270 th, whole cityfireworks, fleeting moments of beauty!
第270、满城烟花,刹那芳华!Severalthievesgatherdesignedonerules and regulations, thenlets the portraitisto abide by the lawsameobserves. Thisindeedhugejoke.
几个小偷聚集在一起制定了一套规章制度,然后让人像是遵守法律一样的去遵守。这真是天大的笑话。According to the truth said that Tang Zhongwas a victim. Isperson who theyattempt the larceny.
按道理讲,唐重是受害者。是他们企图偷窃的人。
If others, thesehave lost the person of property, stolealsostole. Even ifshouted the injustice, reports to the police, stillno helpsprobably.
如果是别人,那些丢失过财物的人,偷了也就偷了。即便喊了冤,报了警,大概也于事无补。How manyTang Zhonghas also studied‚walking off with another's possessions’skill, whenXiao Dao / knifecrashes inhisarmspreparationbegins, hehad shifted the oneselfwallet, andallgaveto touch the thing in thiefpocketcame out——this to blameTang Zhong? Onlycansayhismethodeven moretallGan.
恰好唐重也学过几手‘顺手牵羊’的本事,在小刀冲进他怀里准备动手的时候,他早已经转移了自己的钱包,并且把小偷口袋里的东西全都给摸了出来——这能怪唐重吗?只能说他的手段更加高杆。Has not thought that thisbehaviorinsteadprovokedthem, theyattemptto wreak havoctoTang Zhong.
没想到这种行为反而惹恼了他们,他们企图对唐重施暴。Tang Zhongmostdoes not fearwasotherswreaks havoctohim. Althoughheis not the oneveryviolentperson.唐重最不怕的就是别人对他施暴了。虽然他不是一个很暴力的人。„Isaid that whatyoudo makewhat?”Tang Zhongaskedwith a smile. „Imakeyouallsurrender. Do yougo?”
“我说什么你们就做什么?”唐重笑着问道。“我让你们全都去自首。你们去吗?”short old manexpressiononestiff, hisbehind the bodyseveralpeople are actually the complexionbig change, being foul-mouthedwantsto clashto begin.小老头表情一僵,他身后的几个人却是脸色大变,骂骂咧咧的就想冲上来动手。Therequest of Tang Zhong, obviouslygoes beyond the range that theycanwithstand.唐重的这个要求,显然超出他们能够承受的范围。short old manbeckons with the hand, a faceearnestlooks atTang Zhong, said: „Do youfeelthisuseful?”小老头摆了摆手,一脸认真的看着唐重,说道:“你觉得这有用吗?”Tang Zhongis silent.唐重沉默。Theystood here made the probablytenminutes, butdoes not havepoliceto arriveuntil now. Has explained the issuevery much.
他们站在这儿闹了大概有十分钟,可是直到现在还没有警察到场。就已经很说明问题了。Even ifshort old manlistened to the oneselfwords, askingseveraldisciples and followersto surrender. The possiblefront leggoes , the back legcame out. Whatsignificance does suchsurrenderinghave?
就算小老头听了自己的话,叫了几个徒子徒孙去自首。可能前脚进去,后脚就出来了。这样的自首有什么意义?Theyare wild, merelyistheirreasons?
他们之所以猖狂,又仅仅是他们的原因吗?Not.
不是的。A lot, Tang Zhongknows that thisisincorrect, buthedid not change.
很多事情,唐重知道这是不对的,可是他改变不了。Alsohow many of lifein the middle ofintertwining that inthisideal and realitycollide?
又有多少人生活在这种理想和现实碰撞的纠结当中?short old manlives the worldly personsamecharacter, naturallyascertained the Tang Zhongconcern.小老头活成人精一样的人物,自然窥破了唐重的心事。Hissayingwith a laugh: „Little brother, sincehasoldwithourThird Grandfather, todayascends a height to get a broad viewourJinghai, weshouldoneface——everyIemptyin the gatetoyoutoday the person, stealsmoneyto presentcompletely. Youthought how like thisprocesses?”
他笑呵呵的说道:“小兄弟既然和我们三爷有旧,今天又登临我们镜海,我们理应给你一个面子——今天凡我空门中人,所窃钱物全部奉还。你觉得这样处理如何?”
Do the thing of allthieftoday'slarcenypresentcompletelyalso? Meaningtodaytheir‚turnover’iszero.
所有小偷今天的偷窃之物全部奉还?意思就是说今天他们的‘营业额’为零。Looks atcomplexion of short old manbehind the bodythatseveralperson, knows that theypresentsum of moneyalsoto be not infrequent.
看小老头身后那几个人的脸色,就知道他们所奉还的这笔钱不在少数。Tang Zhongfeelssomewhatbored, beckons with the hand, said: „Does that. Youcanwalk.”唐重觉得有些无聊,摆了摆手,说道:“就这么做吧。你们可以走了。”Then, hedrawsSu Shan to leavethisplace is apt to get into trouble.
说完,他拉着苏山就想离开这个是非之地。„Wait——”have a man who wears the eyeglassespursued, the onewallet in point atTang Zhong, said: „That——ismy. Cangive back tome?”
“等等——”有个戴着眼镜的男人追了上来,指着唐重手里的一个钱夹,说道:“那个——是我的。能不能还给我?”Tang Zhonglooks that thismandid not speak.唐重看着这个男人不说话。At that time all around when hesized upwantsto seek for the policeformseeshim, hesmilingis standingto surround. Probablythismatterandhehas no relations. Now, hediscovered that the oneselfwalletwas robbed?
当时他打量四周想寻找警察的身影时就看到他,他正一脸笑意的站在旁边围观。好像这件事情和他没有任何关系。现在,他发现自己的钱包被盗了?„Did youreport to the police?”Tang Zhongasked.
“你报警了吗?”唐重问道。„Warning?”Helooked atshort old manand the othersanxiously, said: „Ihave not reported to the police. Ihave not reported to the police. How will Ireport to the police?”
“报警?”他紧张的看了一眼小老头等人,说道:“我没有报警。我可没有报警。我怎么会报警呢?”Tang Zhongheartobviouslysorrowful.唐重心头更显悲哀。Hiswalletlost, oneselfhelpshimtake carry back. Whenoneselfwas besieged, hestandsto see a play. Has not hitincludingto informpolicetelephone.
他的钱包丢了,自己帮他拿了回来。在自己被人围攻的时候,他站在旁边看戏。连一通报警电话都没有打。
Is suchperson, worth?
这样的人,值得吗?„Which is yourwallet?”Tang Zhongasked.
“哪个是你的钱包?”唐重问道。„Isthatblack.” The eyeglassesmansaid.
“就是那个黑色的。”眼镜男人说道。„My. WhatthatLVwasmy——”otheronewomanalsostood. She is also one of the bystanders.
“还有我的。那个LV的是我的——”另外一个女人也站了出来。她也是围观者之一。„Is determinationthesetwo?”Tang Zhongtookthattwowallets, askedwith a smile.
“确定是这两个?”唐重把那两个钱包取了出来,笑着问道。„Right. Ismyismy.” The eyeglassesmanandthatappearancefashionablewomanalsonod. „Thank you. Reallythankedyouvery much.”
“对对。是我的是我的。”眼镜男人和那个打扮时髦的女人同时点头。“谢谢了。真的很感谢你。”Therefore, Tang Zhongturns around that twowalletslosetoshort old man, said: „Thesetwowalletsdid not use.”
于是,唐重转身那那两个钱包丢给小老头,说道:“这两个钱包就不用还了。”„Good. It seems liketodaywill not have achieved nothing.”short old manreceived the wallet, sayingwith a laugh.
“好。看来今天也不会一无所获嘛。”小老头接过钱包,笑呵呵的说道。„Howyour—— can youlike this?” The eyeglassesmanwas angry, point atTang Zhongsaid.
“你——你怎么可以这样?”眼镜男人气坏了,指着唐重说道。„BecauseIlike.”Tang Zhongdespisesvisitshim. „Or, your does oneselftake carry back?”
“因为我喜欢。”唐重鄙夷的看着他。“要不,你自己去拿回来?”
The eyeglassesmalehas a look atshort old man, complexionredin vain was also azure, scolds a bad languageto leaveon the half step.
眼镜男看看小老头,脸色红了又白白了又青,骂了一句脏话就快步离开。Thatwomanlooked atTang Zhong, looked atshort old man, wantsto go forward to return to the wallet, does not dareto step the footeventually. Standsfeelsdisgraced here , raisesbagto leavefast.
那个女人看了看唐重,又看了看小老头,想要上前去要回钱包,终究没敢迈出去脚。站在这儿又觉得丢人,也提着包包快速离开。„Persondoes not help oneself, whocanrescue?”short old mansmileslooks atTang Zhong. „Wealsoforlife——”
“人不自救,谁人能救?”小老头笑眯眯的看着唐重。“我们也都是为了生活——”„Do not sayoneselfis so great. The crimeis the crime, withoutexcuse.”Tang Zhongbreakshisremarkto say.
“别把自己说的那么伟大。犯罪就是犯罪,没有借口。”唐重打断他的话说道。Is disinclinedto appreciateshort old manbyhaving food stuck in the throatexpression, Tang Zhongis drawnSu Shanto walktowardfront.
都懒得去欣赏小老头被噎住的表情,唐重拉着苏山就往前面走。„Feelsveryhelpless?”Su Shanlooks atTang Zhongto ask.
“是不是觉得很无奈?”苏山看着唐重问道。„Feelsunworthy.”Tang Zhongis smiling bitterlyshaking the head. „But, thinkscarefully where Ialsoverytogocompared withothers. If notthatthiefwantsto aim atyoustarts, Iwill not clutchprobablyfrom the crowdshim. Iftheydo not wantto play roughtome, Iwill not intend——to hoe one's own rowtothem, should not fret about the frost on his neighbour's roof. Iam no exception.”
“就是觉得不值得。”唐重苦笑着摇头。“不过,仔细想想,我也比别人好不到哪儿去。如果不是那个小偷想要以你为目标下手,大概我也不会把他从人群中间揪出来。如果他们不想对我动粗,我也不会向他们出手——各人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜。我也不例外。”„What did youhave to say?”
“你有什么想说的?”„Ourothers'heart, can only at the worst the back of strongoneself.”Tang Zhongsaid with a smile. Straight that „theydo stand, Icannot control. Ouroneselfmuststand, be not hitto fall face down. Thisismost important.”
“我们强大不了别人的心脏,只能强壮自己的脊梁。”唐重笑着说道。“他们站不站的直,我管不了。我们自己要站直了,别被人打趴下。这才是最重要的。”„Prisonindeedonegoodplace.”Su Shansaid.
“监狱真是一个好地方。”苏山说道。Tang Zhongsmiled.唐重笑了起来。
Very puresmile, said: „With the New Year approaching.”
很纯粹的笑容,说道:“快过年了。”For the new year, hecanreturn toHate Mountain.
过年了,他就可以回恨山了。Theredoes not havetall buildings, butthere is a tall wallironnet. Thereconditioncrudematerialis deficient, but the beautiful sceneryhas the wild fruitcoltsfoot. Theredoes not havetoomanyrelatives and friendsto be a partner, butthere isonequietBig Beardfully.
那儿没有高楼大厦,但是有高墙铁网。那儿条件简陋物质贫乏,可是有山有水有野果冬花。那儿没有太多的亲友为伴,但是有一个沉默寡言的大胡子足亦。„Yes. Sooncelebrated the new year.” The Su Shanlookhas an unobservablesadness and grief.
“是啊。快要过年了。”苏山的眼神却有着一股难以察觉的哀伤和心痛。Tang Zhongsweptaround the eye, said: „Youwait/etcI.”唐重扫了眼四周,说道:“你等等我。”Then, herunstowardfront.
说完,他向着前面跑过去。Quick, heholdsbigbunch of thingsto come back.
很快的,他就抱着一大堆东西回来。Fireworks.
烟花。Hehugs is the unevenfireworkstube.
他抱回来的全都是长长短短的烟花筒。„Timemycertainly of new year's celebrationis not, Ilight the fireworksto looktoyouahead of time.”Tang Zhongsaid with a smile.
“过年的时候我肯定不在,我提前放烟花给你看。”唐重笑着说道。Hedisassembles the packing paper, extracts a greatlylongtubeto giveSu Shan, said: „Youcome.”
他拆开包装纸,抽出一根大长筒递给苏山,说道:“你来。”Su Shanshakes the headwith a smile.苏山笑着摇头。Shelikeslooking at the fireworks, does not likelighting the fireworks.
她喜欢看烟花,不喜欢放烟花。In childhood, wheneverthatmanlit the fireworks the time, shefrightenedcovers the earsto rundistant. When the fireworksrises the skybloomsbrilliantly, she will also be supinelooks, is filled withfullFei who Xiao Lian / little faceis enthralledcheerfuljoyful.
小时候,每当那个男人放烟花的时候,她都吓得捂着耳朵跑的远远的。只是,当烟花升上天空绚烂绽放时,她又会仰起小脸入神的看着,满心满肺的欢快喜悦。Therefore, Tang Zhongthatpile of fireworksallstopperstoSu Shan, said: „Youtake. Ifirstmake a demonstrationtoyou.”
于是,唐重就把那堆烟花全都塞到苏山手里,说道:“你拿着。我先给你做个示范。”Beforecelebrated a holiday, Tang Zhongalsolikedsetting off the smoke and fire.
以前过节的时候,唐重也喜欢放烟火。However, bigHate Mountain Prison, only thenhisalone/one personhandlesthismatter. Hesits the roofinprisonattic, looks that the sparkrises the upper airone after another, blooms, crashes, without a trace that thenvanishes. Bloomsagain, crashes, belongs totranquilly.
不过,诺大的恨山监狱只有他一个人做这件事情。他坐在监狱顶楼的楼顶,看着一朵又一朵火花升到高空,绽放,坠落,然后消失的无影无踪。再一次绽放,坠落,归于平静。At that time, hehad not realized that toomanyjoys, Spring Festivalthat night, lonelyinsanelywas actually longlike the weedsspread.
那个时候,他并没有体会太多的快乐,倒是在春节的那天晚上,孤独如野草般蔓延疯长。Tang Zhongbuys the fireworkstimealsobought the onecigarette lighterwhile convenient.唐重买烟花的时候还顺便买了一只打火机。Ignition. The blasting fusestartsto incitecombustion.
点燃。引信开始滋滋啦啦的燃烧。whoosh-—咻——
The fireworkstube in handshakesfiercely, a sparkattacksto the upper air.
手里的烟花筒猛地一震,一股火花向高空冲击而出。pā——啪——
The fireworksexplodes, probablyeverywherestarrainis scattering.
烟花爆裂,像是漫天星雨在飘散。
The jet blackskywas lightenedinstantaneously, as ifinthatobstructsday on a black cloth that shades the placetore to pieces the oneopening. Outside the openingis the nebulatumbles, the colorhangs the neon.
漆黑的天空被瞬间点亮,仿佛在那块遮天蔽地的黑布上撕破了一道口子。口子外面就是星云翻滚,彩挂霓虹。pā——啪——Alsoisfireworkscharges into the upper air, calledwas so loud, resounding of thatcrying. Then, theydemonstrate the oneselffive-colorsrich and diverseclothestoeveryone.
又是一记烟花冲向高空,叫的那么大声,哭的那么响亮。然后,它们向所有人展示自己五彩缤纷的衣裳。
A kaleidoscopefinished. Tang Zhongtradedone‚upper airballet’.
一支万花筒结束。唐重又换了一支‘高空芭蕾’。
The pony roll of upper airballetis thicker, the soundis louder, the fireworksexplodesrangeeven more that covers is also widespread.
高空芭蕾的筒子更粗,声音更大,烟花爆裂开来笼罩的范围也更加广泛。Somepeoplestay, somepeoplelook up. Alsosomepeoplepatthisunforgettableonewith the cell phone.
有人停留,有人仰望。还有人用手机拍下这令人难忘的一幕。Eachfireworksexplodes, canbringonepieceto cheerwith the bravo.
每一记烟花爆裂,都能够带来一片欢呼和喝彩声。short old mandistantlooksis lighting the fireworksTang Zhong, saidtobehind the bodyseveralpeople: „Told,todayspatialgatealllight the fireworks.”小老头远远的看着正在放烟花的唐重,对身后的几人说道:“吩咐下去,今天空门全体放烟花。”Althoughthatseveralpeoplehave doubts, butor/is stilldraws back the arrangementrapidly.
那几人虽然疑惑,但还是迅速退出去安排。Does not know that the city west anyone alsowantsto collectthisliveliness, has not arrivedin the Christmas, Spring Festivalalso the fardayalsolit the fireworks.
不知道城西的什么人也想凑一下这个热闹,在圣诞节未到,春节还远的日子也放起了烟花。Hasalone/one personto join, thenhas the secondperson, thirdperson——
有第一个人加入,便有第二个人,第三个人——
PL pā the soundis lingering on faintly, the east , south , west and north, the entirestreet, the entireJinghaiskywas seizedbythisbeautifulwarmelf.啪啦的声音不绝于耳,东、南、西、北,整条街道,整个镜海的天空都被这美丽热情的精灵所占领。WhatTang Zhonghas not thought that heis onlywantsto vent the in heartsulks, flatters the sidegirl'sfavorwhile convenient, can actually bring such bigsound.唐重也没想到的是,他只是想发泄一下心中的闷气,顺便讨好一下身边女孩子的欢心,竟然能够带来这么大的响动。Now, Tang Zhongdoes not needto putagain. Because of the skyenoughliveliness, sevenfemale celestial, eight immortals crossing the sea, flyingDivine Dragon, the Baby's Breath / Gypsophilia Paniculatalightwait/etchad unfoldedstrangeZirespectively, matches beauty with others.
现在,唐重已经不用再放了。因为天空已经足够的热闹,七仙女、八仙过海、飞天神龙、满天星光等等各展奇姿,争芳斗艳。Tang Zhongturns aroundlookstoSu Shan, sheis supinedelicate /exquisitebusyXiao Lian / little face, the wing of the noseis being exquisite, lipbrilliant redsleek/moistsoaks, iflookresplendent the star light, the longeyelashdoes wink, earnestlytodevoutlooks atthisto imitate, if the dreamsky, on the facehas the cleandelightfulsmile.唐重转身看向苏山,她正仰着精致无暇的小脸,鼻翼小巧坚挺,嘴唇红艳润渍,眼神灿若星光,长长的睫毛一眨不眨,认真到虔诚的看着这仿若梦幻的天空,脸上带着干净甜美的笑容。Thishappyisfrom inside to outside, bravesfrom the heart, jumpsfrom the bone, infiltratesfromskininside, keeps offcannot block, blockscannot block, pressescannot suppress.
这开心是由内至外的,从心脏里冒出来,从骨头里蹦出来,从皮肤里面渗出来,挡也挡不住,拦也拦不住,压也压不住。Sheturnedmanyyears ago thatlittlegirl, slips offcocoon that wrapslayer on layer/heavily, throws offpresses the burdenonshoulderlayer on layer/heavily. Whatdoes not do, anythingdoes not think,was flatteredwith this most beautifulthingby the onegrown manis flatteringis protecting.
她又变成了多年前的那个小女孩儿,褪下重重包裹的茧,甩掉重重压在肩膀上的负担。什么也不做,什么也不想,被一个大男人用这最美好的事物奉承着讨好着呵护着。
The smoke and fireis very beautiful, the personwinsitsa lot oftimes!
烟火很美,人更胜其千百倍!whole cityfireworks, fleeting moments of beauty!
满城烟花,刹那芳华!
The floatingastronomythanked the support of fellowbookfriends, yoursupportwaswebiggestpower
飘天文学感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #270: whole city fireworks, fleeting moments of beauty!