Chapter 503 and reproving! 第503章、训斥！ After the Tang Zhong strength massage, after the Su Shan mother had/left heat radiating from body perspiration, the whole body has the feeling of prostration. 经过唐重的劲气推拿,苏山的母亲出了一身热汗后,全身有种虚脱的感觉。 She was bound tightly with the blanket by Su Shan, lies down falls asleep on the chair unexpectedly. 她被苏山用毯子裹紧,躺在椅子上竟然就那么睡着了。 Under the instruction of Tang Zhong, Su Shan entered the room to take a even more thick blanket to come out to cover on mother's body, solid, avoided her who she wrapped receiving the invasion of any cold air common cold. 在唐重的指示下,苏山又进屋拿了一条更加厚实的毯子出来盖在母亲的身上,把她包裹的严严实实,避免她受到任何寒气风邪的入侵。 Then, Su Shan then moved a chair to sit in front of Tang Zhong, asked: „Will you treat an illness?” 然后,苏山这才搬了张椅子坐在唐重面前,问道:“你会治病？” „Cannot.” Tang Zhong shakes the head. „I am not a doctor.” “不会。”唐重摇头。“我又不是医生。” „What's all this about?” Su Shan asked. “这是怎么回事儿？”苏山问道。 Tang Zhong smiled, said: „Thought I am very fierce? Simply is Hollywood movie inside omnipotent super Yingxiong / hero?” 唐重笑了起来,说道:“是不是觉得我很厉害？简直是好莱坞电影里面无所不能的超级英雄？” Su Shan looks that Tang Zhong did not speak. 苏山看着唐重不说话。 „You, if the boasts my two I told you reason.” Tang Zhong said. “你要是夸我两句我就告诉你原因。”唐重说道。 „I have been familiar with you to bring the pleasant surprise.” Su Shan said. “我已经习惯你给人带来惊喜。”苏山说道。 Tang Zhong laughs heartily, said: „Never pats the person flattery / horse buttocks person, once will pat flattery / horse buttocks to come the effect so to be obvious. These words listen to also indeed happy. Actually the reason is very simple, does Suzhou and Hangzhou today's temperature have 27 degrees? On the street so many people wear the unpadded garment shorts even skirt, the clothes that but the aunt wears are so thick, moreover in body top head blanket, that showed that her body is cold. Moreover looks at her skin color and body, this cold is also not general small cold, should be extremely cold ——, although I have not studied the Chinese medicine, but I also know the Chinese medicine the dialectical technique. Since the body is cold, that heated up the body.” 唐重大笑,说道:“从不拍人马屁的人一旦拍起马屁来效果会这么明显。这句话听着还真是让人开心。其实原因很简单啊,苏杭今天的温度有二十七度吧？街上那么多人都穿着单衣短裤甚至裙子,可是伯母穿的衣服那么厚实而且还在身上盖着毯子,那就证明她的身体属于寒性。而且看她的肤色和身体,这种寒还不是一般的小寒,应该是极寒了吧——虽然我没学过中医,但是我也知道中医的辩证之术。既然身体寒冷,那就把身体加温好了。” Tang Zhong looks at Su Shan, asked: „Is the formula that Doctor Lin that you said a moment ago writes is the warmth supplement medicine?” 唐重看着苏山,问道:“你刚才所说的那个林医生开的药方是不是全都是温补的药？” „Yes.” Su Shan nods. „Doctor Lin said that her physique was too cold, needs warmth supplement only then.” “是。”苏山点头。“林医生说她的体质太寒了,必须要温补才行。” „But, pure warmth supplement has not affected.” Tang Zhong said. „Because aunt's physique becomes this coldly, will digest the ability and absorbancy certainly is also affected. The medicine that if takes cannot digest and absorb, actually and has no use to the body of person. From stomach inside that's all. The aunt is so thin, is for this reason. I think, the aunt is not willing to take a drug is because she knows that takes these medicines actually not to affect?” “可是,单纯的温补是没有作用的。”唐重说道。“因为伯母的体质寒成这样,消化能力和吸收能力肯定也都会受到影响。如果吃的药不能消化和吸收,对人的身体其实并没有什么用处。就是从肠胃里面过了一遍而已。伯母之所以这么瘦,也就是因为这个原因。我想,伯母不愿意吃药就是因为她知道吃这些药其实是没有作用的吧？” „She has stopped the medicine two months.” Su Shan sighed. Actually she knows, mother does that was almost equal to is waiting for death. By her present physique, actually could not insist too for a long time. Moreover, Spring Festival time she also had a big sickness. Her physique originally weak, in addition falls ill, nearly does not have the means to shoulder. “她已经停药两个月了。”苏山感叹。其实她知道,母亲这么做差不多等于是在等死。以她现在的体质,其实是坚持不了太长时间的。而且,春节的时候她还生了一场大病。她的体质原本就弱,再加上生病,差点儿就没办法扛过去。 Also luckily Su Family is not the ordinary family, has the famous doctor help to treat and cure, this gave to snatch from Yama. 也幸好苏家不是普通的家庭,有名医帮忙救治,这才把人从阎王爷那儿给抢了回来。 „Human body best digestion is the courage vigor. Good son —— that often some people commended me are young and vigorous” “人体最好消化的就是血气。经常有人称赞我是血气方刚的好男儿——” „‚Some people’ isn't that person you?” Su Shan asked. “‘有人’的那个人不是你吗？”苏山问道。 „I praised oneself one time occasionally. Majority is others boasts I.” Tang Zhong hehe smiling. „This explained that the blood is hot, the air/Qi is also hot. I use the steam to help her warm blood, making her body warm. In this case, the function of her five main internal organs (entrails) can also tend to balancing —— makes the aunt have hot perspiration again, some toxic substances in within the body mediating. Thus, her body can also good is quicker.” “我偶尔才夸自己一次。大部份都是别人夸我。”唐重嘿嘿的笑。“这就说明血是热的,气也是热的。我用热气帮她暧血,让她的身体温暖起来。这样的话,她的五脏六腑的功能也可以趋向于平衡——再让伯母出一场热汗,把体内的一些有毒物质给排解出来。这样,她的身体也就能够好的快一些。” „Can this cure her?” Su Shan excited asking. “这样可以治好她？”苏山激动的问道。 Even her temper is chilly, relates to the oneself mother's safety, her very difficult to keep is still calm. 即便她的性子再清冷,关系到自己母亲的生命安危,她也很难保持镇定。 „I cannot guarantee.” Tang Zhong said: „But, I feel should theoretically right. Naturally, but must coordinate to use only then with that Doctor Lin medicine. I use the Qigong to help aunt warm the body remove her body inside cold poison, urging the Doctor Lin medicine to absorb, these medicines are the keeping in good health and treat an illness.” “我不敢保证。”唐重说道:“但是,我觉得理论上应该没错吧。当然,还要和那个林医生的药配合使用才行。我用气功帮伯母暧身体排除掉她身体里面的寒毒,促使林医生的药能够吸收,那些药才是养生和治病的。” „Tang Zhong, Thank you you.” Su Shan grateful saying. “唐重,谢谢你。”苏山感激的说道。 „Doesn't matter. In any case this strength is oneself, does not need to buy.” Tang Zhong said with a smile. “没关系。反正这身力气都是自己的,也不用花钱买。”唐重笑着说道。 Su Shan looked at mothers who sleep soundly in the courtyards, said: „Is she body symptoms?” 苏山看了一眼在院子中间熟睡的母亲,说道:“她就是身体寒症吗？” „Liver-Qi depression.” Tang Zhong said. „Her body stops up fiercely.” “肝气郁结。”唐重说道。“她的身体堵得厉害。” Tang Zhong traces the chest, said: „Especially here.” 唐重摸摸胸口,说道:“特别是这里。” „This is the worry.” Su Shan complexion is low-spirited. “这是心病。”苏山脸色黯然。 Tang Zhong is silent. 唐重沉默不语。 The liver-Qi depression, causes body Yin-Yang being out of balance. Nearly turns into the present side cold physique. 肝气郁结,导致身体阴阳失调。近而变成现在的极寒体质。 Su Shan experience Tang Zhong knows probably, Mother Su has heart disease is also natural. 苏山的经历唐重大概知道一些,苏母有心病也是理所当然的。 Which woman lost one's spouse the grief is not sad long ago? Naturally, the couple of does not have any sentiment is an exception. 哪个女人早年丧偶不会伤痛难过？当然,没有任何感情的夫妻除外。 Also, attitude of afterward Su Family to mother and daughter also had the problem. Attack that Mother Su is under one after another, until now can also live is also being huge was lucky. 再说,后来的苏家对他们母女俩的态度也出现了问题。苏母遭遇的打击一件接着一件,直到现在还能够活着也是天大的幸运了。 Tang Zhong did not speak, Su Shan also no longer spoke. 唐重不说话,苏山也不再说话。 Tang Zhong is the rest, Su Shan is thinking the concern alone. In the courtyard all of a sudden becomes peaceful. Can hear each other breath, can hear the breeze moves the leaf rustle the sound. 唐重是休息,苏山独自想着心事。院子里一下子变得安静起来。能够听到彼此的呼吸,也能够听到微风吹动树叶的沙沙声音。 After half an hour, Mother Su revives finally. 半个钟头后,苏母终于苏醒了过来。 The tired look on her face clears off, on the face also had blood-color. 她脸上的倦容一扫而光,脸上也有了一丝血色。 She has a look at Su Shan, has a look at Tang Zhong, said: „This sleep/felt is calmest and steadiest one time that I rest for the six months.” 她看看苏山,又看看唐重,说道:“这一觉是我半年来睡的最安稳的一次。” „Body is warm, mind is not easy the hole.” Tang Zhong said with a smile. „If the anger of human body is too big or the body is too cold, cannot suppress mind. The soul has the hole, will have a dream. A whole evening does not rest steadfastly.” “身体暧和,心神不容易出窍。”唐重笑着说道。“如果人体的火气太大或者身体太寒,就压不住心神。灵魂出窍,就会做梦。一整晚都睡不踏实。” Mother Su nods, said: „Is Tang Zhong a doctor?” 苏母点了点头,说道:“唐重是医生？” „It is not. Actually I am celebrity.” Tang Zhong said. “不是。其实我是一名明星。”唐重说道。 „celebrity? That also very good.” Mother Su said. „Su Shan always did not say her matter to me. Therefore, sees you to come, I was very happy.” “明星吗？那也很好。”苏母说道。“苏山从来都不给我说她的事情。所以,看到你来,我很高兴。” „Is unfair to the aunt, I should come to see earlier your.” Saying of Tang Zhong apology. On the mouth said that thought, Su Shan agrees with only then. “对不起伯母,我应该早点儿来看望你的。”唐重歉意的说道。嘴上是这么说,心想,苏山同意才行啊。 „Un. Later frequently comes. Su Shan this child temper is since childhood gruff, you must forgive.” Mother Su said. “嗯。以后经常过来。苏山这孩子从小就性子倔,你要多包涵。”苏母说道。 „Mother.” Su Shan hurries, said: „I hold you to go to take a bath.” “妈。”苏山赶紧走过去,说道:“我扶你进去洗澡吧。” She turns around looks to Tang Zhong, asked: „Now can take a bath?” 她又转身看向唐重,问道:“现在可以洗澡了吗？” „Ok.” Tang Zhong nods. „But, after having taken a bath, or/is still must wear the thick clothes. Cannot catch a chill.” “可以。”唐重点头。“不过,洗过澡后还是要穿厚实一些的衣服。不能吹风。” „Good.” Su Shan was worried that mother continued these strange words with Tang Zhong, mother holding. “好。”苏山担心母亲继续和唐重说那些古怪的话,就把母亲给扶了进去。 Does not know that what's the matter, she does not have to explain between immediately oneself and Tang Zhong are actually not that relations that mother imagines. 不知道怎么回事儿,她没有立即解释自己和唐重之间其实并不是母亲所想象的那种关系。 Tang Zhong is sitting, when under the porch is in a daze, Su Shan quickly ran, said: „After having taken a bath, she is tired, lay down on the bed to rest. What issue can this have?” 唐重正坐在廊檐下发呆的时候,苏山急忙跑了出来,说道:“洗过澡后她觉得累,又躺到床上睡了。这会不会有什么问题？” „Does not have the issue.” Tang Zhong said. „She tired was normal. Because she insisted too for a long time. Moreover, cold removes poisonously, she will feel very comfortable. Wants sleeping well is also normal. You do not need to manage her, after when she awoke, fed her to eat two bowls of thin rice gruel to be good. Do not be greasy.” “没有问题。”唐重说道。“她累了是正常的。因为她坚持太长时间了。而且,身上的寒毒去掉,她会感觉很舒适。想好好的睡一觉也是正常的。你不用管她,只是等到她醒了之后喂她多吃两碗稀粥就好了。不要油腻。” After Mother Su took the lukewarm water bath, thought that the body somewhat is tired, then lay down the bed to sleep again. 苏母泡了个温水澡后,觉得身体还有些疲乏,然后再次躺到床上去睡觉了。 Su Shan somewhat was also worried, hearing Tang Zhong said after this is the normal reaction, she felt relieved. 苏山原本还有些担心,听到唐重说这是正常反应后,她才放下心来。 Su Shan knows, over the past several years, mother can truly day indeed not many of calm and steady sleeping soundly. Can have such transformation, is the good start. Su Shan heart was full of the gratitude to Tang Zhong. 苏山知道,过去的几年,妈妈真正能够安安稳稳的睡熟的日子真是没有多少。能够有这样的转变,也是好的开始。苏山的心里对唐重充满了感激。 A moment ago helped mother take a bath, Su Shan skirt also soaks. 刚才帮助母亲洗澡的时候,苏山身上的裙子也浸湿了。 Therefore, she also takes a bath to change clothes to come out simply. 于是,她也索性洗了个澡换了身衣服出来。 When Su Shan is combing two small pigtail, when puts on a white bottom blue and white qipao walks, the Tang Zhong eye bead nearly falls on the ground. 当苏山梳着两个小辫子,穿着一身白底青花的旗袍走出来时,唐重的眼睛珠子差点儿掉在地上。 He had imagined before, wears the qipao like Su Shan this simple and elegant refined woman certainly is in world most beautiful scenery. 他以前就想象过,像苏山这种清雅脱俗的女人穿上旗袍一定是世间最美丽的风景。 Visited Su Rongbing to see Su Jinyu wore the qipao the time a moment ago, Tang Zhong is still thinking, if Su Shan wore the qipao, certainly compared with Su Jinyu even more forgot the custom shockingly. 刚才去拜访苏荣柄看到苏锦誉穿旗袍的时候,唐重还在想着,如果苏山穿起旗袍的话,一定会比苏锦誉更加的让人惊艳忘俗吧。 Now, he must recompense to hope unexpectedly. 现在,他竟然就得偿所愿了。 Weather near dusk, the garden dark has not turned on a light. 天色近黄昏,庭院幽暗没有亮灯。 Su Shan quiet walks, is combing the short braid, wears the qipao, is stepping on high heels, like these pictures in characters. 苏山悄无声息的走出来,梳着小辫,穿着旗袍,踩着高跟,像极了那些画中的人物。 You very difficultly described this time beautiful condition with the one words and expressions or a few words, but will actually remember a Dai Wangshu's verset unrestrainedly: 你很难用一个词语或者一句话来形容此时的美态,但是却会情不自禁的想起戴望舒的一首小诗: Is holding the oiled paper umbrella, alone 撑着油纸伞,独自 Pacing back and forth is long and long 彷徨在悠长、悠长 Double lonely rain lane 双寂寥的雨巷 I want to meet 我希望逢着 one clove same 一个丁香一样地 Is tying the enmity story 结着仇怨的故事 She has 她是有 Clove same color 丁香一样的颜色 Clove same fragrance 丁香一样的芬芳 Clove same sad —— 丁香一样的忧愁—— She approaches silently 她默默地走近 Approaches, projects 走近,又投出 Heaved a sigh general vision —— 太息一般的眼光—— „I lead you to see the grandfather.” Su Shan avoids the eye of Tang Zhong, with clear delightful is crisp and sweet Suzhou and Hangzhou remark said. „Grandfather lives in the backyard.” “我带你去看爷爷。”苏山避开唐重的眼睛,用清脆悦耳又酥又甜的苏杭话说道。“爷爷住后院。” Tang Zhong thought that oneself was drunk. 唐重觉得自己醉了。 The beautiful women like the liquor, smell the fragrance and mellowness, drinks demented. 美人如酒,闻之醇香,饮之癫狂。 Under the influence of Su Shan, Tang Zhong goes out with Su Shan. 在苏山的引领下,唐重又随着苏山出门。 They across a small-scale flower garden, passed through a scrap farmland, in the farmland is planting various crops, now is also not the season of harvest, is green and glossy, very good-looking, looks like one farmhouse garden. 他们穿过一座小型花圃,又走过了一小块农田,农田里栽种着各种作物,现在还不是收获的季节,可是绿油油的,十分好看,就像是一个农家乐园。 Su Shan arrives at little building living room, helped silver-haired old man that they open the door welcome a moment ago, said: „San girl is sees Old Master?” 苏山走到小楼的客厅,刚才帮他们开门的银发老人迎了出来,说道:“三丫头是来看望老爷的吧？” „Un. Did the grandfather eat meal?” Su Shan asked. “嗯。爷爷吃饭了吗？”苏山问道。 „No. He knows that you came back, but also is waiting for you.” The silver-haired old man said. He spoke continuously kind looks at Su Shan and Tang Zhong, looked like the elder to gaze at the oneself younger generation. “没呢。他知道你回来了,还在等着你呢。”银发老者说道。他说话的时候一直和蔼的看着苏山和唐重,就像是长辈在注视着自己的晚辈。 „We accompany him to have the dinner.” Su Shan said. “那我们陪他吃晚饭。”苏山说道。 In living room inside, short old man of one skinny bald person sits on the chair, the chair is too big, but her figure is also too small, looks a little funny. 在客厅里面,一个干瘦秃顶的小老头坐在椅子上,椅子太大,而她的身形又太小,看起来有点儿滑稽。 His stare fixedly at Tang Zhong, cold sound said: „Boy, sees old man not to bring the gift for the first time, don't you pay attention to or/is still not to pay attention to my granddaughter me?” 他盯着唐重,冷声说道:“小子,第一次来看望老人家连礼物都不带,你是不把我放在眼里还是不把我孙女放在眼里？”