Earthquake that Chapter 529 and onethieftrigger!
第529章、一个小偷引发的地震!It is saidearly morning34o'clockare the most fragranttime that humanrests, in a back wall of villa, the onejet blackperson's shadowcoastfollowing the corner, falls to the groundsilent.
据说凌晨的三四点钟是人类睡的最香的时候,在一幢别墅的后墙,一个漆黑的人影顺着墙角滑下,落地无声。
The shadowstopsslightly, after listening carefully a surroundingsound, like lightningtoward the back door of villamoves. Hismovementis quickandvigorous, looks likegiganticmouse that onegoes outto seekfoodavoidancecat.
黑影稍微停顿,细听了一番周围的动静后,闪电般的向着别墅的后门挪过去。他的动作又快又疾,就像是一只出外寻食躲避猫儿的硕大老鼠。Hisbackpasteson the shutter, all around the pair of eyesglance, both handstosses aboutinbehind the bodyone.
他的后背贴在门板上,双眼扫视四周,双手在身后一阵折腾。Bang——
砰——
A resounding, the roomgateopensaccordingly.
一声脆响,房间门应声而开。One side of the body of shadow, the personthenflashesin the room that opened, the villaback doorclosesagain.
黑影的身体一侧,人便闪进了微开的房间里,别墅后门再次合上。Alsohas not knownhow long, the villainsidelightgreatlyis suddenly bright.
也不知道过了多久,别墅里面突然间灯光大亮。„Hasthief——to come the personquickly, hasthief——”
“有小偷——快来人啊,有小偷——”
The sad and shrillsoundmakes a sound, the servantnanny who in the villais occupied was all awakenedto crawl.
凄厉的声音响起来,别墅里居住的佣人保姆全都被惊醒爬了起来。Theyrub the blurryeyeto go into the living room, looks that in the living room an appearancein confusionalsocannot help butgawked.
她们揉着迷迷糊糊的眼睛跑到客厅,看着客厅里一片狼藉的模样也不由得愣了。Smartrunningopened the living roomdoorin the past, making the bodyguard who out of the doorwaits forenter the roomfast.
机灵些的跑过去打开客厅门,让门外守候的保镖快速进屋。Althoughalllampsshone, butcannotdetermine that the thiefhas left the room. Some mencame inalsoto have the protectionstrength.
虽然所有的灯都亮了,但是并不能够确定小偷就已经离开屋子。有一些男人进来也有了保护力量。Puts onSu Rongbingcomplexion of pajamasto be pale, exclaimstotwobodyguards who are flushing: „Searches. Searches each onecorner of room.”
穿着睡衣的苏荣柄脸色铁青,对着冲进来的两名保镖吼道:“搜。把屋子的每一个角落都搜查一遍。”Theirvillasare so big, the thieflooks for a covertcorner to hidecasually. The firstmatter that theymusthandleremoves the lifesecurity. Whenotherwisetheirgoing to sleepthiefactsagain, can perhaps harm and life.
他们的别墅这么大,小偷随便找个隐蔽的角落都能够藏身。他们要做的第一件事情就是排除人生安全。不然等到他们再次睡下小偷出手,说不定会伤及性命。Alsohasto havesuchmatter?
又不是没有发生过这样的事情?„Yes.”Twobodyguardsare complying, one to going upstairs, oneis responsible fordownstairs the search.
“是。”两名保镖答应着,一个冲上了楼上,一个负责搜查楼下。Theirheartare also suppressingoneshareair/Qi. Su Residenceis responsible forprotectingbythemsafely, nowis patronizedby the thiefunexpectedly, doesn't thatpull outtheirfaces?
他们的心里也憋着一股子气。苏宅安全是由他们负责保护的,现在竟然被小偷光顾,那不是抽他们的脸吗?Perhapsthismatter, Su Rongbingwill not keepthemto be the bodyguardin the sideagain. Moreover, ifthismatterpasses on, whichcustomeralsodaresto wantthem?
恐怕此次事了,苏荣柄也不会再留他们在身边做保镖了。而且,这件事情要是传出去,哪一家主顾还敢要他们?
The behavior of thatthiefistotheirinsults, thismatteris the stain in theirprofessionalhistory.
那个小偷的行为是对他们的侮辱,这件事情是他们职业史上的污点啊。BecauseSu Rongbingis the oneveryseriousfather, if not need, Su JinyuandSu Jinhuaido not like here. Theyhave the respectivedwelling outside. Therefore, today the villawas stolen, infamily/homealsoonly thenSu RongbingandwifeGuo Meizhen, remainingistwonanniesand an aunt who are responsible fordoing grocery shoppingto cook a meal. Bothbodyguardslive in the one-story houseincourtyard.
因为苏荣柄是一个很严肃的父亲,如果没有必要,苏锦誉和苏锦怀都不喜欢住在这边。他们都在外面有各自的住处。所以,今天别墅被偷,家里也只有苏荣柄和妻子郭美珍,剩下的就是两名保姆和一名负责买菜煮饭的阿姨。两个保镖都住在院子里的平房。Su RongbinglookstowifeGuo Meizhen, said: „Youinspectedin the family/hometo have anything to lose.”苏荣柄看向妻子郭美珍,说道:“你去检查检查家里有什么东西丢了。”Guo Meizhencomplexionhesitates, said: „or/is still, when the bodyguardsearcheswill inspectfrom now on.”郭美珍脸色犹豫,说道:“还是等到保镖搜查过后再检查吧。”Su Rongbingknows the wifeto be afraid, no longersaidanything.苏荣柄知道妻子害怕,也就不再多说什么。
After severalminutes, twobodyguardscometo reportrespectively, said that allplaceshave inspected, the thiefhas left.
几分钟后,两名保镖分别来汇报,说所有地方都检查过了,小偷已经离开。„Youstay behind.” A Su Rongbingpoint atsturdybodyguardsaid. „Outside Xiao Liugoesto inspect, howhaving a look atthemto come. Should betterarrive atoutsideadministrative officeto adjust the video, makingthemhelpcoordinateto investigate, has a look at the suspicious vehiclesor the personnelenterscommunity——”
“你留下。”苏荣柄指着一名壮实的保镖说道。“小刘去外面检查一下,看看他们是怎么进来的。最好到外面的管理处调一下视频,让他们帮忙配合调查,看看有没有可疑车辆或者人员进入小区——”„Yes.”Xiao Liucomplied withone, the half stepto walktowardoutside.
“是。”小刘答应了一声,快步向外面走去。Guo Meizhenthistimedoes not need the husbandto tell,twoyoungnanniesis going upstairsto inspect the goodsondrawing.郭美珍这次不用丈夫吩咐,就拉着两名小保姆上楼去检查物品。Su Rongbingalsofollowsto go upstairs, heentered the oneselfstudy room.苏荣柄也跟着上楼,他进了自己的书房。In the study roomobviouslyhasturnshas looked for the trace, the onevaserollson the floor, shatterhas not madeanysound. It seems like promptness that the thiefdiscovers, graspedto place the grounditgently.
书房里明显有翻找过的痕迹,还有一个花瓶滚在地板上,没有破碎也没有发出任何声音。看来是小偷发现的很及时,把它掌握住了轻轻放在地上。
The desk draweralsoturnshas looked, somedocuments that on the tablepile upseemverydisorderly.
书桌抽屉也翻找过,桌子上堆放的一些文件显得很凌乱。Su Rongbinghas not paid attentionthis, hepulls open the onecheck of book shelf, insidereveals the onesecret door. Opens the secret door, insideisoneinlays the safe cabinetonwall surface.苏荣柄并没有关注这一点儿,他拉开书柜的一个方格,里面露出一个暗门。打开暗门,里面是一个镶在墙面上的保险柜。Hepressedtworows of passwords, safe cabinet‚ka’opens.
他按了两排密码,保险柜‘咔’地一声打开。Heinspectedearnestly, the US dollarbills, the preciouscollections and someconfidentialaccount bookdocumentsinsidedepositingallalso.
他认真的检查了一番,里面存放的美金钞票、珍贵收藏品以及一些机要帐本文件全都还在。Thismakeshisheartrelax.
这让他心里松了一口气。
The personsafety, thissafe cabinetinsidethinghas not lost, thislossis not big.
人安全,这个保险柜里面的东西又没有丢失,这次的损失就不大。However, thisalsoremindstohim, it seems like, it is necessaryto strengthen the protectionstrengthto the villa.
不过,这也给他提了个醒,看来,有必要加强对别墅的保护力量了。Until now, hethought that whatoneselflivesis the upscalecommunity in Suzhou and Hangzhou, community'ssecurity force is very strong. Healsoarrangedtwobodyguardsin the villacourtyard, thinks that thiswas enough. Never expected thator/is stillresulted in the openingby the thief.
一直以来,他觉得自己住的是苏杭的高档小区,小区本身的警戒力量就很强大。他在别墅院子里也安排了两个保镖,认为这足够了。没想到还是被小偷得了空子。Moreover, the time that the thiefpasses through the gateis such sensitivetime, madehisheartcast the one layershadow.
而且,小偷进门的时间是这么敏感的时刻,更让他心里蒙上了一层阴影。Guo Meizhenknocks on a door, being angrysaidtoSu Rongbing: „Stole awaymyseveralgold ornaments. Twopieces of jadealsothrew some ——alsocash. Jinyu and Jinhuairoomwas also crossedby the thief, does not know that sheputs any valuablethingininside. Theyare not, only after canwait tilltheycome back , the oneselfinspection.”郭美珍敲门进来,生气的对苏荣柄说道:“偷走了我好几套金饰。还有两块玉也丢了——还有一些现金。锦誉和锦怀的房间也被小偷翻过,也不知道她有没有放什么值钱的东西在里面。他们不在,只能等到他们回来后自己检查。”Su Rongbingis blackstretch/openface, said: „Hitstelephoneto maketheir twocome back. Ihave said that for these daysdo not run all over the place. Theirpeople?”苏荣柄黑着张脸,说道:“打电话让他们俩个回来。我都说过,这几天不要乱跑。他们人呢?”Guo Meizhendoes not dare the disobedienthusband'smeaning, told that outsideyoungbodyguardhitstelephoneto makeSu JinyuSu Jinhuaicome back.郭美珍不敢忤逆丈夫的意思,吩咐外面的小保镖去打电话让苏锦誉苏锦怀回来。
After the youngnannywalked, shealsoasked: „Welostso manythings, canhit the telephonewarning?”
等到小保姆走了之后,她又问道:“咱们丢了那么多东西,要不要打电话报警?”Su Rongbingthinks,beckons with the hand saying: „Ok. The multi-incidentis inferior tofewincident.”苏荣柄想了想,摆手说道:“算了。多一事不如少一事。”
The thievespatronize the event, makinghismoodvery not good.
小偷光顾事件,让他的心情很不好。Some of hisfaintworries.
他隐隐有些担心。Perhaps, matterdoes not seem likethatsimple——like the surfacein
或许,事情并不像表面上看起来那么简单——After a night, great celebrityTang Zhongassaultnot onlynotin light of thisdepressed, insteadeven more of fermentationgeneralhypecrazilyis probably warm.
一夜过后,大明星唐重袭警事件不仅没有就此消沉,反而像是发了酵一般炒作的更加疯狂热烈起来。
The innumerablemediastrive to be the firstto interview, innumerableInternet userscrackto rain curses, the Tang Zhongreputationrises dramaticallyto the onenewaltitudeagain.
无数媒体争先采访,无数网民破口大骂,唐重的名声再一次飙升到一个新的高度。Becausethere is a video that ‚inside connection’sendsto testify, thisTang Zhongfansalsomostto keepsilent. Scolded the event that was without making any mutual concessionsto have very bigdifferencebeforeboth sidesmutually.
因为有那个‘内线’发出来的视频作证,这一次唐重的粉丝也大多数保持了沉默。和以前双方互骂互不相让的事件有很大的区别。However, whatis commendable, a fewfriends in Tang Zhongcirclein a special media interview, seldom conducted the supporttoTang Zhong.
不过,难能可贵的是,唐重圈内的少数几个朋友在接受媒体采访时,难得的都对唐重进行了支持。
When Zhang Hebenin the television stationis the 《Black Hero》dramatic teamcreates the propaganda, the hostasked how sheregardsButterfly Groupteam leaderTang Zhongassault, Zhang Hebencurls the lip, said: „Tang Zhongthatslyfellow, henotbewilderedhittingperson. Sincehedoes that certainlyhas the reason that hehas tomake. Iinwaitingfinal outcome.”张赫本在电视台为《黑侠》剧组做宣传时,主持人问她怎么看待蝴蝶组合的队长唐重袭警事件,张赫本撇了撇嘴,说道:“唐重那么狡猾的家伙,他才不会莫名其妙的打人呢。既然他这么做,一定有他不得不做的理由。我在等待事件的最终结果。”Such remarks, Zhang Hebenalsobecame the target of Internet users. ScoldingherandTang Zhongis not the good anything. EnjoyswithTang Zhongas well asRed Crosssame‚target of universal detestation’treatment.
此言一出,张赫本也成了网民的攻击对象。骂她和唐重都不是好什么东西。享受到和唐重以及红十字会一样的‘过街老鼠’待遇。Because the Lin Huiyinimageis callous, remains pure and incorruptible, alwaysdisagreesanymanto pass on the scandal, now the Butterfly Grouppopularityis the most important thing is rising, manyinternationalbigbrandslook for the Lin Huiyinphotographyadvertising reel. Whenis an internationalfamoustableplatform, the hostinquired how Lin Huiyinregardsthismatter, the reply of Lin Huiyinonesuch asherstyle: Notpossible.
因为林回音的形象冷酷,又洁身自好,从来不和任何男人传绯闻,最重要的是现在蝴蝶组合的人气如日中天,不少国际大品牌都找上林回音拍摄广告片。在为一款国际名表站台的时候,主持人询问林回音怎么看待这件事情,林回音的回答一如她的行事风格:不可能。Whatsounds queer, the Internet users'tospeakingharshestexpressionmost callousLin Huiyininsteadeven morecontains.
让人奇怪的是,网民对说话最苛刻表情最冷酷的林回音反而更加的包容。
The attackinsultedherpersonto be few, evenalsosomepeopleproposed that shouldreconsiderthistruth. Becausetheybelieve,Lin Huiyinwill not lie. Sinceshethinks that perhapsthismatternotpossible, has the secret factsalsoto havepossible.
攻击辱骂她的人很少,甚至还有人提出应该反思这件事情的真相。因为他们都相信,林回音是不会说谎的。既然她认为这件事情不可能,说不定另有隐情也有可能。Whatseldomis, withTang Zhongcontact not deepChina's Voiceelder sisterZhang Shangxin, whenaccepts the reporterto interview, howwas askedto regardthismatter, shesaid: IandTang Zhonghave contacted, heisIhave seen one of the most intelligentmen. Hewill not makeoneselffall into such danger, thisalmostruinshisreputationandlifethoroughly. Ithink, reason thathassuchmatter, insidehas certainly the reason of deeperlevel. Ashisfriend, Iam waiting for the truthto come out. Ifmustmakemechoose, Ichooseto believeTang Zhong——
更难得的是,和唐重交往不深的华声一姐张尚欣在接受记者采访的时候,被问到怎么看待这件事情,她说道:我和唐重接触过,他是我见过的最聪明的男人之一。他不会让自己陷入这样危险的境地,这几乎把他的名声和生活给彻底毁掉。我想,之所以发生这样的事情,里面一定有着更深层次的原因。做为他的朋友,我在等待着事情的真相出来。如果非要让我选择的话,我选择相信唐重——In the onecorner of «Mingzhu / pearlEvening news»everyonetooattention, did not publishsuch a commonreport: The Mingzhu / pearlcloudcitypolice regionreceivedto report, cracked an entering the inner roomsburglary, was strandedoneinburglar-proof doorinside the thief who was hardto escapecapturesat the scene.
在《明珠晚报》大家不太关注的一个角落,刊登了这样一则不起眼的报道:明珠云城警区接到报案,破获了一起入室盗窃案,将一名困在防盗门里面难以逃出去的小偷给当场抓获。Occasionally some peoplesaw, onlyconsiders the foodhappilylatterone. Thought that thisthieftooidiot, howcango incannot go out?
偶尔有一些人看到,也只当是饭后一乐。觉得这个小偷太白痴了,能进去怎么就出不去呢?No onethinks,thisminor matterunexpectedlyis a prelude of governmentstorm.
没有人想到,这件小事竟然是一场官场风暴的前奏。
In the chiefoffice, Jiang Taoglances throughto begin the onenotebook, the browis lost in thought.
局长办公室,江涛翻阅着手里的一个笔记本,眉头陷入了沉思。Notebookinsiderecordsmanysymbolpersonal namesandsomenumbers, lets the personShocks the eye, astonishes the heartthing.
笔记本里面记录着很多符号人名和一些数字,还有一些让人触目惊心的东西。Heknows, ifoneselfshakesit, possiblewill be facing the unprecedentedrisk and pressure.
他知道,如果自己把它抖出去的话,可能会面临着前所未有的风险和压力。
But since, thisthinghas circledseveralbendstooneselfon, thatshowed that has been determinedto doin a big waythismatter, hisopponent.
可是,既然这件东西已经绕了好几个弯子到了自己手上,那就证明那位已经下定了决心把这件事情搞大,把他的对手搞跨。Hefishes out the cell phonefrom the pocket, discoveredTang Zhongtelephoneto prepareto dial the past.
他从口袋里摸出手机,找出唐重的电话准备拨打过去。However, hesitant, hetelephoneshutting off.
但是,犹豫了一番,他又把电话给切断了。Hedoes not haveto hittelephoneto comeon own initiative, thatshowed that hedoes not wantto get the handleatthismatter. Hepretends that oneselfdoes not know the circumstances of the matter, thatoneself must pretend that does not knowheknows the circumstances of the matteronly then.
他没有主动打电话过来,那就证明他不想在这件事情上让人抓住把柄。他假装自己不知情,那自己也得假装不知道他知情才行。Thisis the governmentbehavior, is the contest of otheronelevel.
这是官场行为,是另外一个层次的较量。Matterdevelopsthisstep, is actually successful. oneselfcandoalsokicks outinbehind a foot. Howshouldprocessas for the followingmatter, thatis not the oneselfattention.
事情发展到这一步,其实已经是水到渠成。自己能够做的也只是在后面踢出去一脚。至于后面的事情应该怎么处理,那就不是自己关注的了。Hethinks,grasps the planeto startto dialtelephone, soundrespectfulsaying: „SecretaryChen, hello/you good, Yuncheng districtpolicewhen the destructionentering the inner roomsburglary, whereattained an importantmatter witness——thisbookto havepossibleto involve an important personage in Suzhou and Hangzhoufrom the thieftogether. Iwantpersonally the whereaboutsyourto report.”
他想了想,抓过座机开始拨打电话,声音恭敬的说道:“陈书记,你好,云城分区的警察在破坏一起入室盗窃案时,从小偷哪里拿到了一份重要的物证——这个本子有可能涉及到苏杭的一名重要人物。我想亲自去向你汇报。”„Comes.”In the microphonetransmits the succinctpowerfulthreecharacters.
“过来吧。”话筒里传来简洁有力的三个字。
( PS: Thank‚mostlikessittingbosomnovel’Schoolmatetallrich and handsomehitto enjoyagain!)
(PS:感谢‘最爱坐怀小说’高富帅同学的再次打赏!)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #529: Earthquake that the one thief triggers!