. 或许外界的人看到这几个字不熟悉,可是,他清楚这几个字有着什么样的意义。 This is the one property developer to attain the one land parcel of Xihu, promised that all Su Jinhuai makes to his son all grit projects beside, but also sent the one Switzerland bank savings card simultaneously, inside has eight million China coins. 这是一个房地产开发商为了拿到西子湖畔的一个地块,许诺把所有的沙石工程全给他的儿子苏锦怀做之外,还同时送来了一张瑞士银行的储蓄卡,里面有着八百万华夏币。 This diary is who fabricates? 这个日记本是什么人伪造的？ What person also has to know the inside story of this matter? 还有什么人知道这件事情的内幕？ The most important thing is, does that person want to do? 最最重要的是,那个人想要干什么？ The innumerable thoughts circle in the heart, always Su Rongbing somewhat cannot sit still by his opponent was called ‚A Knife Hidden in Ice’ calmly. 无数个念头在心头盘旋,一向冷静被他的对手称为‘冰里藏刀’的苏荣柄也有些坐不住了。 He knows, oneself is standing by a one ten thousand zhang (3.33 m) cliff. Does not pay attention slightly, will fall the powder talcum powder bone. 他知道,自己正站在一个万丈悬崖旁边。稍不留神,就会摔得粉身粉骨。 When Su Rongbing reads this diary, Director Hao has been paying attention his face expression. 在苏荣柄翻看这本日记本的时候,郝主任一直在留神他的面部表情。 Sees him to close the notebook, Director Hao then makes noise to ask: „Minister Su, did you think?” 看到他合上笔记本,郝主任这才出声问道:“苏部长,你想起来了吗？” The Su Rongbing chuckle, said: „To be honest, imitated looks like very much. This notebook is I the style that is familiar with use, this Xihu teashop customer is my nickname, in the circle many people knows that —— especially this handwriting, is just the same as my character simply. However, the counterfeit goods eventually are the counterfeit goods. I do not know how this notebook arrived at Director Hao in the hand, but I promised Director Hao, this notebook and I have no relations.” 苏荣柄轻笑,说道:“说实话,仿的很像。这笔记本是我习惯用的样式,这西湖茶客是我的外号,圈内不少人知道——特别是这笔迹,简直和我的字一模一样。不过,假货终究是假货。我不知道这个笔记本是怎么到了郝主任手里,但是我向郝主任保证,这个笔记本和我没有任何关系。” Hao Xiangguo did not speak, once again carried the teacup incited drinking tea. 郝相同不说话,又一次端起茶杯滋滋滋的喝茶。 Long time, he nods, said: „Good. Matter arrived here. Minister Su to work is busy, I did not delay your time.” 良久,他点了点头,说道:“好吧。事情就到这儿吧。苏部长工作繁忙,我就不耽搁你的时间了。” „This is my responsibility.” Su Rongbing said, then sets out to say goodbye —— “这是我的职责。”苏荣柄说道,然后起身告辞—— Over the two days Tang Zhong accompanied the Su Shan Bai Junyi mother and daughter to live on Mt. Heming, was almost secluded from the world. Even, Tang Zhong closed down telephone. Does not need, he cannot starting. 这两天唐重陪着苏山白均溢母女住在鹤鸣山上,几乎与世隔绝。甚至,唐重连电话都关机了。没有必要,他都不会开机。 No one can look for him, he also enjoys this extra mundane scenery of Peach Garden safely, probably outside disturbance and he relates a little does not have. 谁都找不着他,他也安心享受这世外桃园风光,好像外面的风波和他一点儿关系也没有。 Under enlightening of Tang Zhong, in Li Xiangjun lets under the herbal medicine recuperation that the person sends, Su Shan quick of wound healing, body nutritious is also very good. 在唐重的开导下,在李香君让人送来的草药调养下,苏山的伤口愈合的很快,身体方面滋补的也很不错。 According to the normal life condition, Tang Zhong and Su Shan are very busy every day. Now after having this matter, two people instead seldom is idle. 按照正常的生活状态,唐重和苏山每天都很忙。现在出了这种事情后,两人反而难得的清闲下来。 Tang Zhong accompanies Su Shan to swim around Mt. Heming, is welcoming morning sun, treads the dew to come back, the day is comfortable. 唐重陪着苏山游遍鹤鸣山,迎着朝阳出发,踏着露水回来,日子舒适惬意。 Bai Junyi was also worried about daughter's physical condition, was worried after she experiences this matter , the body and mind was attacked. Now saw her life is so good, heart happy at the same time, to the Tang Zhong heartfelt gratitude. 原本白均溢还担心女儿的身体状况,也担心她经历此事后身心受到打击。现在看到她生活的那么好,心里高兴的同时,也对唐重由衷的感激。 She knows, if were not this youngster involved their mother's and daughter's life, really does not know that what kind of position now can be. 她知道,如果不是这个年轻人介入了她们母女的生活,真不知道现在会是怎么样的一番境地。 Cave of Immortals. This is the Mt. Heming one secret scenic spot, is not in the scenic area, the tourist is very difficult to discover. At this time, Tang Zhong is accompanying Su Shan to circle in Cave of Immortals inside. 神仙洞。这是鹤鸣山的一个隐秘景点,不在景区之内,游客很难发现。此时,唐重正陪着苏山在神仙洞里面盘旋。 In hole moist, water. But, the inside wonder stone stands in great numbers, touching has the sound. Thousand chapters of hundred revolutions, whenever thinks ‚at the end of the line / nowhere to go doubts roadless’ time, front can suddenly ‚the light at the end of the tunnel gives way to another village’. 洞里潮湿,还有积水。可是,里面奇石林立,触之有声。千回百转,每当以为‘山穷水尽疑无路’的时候,前面突然就会‘柳暗花明又一村’。 —— 哧—— Taking the lead Su Shan falls in the sand pit, the body falls to the ground backward. 走在前面的苏山一脚陷进沙坑里,身体向后倒地。 The protection forwards in the following Tang Zhong half step, one grasps him. 守护在后面的唐重快步向前,一把把他抱住。 When the Su Shan coming to a stop figure, he thought that oneself held mistakenly the place. 等到苏山站稳身形,他才觉得自己抱错了地方。 He thinks at that time without enough time, when sees Su Shan to have the danger, one rushes over vigorously, never expected that both hands happen to according to her full milk-white bosom. 他当时来不及多想,在看到苏山有危险的时候,一个健步冲了过去,没想到双手正好按在她饱满的酥胸上。 Tang Zhong hurries to loosen the hand, pretends that what matter has not happened. 唐重赶紧松开手,假装什么事情也没有发生过。 Su Shan leans the face to stroke the long hair lightly, does not want to make among two people seem awkward, said: „Will they check?” 苏山侧过脸轻拂长发,不想让两人之间显得过于尴尬,说道:“他们会查吗？” „I do not know them to be able.” Tang Zhong smiles. „They must check. Does not check is not good.” “我不知道他们会不会。”唐重笑。“不过他们必须得查。不查都不行。” In third night 8 o'clock of Tang Zhong assault case, Tang Zhong issued an information through his individual micro blog main page: The humanities are innocent, bosom wall its crime. Spies on some truth, then encounters a crazy retaliation of pinch of person. This cannot make me submit, instead stimulated my fighting spirit. 在唐重袭警案发生的第三天晚上八点钟,唐重通过他的个人微博主页发布了一条信息:人本无罪,怀壁其罪。无意间窥探到一些真相,便遭遇一撮人的疯狂打击报复。这并不能让我屈服,反而激发出了我的斗志。 I am celebrity, is the warrior. I must lift the behind-the-scenes plotting, fights the broken vault of heaven! 我是明星,也是斗士。我要掀开黑幕,斗破苍穹！