Chapter 380andQiu Yihan, run!
第380章、秋意寒,快跑吧!Mostreceived the youthmen and women the holiday that valentine dayprobablywelcometo like?
大概情人节是最受青年男女欢迎喜爱的节日了吧?
The womencanreceive the gift, the mancanreceivewoman——cough cough, naturallyin the name oflove. Without the love, thatdeceivesor the transaction.
女人可以收到礼物,男人可以收到女人——咳咳,当然是以爱情的名义。没有爱情,那就是欺骗或者交易。Todayison Wednesday, office workernot, becausetodayis the valentine dayhas a vacation. The countrydoes not havethislegal holiday.
今天是星期三,上班族并没有因为今天是情人节而放假。国家也没有这个法定假日。Valentine daydoes not have a vacation, thisisnormal.
情人节不放假,这是正常的。
The valentine daysecond daydoes not have a vacation, this is not user-friendly.
情人节的第二天不放假,这就很不人性化了。Because the amount of exerciseincreases, allloverswill feel the next dayare very exhausted, ifcanreston for dayto be good. Isthis?
因为运动量加大,所有情侣都会在第二天感觉特别疲惫,如果能够多休息上一天就好了。是这样吗?Qiu Yihanis making a statementearnestlytime, hearssound that in the officebroadcastscheers.秋意寒正在埋头做一份业绩报表的时候,听到办公室里传来欢呼的声音。Shelooked up the past, saw that onewearsstrangeyoungster of eyeglassesto enter the office, in the handheld the fiery redrose that onebigholds, a facegentlehappy expressionsaidtoQiu YihancolleagueMo Lijuan: „Juanjuan, is valentine day joyful.”
她抬起头看过去,见到一个戴着眼镜的陌生年轻人走进了办公室,手里捧着一大捧的火红玫瑰,一脸温柔笑意的对秋意寒的同事莫丽娟说道:“娟娟,情人节快乐。”„Originallysomepeoplegave the flower. Reallyromantic.”Qiu Yihansmilinglooks,wantsto sayinheart. Not is only she, officeallcolleaguessurrounded, with a laughlooks atthistoshowlove the youngloverbefore the person.
“原来是有人来送花了。真浪漫呵。”秋意寒一脸笑意的看着,在心里想道。不仅仅是她,办公室所有同事都围拢了过去,笑呵呵的看着这对在人前秀恩爱的年轻情侣。„Did repugnantfellow, howrush to the officeto come?”Mo Lijuanis drunkprobablygeneral, complexionis crimson, in the eyeis filling the moisture. Whatalthoughhermouthsaidis the blamewords, butonthatfacehappyandhappyisnearbypersoncanfeel.
“讨厌的家伙,怎么跑到办公室来了?”莫丽娟像是喝醉了酒一般,脸色绯红,眼睛里都弥漫着水气。虽然她嘴里说的是责怪的话,可是那脸上的幸福和甜蜜就是旁边的人都能够感受的到。Shereceivedthatto hold the rosegreatly, does not needto smell the famous personto be infatuated.
她接过那大捧玫瑰,不用嗅闻人已经陶醉。„Iamintentionally.”Eyeglassesmalelookbrilliantvisitsher, said: „Iamto arrive in the office, mustin all your colleaguesunder the testimonyspokethese wordstoyou.”
“我是故意的。”眼镜男眼神灼灼的看着她,说道:“我就是要到办公室里来,要在你所有同事的的见证下对你说这句话。”Thisgoodsalsoverymeetpicking up girls.
这货还挺会泡妞的。Hestopsintentionally, when preparesto fish the fullgirlfriend'sappetiteonsaying, actuallyhearsbehind the bodyto transmitsonic boomto drink: „Does? Are youto do what?”
他故意停顿下来,准备钓足女友的胃口就说出来时,却听到身后传来一声爆喝:“干什么的?你是干什么的?”‚Doughface’malebossstandsintheirbehind the body, angry-lookingappearance.
‘面饼脸’男上司站在他们的身后,一脸怒气的模样。„Who are you?” The suspenseatmosphere that the eyeglassesmalecreateswith great difficultywas broken, compared with the doughmalebosseven morevitality/angry. Wishes one couldto rushgoes, forcing in the meat grindergivesto twist the fellow who thisbravessuddenlybroken.
“你是谁啊?”眼镜男好不容易制造出来的悬念氛围被打破,比面饼男上司更加的生气。恨不得冲上前去,把这个突然间冒出来的家伙给塞进绞肉机里给绞碎了。Whatperson? Hasa littlemeaningful glance?
什么人啊?有没有一点儿眼色啊?
The men the womanmakes the romantictime, isGodshould notdisturb.
男人给女人制造浪漫的时候,就是上帝也不应该打扰。„Manager.”Mo Lijuanis driving and doughfacemalebossgreeted, drew the arm of boyfriend, toldhim the doughmalestatus.
“经理。”莫丽娟主动和面饼脸男上司打招呼,也同时拉了拉男朋友的手臂,告诉他面饼男的身份。„Manager?”Eyeglassesmalesurpriselooks at the doughmale, does not know that to be what to do good.
“经理?”眼镜男诧异的看着面饼男,不知道怎么办才好。Heis romanticright, hethinkspleasantly surprisedalsoright, but, hedoes not wantdoingto lose——suchwordsto work of girlfriend, the romanticbecame the waste, the pleasant surprisebecamefrightened.
他想浪漫没错,他想惊喜也没错,可是,他可不想把女朋友的工作给搞丢了——那样的话,浪漫就成了浪费,惊喜就成了惊吓了。„Goes out.”Doughmalepoint ateyeglassesyoungstershouted. „Get lost.”
“出去。”面饼男指着眼镜年轻人喝道。“滚出去。”
The eyeglassesmalewas also hot, saying of being angry: „How can youspeak? Has the quality?”
眼镜男也火了,生气的说道:“你怎么能这么说话?有没有素质?”„Can't Ispeak? Can't Ispeak? Youknow where hereis? Youknow when thisis? Thisis a company. Thisis the work hours. Can't understand? The words that does not understandgo backwelltopersonto ask for guidance. Don't Ihave the quality? Withoutqualitywas your does not observe the person who the companystipulated.” The doughmalealwayshassuchskill. A matterwellwill be in chaotic situationeveryone who hedoesto shut out.
“我怎么不能这么说话?我怎么不能这么说话?你知道这里是什么地方吗?你知道这是什么时间吗?这是公司。这是上班时间。懂不懂?不懂的话就回去好好向人请教。我没有素质?最没有素质的就是你们这些不遵守公司规定的人了。”面饼男总是有这样的本事。一件好好的事情会被他搞的鸡飞狗跳人人嫌弃。Becausehissubordinateto the oneselfhas the hostility, therefore, hissubordinatedoes not respecthim.
因为他对自己的下属心怀敌意,所以,他的下属也并不尊重他。
The eyeglassesmalelooked at a Mo Lijuan, does not know that shouldbe what to do good.
眼镜男看了一眼莫丽娟,不知道应该怎么办才好。„Youfirstgo back.”Mo Lijuansaidlow voice.
“你先回去。”莫丽娟小声说道。
The eyeglassesmalestareddoughmaleoneruthlessly, the preparationleavesto leave.
眼镜男狠狠地瞪了面饼男一眼,就准备走人离开。„Wait.”Qiu Yihanmakes noiseto shout.
“等等。”秋意寒出声喊道。Eyeglassesmaleturns around, sawonepretty the girl who does not make sensestandsto speaktohimfrom the checks.
眼镜男转身,看到一个漂亮的不像话的女孩子从格子间站起来对着他说话。Herlongrealpretty. The skinis so white, the eyeis so big, the mouthis so small, nosethat, stature—— is shecertainlyMo Lijuan'scolleagueQiu Yihan?
她长的真漂亮啊。皮肤那么白,眼睛那么大,嘴巴那么小,鼻子那么挺,还有身材——她一定是莫丽娟的同事秋意寒吧?Becauseoncehe, whenlooked that ‚Chinasupermodelcompetition’commendedonewomanpretty, girlfriendMo Lijuanlistenedto curl the lip, mediateshercolleagueQiu Yihanratio, these can only can be the firewoodlittle girl.
因为有一次他在看‘华夏超模大赛’的时候称赞一个女人漂亮,女朋友莫丽娟听了就撇嘴,说和她的同事秋意寒比,这些只能算得上是柴禾妞。Qiu Yihan. Herememberedthisonlybeautifulto have the ideal conditionnamevery muchvery much.秋意寒。他记下了这个很唯美很有意境的名字。Never expected thatsees the honorable persontoday, shealsostandson own initiative and oneselfspeech.
没想到今天见到了真人,她还主动站出来和自己讲话。„could it be did shehave a liking foroneself?” The eyeglassesmaleheartbang bangjumps. „But——oneselfhas the girlfriend. It's too late that shepresents. indeedfelt that forherregretted.”
“难道她看上自己了?”眼镜男的心脏砰砰跳。“可是——自己已经有女朋友了啊。她出现的太晚了。真是为她感觉到遗憾。”
After Qiu Yihanstopped the eyeglassesmale, has diverted the attentionon the doughmalemanager.秋意寒喊停了眼镜男之后,就已经转移视线在面饼男经理身上。„Youshouldmakehimsay.”Qiu Yihansaid.
“你应该让他说完。”秋意寒说道。„What did yousay?” The doughmaleknits the browsto looktoQiu Yihan. Thiswoman, isthiswoman——sheis not willingalsoto consider as finishedto the oneselfunspoken rule, does not letotheroneselfunspoken rulewoman.
“你说什么?”面饼男皱眉看向秋意寒。这个女人,又是这个女人——她不愿意给自己潜规则还算了,也不让自己潜规则别的女人。Even, after the previoustimehittingpersonincident, sheopposeswithoneselfeverywhere. Whatis worse, departmentinsidethatgroup of stupidwomenalsoalwayswithherstand.
甚至,在上次的打人事件之后,她处处和自己作对。更糟糕的是,部门里面的那群蠢女人还总是和她站在一起。could it betheydid not fear that oneselfalldid firethem?难道她们就不怕自己把她们全都炒了吗?„Isaid,youshouldmakehimendremark that wantsto say.”Qiu Yihanrepeatsagain. „Disturbedothersatthis kind of time, was very immoralbehavior.”
“我说,你应该让他把想说的话说完。”秋意寒再次重复。“在这种时候打扰别人,是很不道德的行为。”„Am Iimmoral? Am Iimmoral?”Doughmaleindeedwas madsmiles. The words that „Ispokea moment ago haven't youheard? Where is here? Is a company. When is the present? Work hours. Nowgot off work? Did the onestrangerrun up toourofficeto disturbmystaff memberto work, could it beI should not drive outhim?”
“我不道德?我不道德?”面饼男真是被气笑了。“我刚才说的话你没有听见吗?这里是什么地方?是公司。现在是什么时间?上班时间。现在下班了吗?一个陌生人跑到我们办公室打扰了我的职员工作,难道我不应该把他赶出去吗?”„Don't youcertainly read the newspaper?”Qiu Yihancoldsaid with a smile. „When femalehost of United Statestelevision stationis managingprogram, herboyfriendappearstosuddenlymounting the stageto proposetoher, afterallprogramaudienceto kiss——thismatter, alltelevision stationto workpersonnelapplaudto applaud, allaudienceare blessingforthem. Noalone/one personblamedhimto disruptto work of host, no onesaid that heshould notmakesuchmatter——in the work hoursandtheycompares, didn't youfeelashamed?”
“你一定不看报纸吗?”秋意寒冷笑着说道。“美国一家电视台的女主持人正在主持节目时,她的男朋友突然间出现冲上台向她求婚,并且当着所有节目观众的面亲吻——这件事情发生后,所有的电视台工作人员都鼓掌叫好,所有的观众都在为他们祝福。没有任何一个人责怪他扰乱了主持人的工作,也没有人说他不应该在上班时间做这样的事情——和他们比,你不觉得羞愧吗?”„Thatis they are irresponsible.” It is not naturally willingto admit defeatwith the cakemale. „Iamheremanager, Ihave the rightto requestmysubordinatestrictly.”
“那是他们不负责任。”同饼男自然不愿意认输。“我是这里的经理,我有权利严格要求我的下属。”„Right?”Qiu Yihanlooksto the eyeglassesmale, said: „If you are a man, endsremark that youwantto saya moment ago.”
“是吗?”秋意寒看向眼镜男,说道:“如果你是个男人的话,就把你刚才想说的话说完。”Sheturns aroundlookstoMo Lijuan, said: „Juanjuan, ifyouhave the mistake, thatisourmistakes. Inourlifecanreplaceinnumerableto work, butstretch after stretch ofsentimental——youexperiencenow, is we want to experience.”
她又转身看向莫丽娟,说道:“娟娟,如果你有错,那就是我们大家的错。我们一生中可以更换无数次的工作,但是等不来一段又一段的感情——你现在经历的,也是我们想经历的。”„Iunderstand.”Mo Lijuanclenches teethto say. Does not manage, at the worst the resignationis not dry.
“我明白。”莫丽娟咬牙说道。不管了,大不了辞职不干了。
The eyeglassesmalewas stirred upby the Qiu Yihanwords, decideddisregards all consequencescompletesoneself‚romanticimportant matter’.
眼镜男被秋意寒的话所激,也决定不计后果的完成自己的‘浪漫大计’。Hissinglekneekneels downbeforeMo Lijuan, fishes out the onesmallboxfrom the pocket, opens the box, insideis a model of stylesuccinctplatinumring.
他单膝跪倒在莫丽娟面前,从口袋里摸出一个小盒子,把盒子打开,里面是一款样式简洁的白金戒指。„Ah-—” the women in officealsoyelledexcitedly. Originallyisproposes.
“啊——”办公室的女人们又激动的大叫起来。原来是求婚啊。
The doughmalewas too hateful, nearlybrokeothers'proposing.
面饼男太可恨了,差点儿打断了别人的求婚。„Juanjuan, isIthinkswas too simple. Ithink that myappearancewill only bring the happinesstoyou, has not thought that alsohas the blame and unluckiness. No matterbut, Iso many. Happyor/is stillis unlucky, Ihope that canaccompanysideyou. Youare joyful, thereforeIam joyful. Youare not joyful, Iteaseyouto be joyful. Iaskedfor quite a whileto be fakespeciallyahead of time, rushed toyourcompanyspecially, under the testimonies of all your colleaguestoyousaidspeciallythese words——was bright and beautiful, marriedme?”
“娟娟,是我想的太简单了。我以为我的出现只会给你带来幸福,没想到还有责怪和晦气。可是,我不管那么多了。无论是幸福还是晦气,我都希望能够陪在你身边。你快乐,所以我快乐。你不快乐,我逗你快乐。我特意提前请了半天假,特意赶到你们公司,特意在你的所有同事的见证下对你说这句话——娟娟,嫁给我吧?”„Good.”Mo Lijuanis crying the nod.
“好。”莫丽娟哭着点头。
The menare overjoyed, takesto wear the ringonMo Lijuan'sfinger.
男人喜出望外,把戒指取出来戴在莫丽娟的手指上。Then, twofalling in lovepeopleexcitedhugs.
然后,两个相爱的人激动的拥抱在一起。Everyonecheersagainapplauds, has the comparisonperceptualgirlalsoto followto have tears streaming down the face.
大家再次欢呼鼓掌,有比较感性的女孩子也跟着泪流满面。
The muscle on doughmalefaceis twitching, saidtoQiu Yihanwickedly: „Youwill pay the pricefor the oneselfbehavior.”
面饼男脸上的肌肉抽搐着,恶狠狠地对秋意寒说道:“你会为自己的行为付出代价。”Qiu Yihanswepthisoneeyes, even/includingJuhuaare disinclinedto respond.秋意寒扫了他一眼,连句话都懒得回应。
The doughmaleis insultedagain, getting out of the way of being foul-mouthed.
面饼男再次受辱,骂骂咧咧的走开。Thenonecrowd of personlaughs heartilyyelled, probablydualvictories.
然后一群人大笑大叫,像是得到了双重的胜利。„Yihan. Thank you.”Mo Lijuanholds the hand of boyfriendto walk, facegratefulsaying.
“意寒。谢谢。”莫丽娟拉着男朋友的手走过来,一脸感激的说道。„Blessedyouto grow old together.”Qiu Yihansaid with a smile.
“祝福你们白头偕老。”秋意寒笑着说道。„Thank you. You? Howvalentine dayto cross?”Mo Lijuanasked.
“谢谢。你呢?情人节怎么过?”莫丽娟问道。„I?”In the Qiu Yihanmindappears the face that the onemansmiles, said: „Iam still waiting.”
“我啊?”秋意寒的脑海里浮现出一个男人嘻笑的脸,说道:“我还在等待着呢。”„Relax. YourPrince Charmingwill appearquickly.”Mo Lijuansaid.
“放心吧。你的白马王子很快就会出现的。”莫丽娟说道。„Iwantalsoto be.”Qiu Yihannarrowed the eyeto smile, probablyoneslysmallfox.
“我想也是。”秋意寒眯着眼睛笑了起来,像是一头狡猾的小狐狸。Getting off work. Qiu Yihanwears the windproof coatcoat, is raisingbagquicklywalkstowardoutside.
下班。秋意寒穿上风衣外套,提着包包急急忙忙的向外面走去。Shegoes out of the market, puts out a handto prepareto block a taxi.
她走出商场,伸手准备拦辆的士。Sheworriesvery much.
她很着急。Shemustgo toNanjing University. Shemustseehim.
她要去南大。她要去见他。Ifheasked why oneselfcomes, said that wantsto eat the meal of school.
如果他问自己为什么来,就说想来吃学校的饭菜。Heis that intelligentperson, certainlywill not asksuchstupidissue——
他是那么聪明的人,一定不会问这么愚蠢的问题——Canprepare the gift? Whatgiftcanprepare? ——
要准备礼物吗?要准备什么礼物啊?——Qiu Yihanstandsin the roadsideis indulging in flights of fancy.秋意寒站在路边胡思乱想着。
The taxihas not come, stoppedblackMercedes-Benzcar(riage)actuallydrivingslowlytoherin front.
出租车没来,一辆黑色的奔驰车却缓缓的驶到她面前停了下来。„Yihan.” The glassgets down, somepeoplemake noiseto shout.
“意寒。”车窗下来,有人出声喊道。Qiu Yihanlooked atonetowardvehicleinside, the complexionbig change, turns aroundran.秋意寒朝着车子里面看了一眼,脸色大变,转身就跑。Thump thump thump——
咚咚咚——Sherunsfast. high-heeled shoesknocks the cementfloorto exude the clearsound.
她跑得飞快。高跟鞋叩击水泥地板发出清脆的响声。Qiu Yihan, run. Let the windmove the long hair!秋意寒,快跑吧。让风吹动着长发!Qiu Yihan, run. Let the lower heminbehind the bodycrash-bang!秋意寒,快跑吧。让衣摆在身后哗啦啦!Qiu Yihan, run. The goodmanto wavetoyouinfront!秋意寒,快跑吧。好男人在前面向你招手哇!
( PS: Thankedhanlaisonnandto seal/conferGod the bigred packages of XiaoxiangYun Haitwofriendsagain, thankedeveryone'ssubscriptionmonthly ticket and all-aroundsupport. Yesterdaybrokeisoldwillowcrime. oldwillowapologized.)
(PS:再次感谢hanlaisonn、潇湘云海两位朋友的封神大红包,也感谢大家的订阅月票和全方位的支持。昨天断更是老柳的罪过。老柳道歉。)
The floatingastronomythanked the support of fellowbookfriends, yoursupportwaswebiggestpower
飘天文学感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力
To display comments and comment, click at the button