Chapter 401, strove for asking others for help only want not! 第401章、但须求已莫求人！ What he writes is regular script, writes with the yard entrance on that couplet exactly the same typeface. 他写的是楷书,和大院门口写就那幅对联一模一样的字体。 One by one, upright. 一笔一划,方方正正。 His movement is very slow, but gives the person to feel quickly. 他的动作很慢,可是又给人很快的感觉。 His expression is very earnest, probably is handling any huge matter. But, his wrist/skill revolves flexibly, the check selects the abort, the line is perfectly round, warm, but is not supple, the strength including, just like one is not magnificent actually the exquisite artistic performance. 他的表情很认真,像是在做什么天大的事情。可是,他的手腕灵活运转,勾挑顿挫,线条浑圆温和,温而不柔,力含其中,犹如一场不华丽却精湛的艺术表演。 „concealed protects the tail, the strength is one of them.” Jiang Liren stands in the Tang Zhong opposite, after seeing he writes two characters, then immediately to issue such appraisal. „Has not thought that this boy writes a good character unexpectedly. Small age, a school of everyone style.” “藏头护尾,力在其中。”姜立仁站在唐重的对面,看到他写出两个字后,便立即做出这样的评价。“没想到这小子竟然写得一手好字。小小年纪,一派大家风范。” „Stippling potential completely, the strength receives it.” This is the appraisal of Jiang Rulong. “点画势尽,力收之。”这是姜如龙的评价。 Jiang Rulong is draws, painting and calligraphy had many interlinked places. He can draw to draw, the character that naturally writes is also pretty good. But, his character and Tang Zhong character compares, really must miss on several avenues. 姜如龙是画画的,书画原本就有很多相通的地方。他能够画好画,自然写的字也不赖。可是,他的字和唐重的字比起来,实在要差上好几条大街。 Is the person who these do not know the calligraphy also saw very good that the Tang Zhong character writes. The language has the distinction, the race has the national boundary, the aesthetic sense does not have the boundary. Just like many people will not speak English, thought that some English song of pleasant to hear is very same. 就是那些不太懂书法的人也看出唐重的字写的很好。语言有分别,人种有国界,美感是没有界限的。正如很多人不会讲英文,却觉得某首英文歌曲特别好听一样。 In a flash, an couplet then finished. 转瞬间,一幅对联便写完了。 „Brings me to look.” Old Gentleman Jiang shouts. “取来我看。”姜老太爷喊道。 „Great (paternal) Grandfather, the ink marks have not done.” Saying that Jiang Yiran flatters. “太爷爷,墨迹未干呢。”姜怡然讨好的说道。 Tang Zhong has put down the writing brush, held the writing couplet to deliver, said: „Calligraphy, attempting is this share new vigor.” 唐重已经放下毛笔,捧着写好的对联送了过来,说道:“书法嘛,图得就是这股子新鲜劲儿。” „Antipode. Antipode.” Old Gentleman Jiang laughs heartily. „Attempting is this share new vigor. Sends me to have a look quickly.” “对极。对极。”姜老太爷大笑。“图得就是这股子新鲜劲儿。快送来我看看。” The hand of Old Gentleman Jiang does not have the strength, Tang Zhong holds this calligraphy to stand in the Old Gentleman Jiang front, with human body model. 姜老太爷的手没有力气,唐重捧着这幅书法站在姜老太爷的面前,跟一人体模特似的。 „Pities the food to pity the clothes, is not loath to spend money the reason is grateful.” “惜食惜衣,非为惜财缘惜福。” „Greedy for wealth and fame, strove for asking others for help only want not.” “求名求利,但须求已莫求人。” Old Gentleman Jiang pronounces unstressed makes noise. 姜老太爷轻念出声。 „Pities the food to pity the clothes, is not loath to spend money the reason is grateful. The greedy for wealth and fame, strove for asking others for help ——” Old Gentleman Jiang also to read only want not, then said: „Is good to unite. Good character.” “惜食惜衣,非为惜财缘惜福。求名求利,但须求已莫求人——”姜老太爷又念一遍,然后称赞道:“好联。好字。” His look blooms the brilliance, a face is willing honestly looks at Tang Zhong, said: „I am inferior to you.” 他眼神绽放出光彩,一脸诚肯的看着唐重,说道:“我不如你。” full room all is startled! 满室皆惊！ After Qi Luyu has looked at the Jiang Rulong tiger, leave behind a verse ‚I was inferior the deeds that he’ goes to floating became conversation topic by the Yanjing person. 齐陆羽看过姜如龙的虎后,留下一句‘我不如他’飘然而去的事迹被燕京人士传为美谈。 Now, after Old Gentleman Jiang has looked at the Tang Zhong character, actually said ‚me to be inferior you’ the words came out. 现在,姜老太爷看过唐重的字后,竟然说出‘我不如你’的话出来。 The alone/one person innermost feelings take seriously anyone, then whose approval hopes to be able. 一个人内心重视谁,便希望能够得到谁的认可。 Although Jiang Rulong obtained the commendation of Qi Luyu, but, Qi Luyu after all is only Artist one. The fierce painter, was still a painter. 姜如龙虽然得到了齐陆羽的称赞,可是,齐陆羽毕竟只是一个画家。再厉害的画家,也仍然是画家。 The Jiang Rulong ambition may not only be Artist one. Otherwise, why does he cover the oneself picture in the hand is not willing to show? 姜如龙的野心可不仅仅只是做一个画家。不然的话,他又何必把自己的画捂在手里不愿示人？ Old Gentleman Jiang is different, he can decide that this family's future development direction, can decide whose the resources lean toward body, decided who can be Jiang Family fourth generation lead goat —— from the heart, the Jiang Rulong even more hope can the approval of Old Gentleman Jiang. 姜老太爷不同,他能够决定这个家族未来的发展方向,能够决定资源向谁身上倾斜,决定谁能够是姜家第四代的领头羊——从内心深处,姜如龙更加渴望能够得到姜老太爷的认可。 Because obtained his commendation, was equal to obtaining his supporting. Had his supporting, what worried that the important matter is inadequate? 因为得到了他的称赞,就等于是得到了他的力挺。有了他的力挺,何愁大事不成？ Old Gentleman Jiang truly said these words, what a pity, was not says to him. 姜老太爷确实说出了这句话,可惜,不是对他说的。 Jiang Rulong he has not rather said these words, oneself has not rather heard these words. 姜如龙宁愿他没说出这句话,也宁愿自己没有听到这句话。 Naturally, this is deceives oneself and others! 当然,这是自欺欺人！ Not is only the Jiang Rulong innermost feelings complex flash thinks of so many things, others in room also to Old Gentleman Jiang these words conduct the guess explanation. 不仅仅是姜如龙内心复杂一瞬间就想到那么多东西,就连屋子里的其它人也都对姜老太爷的这句话进行猜测解读。 „Why did Old Gentleman speak these words at this kind of time? Does he want to support Tang Zhong?” “老太爷为什么在这种时候说这句话？他是想力挺唐重？” „Jiang Rulong and Tang Zhong two people, some Old Gentleman obviously Tang Zhong —— this on behalf of what?” “姜如龙和唐重两人,老太爷明显更偏唐重一些——这代表着什么？” „Can boy surnamed Tang return?” —— “姓唐的小子要回归了？”—— „I may be unable to bear the appraisal of Great (paternal) Grandfather.” Tang Zhong is hastily modest. „That couplet of entrance wind and rain dozens years later can also affect mind of person, making one think to engage in introspection. My character may not have such skill.” “我可受不了太爷爷的这个评价。”唐重连忙谦虚。“门口的那幅对联经过风吹雨打数十年后还能牵动人的心神,让人自思自省。我的字可没有这样的本事。” Old Gentleman look bright looks at Tang Zhong, sighed gently, said: „This couplet hangs in the entrance dozens years, probably also only then have you read earnestly?” 老太爷眼神明亮的看着唐重,轻轻叹息,说道:“这对联挂在门口几十年,大概也只有你认真读过吧？” „——” “——” These words pull out on the face of people on the scene, lets their cheeks burning fresh pains. 这句话更是抽在在场众人的脸上,让他们的脸颊火辣辣的生痛。 Truly, they get out and get, has been used to it existence that has that couplet. Although some people know that this character is to stem from the Old Gentleman writing skill, but, how many people also there are to ponder meaning? 确实,他们出出进进,早就习惯了有那幅对联的存在。虽然有些人知道这幅字是出自老太爷的手笔,可是,又有几人去细想其中的意思？ The young temper is quite impulsive, hurried, that couplet mounts its two wooden plaques the same as exist with that is neglected, who will have a liking for its one? 年轻一些的性子比较冲动,急急忙忙的,那对联就和那镶嵌着它的两块木匾一样存在着又被人忽略着,谁会多看上它一眼？ Old Gentleman said, obviously is to Jiang Family these years development dissatisfied. 老太爷这么说,显然是对姜家这些年的发展不满意啊。 Studies, tills the fields, learns well then. Did they learn? How many people the Jiang Family decendants also had to dare saying that oneself did read the book? Tilled the fields that not to need to say. 读书好,耕田好,学好便好。他们学好了吗？姜家的后代子孙又有几个人敢说自己读好了书？耕田那就更不用讲了。 The undertaking is difficult, safeguarding one's heritage is difficult, is knowing difficult. These words are the criterion of getting along with people, the maxim of managing the household. Is expectation of Old Gentleman Jiang to the descendants younger generation. Also there is to his painstaking efforts how many people can realize? 创业难,守业难,知难不难。这句话更是处世之准则,治家之格言。是姜老太爷对子孙晚辈的期望。又有几个人能够体会的到他的一番苦心？ Tang Zhong achieved. 唐重做到了。 „I usually like writing, to writing the good character is quite interested. Gets out in the entrance, first was given the attraction by this couplet. Where the stand thinks a while passes through the gate.” Tang Zhong saying with a laugh, is glad to see very much Old Gentleman left palm of the hand right palm of the hand pulls out the faces of these people. “我平时喜欢写字,对写的好的字就比较感兴趣。在门口下车,第一眼就被这幅对联给吸引了。站在哪儿想了好一阵子才进门。”唐重笑呵呵的说道,很乐意看到老太爷左一巴掌右一巴掌的抽这些人的脸。 Don't you install Sir before me? Now becomes the grandson? 你们不是在我面前装大爷吗？现在都成了孙子吧？ „This couplet gives Great (paternal) Grandfather, wish Great (paternal) Grandfather great good fortune happy birthday.” Tang Zhong said with a smile. „I said a moment ago I first wrote sing —— the character to write again now, now should to sing. Today is the Great (paternal) Grandfather 90 th birthday, I sang a «Birthday Song» vision.” “这幅对联就送给太爷爷,祝太爷爷福如东海寿比南山。”唐重笑着说道。“我刚才说我先写字再唱歌——现在字写了,现在应该要唱歌了。今天是太爷爷的90大寿,我就唱一首《生日歌》应应景。” He hesitates slightly, is in front of people to sing: „Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday to you ——” 他稍微沉吟,就当着众人的面唱道:“祝你生日快乐,祝你生日快乐,祝你生日快乐——” Tang Zhong sang, but also while applauded to hit the tune. After singing several, he is beckoning to the surrounding person, said with a smile: „Everyone sang together. This song sang together celebrates lively.” 唐重一边唱,还一边鼓掌打着节拍。唱几声后,他对着周围的人招手,笑着说道:“大家一起唱。这首歌一起唱才热闹喜庆。” Sang together? 一起唱？ The people look at each other in blank dismay. 众人面面相觑。 They also teased Tang Zhong a moment ago are, now they who ‚sang for a living’ if follow to sing together, what their oneself was? 刚才他们还取笑唐重是个‘卖唱的’,现在他们要是跟着一起唱,那他们自己算是什么？ But, did not sing not good ——, because Tang Zhong said that everyone sang together celebrates lively. Today is the Old Gentleman birthday, don't you want to live it up? Don't you want to celebrate? 可是,不唱又不行——因为唐重说大家一起唱才热闹喜庆。今天是老太爷的生日,你不想热闹啊？你不想喜庆啊？ They then understand, unconscious was given the pit by this boy. 他们这才明白,不知不觉的又被这小子给坑了一记。 „Sang.” Sees them squeak squeak the oh oh appearance, some Tang Zhong vitality/angry. „old man celebrates a birthday, our these make the younger generation sang the first birthday song to him is not very normal matter? How to make you feel that awkward?” “唱啊。”看到他们都吱吱唔唔的模样,唐重有些生气。“老人家过生日,咱们这些做晚辈的给他唱首生日歌不是很正常的事情吗？怎么就让你们觉得那么为难？” „——” “——” They wished one could to rip this boy exactly exhaustedly. 他们恨不得把这小子生撕活剥了啊。 He just held their blade, handed over sprinkled salt toward the wound that in that blood drippinged. 他刚刚捅了他们一刀,转手就往那鲜血淋淋的伤口上洒了一把盐。 This boy also is really not a fuel-efficient lamp. 这小子还真不是盏省油的灯啊。 „Good.” or/is still Old Gentleman Jiang makes noise to mediate to them the stair leaves office. „Dispersed. Tang Zhong remains to talk with me.” “好了好了。”还是姜老太爷出声打了圆场给他们台阶下台。“都散了吧。唐重留下来陪我说话。” „Father rests well.” “父亲好好休息。” „Grandfather, we go out to wait, a while holds the birthday feast I to meet your ——” “爷爷,我们出去等着,一会儿开寿宴我来接你——” „Great (paternal) Grandfather, or do I also remain to talk with you? I may like listening to you to tell the story ——” —— “太爷爷,要不我也留下来陪你说话吧？我可喜欢听你讲故事了——”—— Jiang Keren smiled. unusually / exceptionally enjoyable proud smile. 姜可人笑了。非常舒心骄傲的笑容。 She hung that long thoughts to put finally. 她悬了那么久的心思终于放下来了。 Jiang Keqing was setting upright giving the thumbs-up to Tang Zhong secretly, then supports by the arm mother to go out of the gate. 姜可卿对着唐重偷偷竖了竖大拇指,然后搀扶着母亲走出门去。 „Really good. Really good.” Grandmother walks out while said. Was saying was saying the eye socket was also red, said: „This boy ate certainly many painstakingly ——” “真好。真好。”外婆一边往外走一边说道。说着说着眼眶又红了,说道:“这小子一定吃了好多苦——” After they go out, in room all of a sudden empty, being left over is only standing Tang Zhong and is lying down Old Gentleman Jiang. 他们出去后,屋子里一下子空空荡荡的,只剩下站着的唐重和躺着的姜老太爷。 Tang Zhong arrives in front of Old Gentleman Jiang, said with a smile: „Great (paternal) Grandfather, do I hold you to get up?” 唐重走到姜老太爷面前,笑着说道:“太爷爷,我扶你起来？” Old Gentleman Jiang looked at Tang Zhong one, narrowed the eye to smile, said: „Did you look?” 姜老太爷看了唐重一眼,也眯着眼睛笑了起来,说道:“你看出来了？” „Looked.” Tang Zhong earnest nod. “看出来了。”唐重认真的点头。 „Oh. Old also feigned madness and played dumb, is really pitiful.” Old Gentleman Jiang puts out a hand, Tang Zhong hurries to support by the arm him is sitting on the deck chair. Always lies down he is not uncomfortable. “唉。老了老了还装疯卖傻,实在可怜啊。”姜老太爷伸出手来,唐重赶紧过去把他搀扶着坐在躺椅上。总这么躺着他也不舒服。 „Great (paternal) Grandfather does that certainly has the oneself difficulties.” Tang Zhong said. “太爷爷这么做,一定有自己的苦衷。”唐重说道。 „Yes. I do not feel relieved.” Old Gentleman Jiang said. „I was old. But I am not old. I want to take a look, when I soon pour, in the family/home also has anything not to process, outside also has what contradiction not to solve. I have the one breath time, perhaps can also help hold —— again, but, the seen result disappoints me.” “是啊。我不放心啊。”姜老太爷说道。“我老了。可我还没那么老。我想看看,在我快要倒下来的时候,家里还有什么事情没处理好,外面还有什么矛盾没有解决掉。我还剩下一口气的时候,说不定还能够再帮一把扶一把——可是,看到的结果让我很失望啊。” The sound that he speaks must be more agile, does not need Tang Zhong to support by the arm, the lower back can also sit straight. He was old, but he did not have the situation of experienced and reliable soon dying. 他现在说话的声音要利索多了,不用唐重搀扶,腰背也能够坐直。他老了,但是他还没有老到即将死去的地步。 He does that wants to look again, watches family's sound, watches outside sound. This laborious lifetime old man, until now could not have felt relieved the matter. 他这么做是想再看一看,看一看家里的动静,看一看外面的动静。这个辛苦了一生的老人,直到现在还放不下心事儿。 „Descendant has the descendant luck. Great (paternal) Grandfather thinks were too many.” The Tang Zhong consolation said. “儿孙自有儿孙福。太爷爷想的太多了。”唐重劝慰道。 „Yes. Sees that association that you write, I take easy all of a sudden.” Old Gentleman Jiang said. „If I have not remembered incorrectly, what you write was Yongzheng of Qing successful candidate Chen Hongmou's couplet?” “是啊。看到你写的那幅联,我一下子就想开了。”姜老太爷说道。“如果我没记错的话,你写的是清雍正进士陈宏谋的对联吧？” Tang Zhong has profound respect, said: „Great (paternal) Grandfather is knowledgeable. A Chen Hongmou's association.” 唐重肃然起敬,说道:“太爷爷博闻强记。正是陈宏谋的一幅联。” „Do not think that I am fierce, nothing but was you looked at several book that's all equally.” Old Gentleman Jiang said. „Cherishing grain and clothing, not only to save, but also told us to from the minor matter start, formed the good habit. Their that group of people, I cannot get used to seeing.” “不要以为我多厉害,无非就是和你一样多看了几本书而已。”姜老太爷说道。“爱惜粮食和衣物,不仅仅是为了节省,还告诉我们要从小事做起,养成良好的习惯。他们那一群人啊,我看不惯。” Regarding this criticism, Tang Zhong has not said anything. Walks Jiang Keren has said to him, Old Gentleman does not like being extravagant and wasteful. Obviously, center oneself the association his thoughts. Has the suspicion of being opportunistic. 对于这个批评,唐重没有多说什么。走的时候姜可人就对他说过,老太爷不喜欢铺张浪费。显然,自己的这幅联正中他的心思。有投机取巧的嫌疑。 „Greedy for wealth and fame, strove for asking others for help only want not —— Tang Zhong, if I asked you to come back, you will not certainly comply?” Old Gentleman Jiang look brilliant looks at Tang Zhong, makes noise to ask. “求名求利,但须求已莫求人——唐重,假如我请你回来,你一定是不会答应的吧？”姜老太爷眼神灼灼的看着唐重,出声问道。 ( PS: The Thank you Luoshui long flows hitting of schoolmate to enjoy, must thank his ten thousand word lengths to comment. 10,000 characters, compared with a I day of renewal also many...... (PS:谢谢洛水长流同学的打赏,更要感谢他的万字长评。一万字啊,比我一天的更新还多…… The army military aircraft Tsoying right camp rookie camp, is the whole families of guards......) 无论是中军军机左营右营新人营,都是近卫军的一家人……) The floating astronomy thanked the support of fellow book friends, your support was we biggest power 飘天文学感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力