248 th, onefalls into the Huangpu River!
第248、一头栽进黄浦江!
The face of Liao Zhongdais large, therefore the eyeappearsunusually / exceptionallyto be tiny. Alsowears the eyeglasses, lookedpersontime can only see that behind the lenshastwoslitsto glitter, cannot see clearly the dark eyeswhite of the eye of inside.廖仲达的脸肥大,所以眼睛显得非常细小。又戴着眼镜,看人的时候只能够看到镜片后面有两道缝隙在闪烁,都看不清里面的眼黑眼白。Hisexpressionvirulentstare fixedly atTang Zhong, said: „Iamperson in charge of thisproject, eachonehas the merchants of investment intentionis the importantguest of ourareagovernment. Mr.Gongsunintendsto the investment, Ithenaccompanyhimto come to see. Otherguestintendsto the investment, will Ialso accompanyhimto look at the ——buy? indeedjoke. Youknow that whatyouare saying? I can definitely consideryouto slander.”
他表情恶毒的盯着唐重,说道:“我是这个项目的负责人,每一个有投资意向的商人都是我们区政府的重要客人。公孙先生有意向投资,我便陪他来看地。别的客人有意向投资,我也会陪他过来看地——收买?真是笑话。你知道你在说什么吗?我完全可以告你诽谤。”ActuallyTang Zhonghas not spoken incorrectly.
其实唐重并没有说错。Liao ZhongdaisGongsunin the governmentoneinformer. Gongsun Jianwinstothisplace, isbecause the relations of theirfamily/homeandLiao Zhongdaare close. Liao Zhongdais the district magistrate of Dongjiang Riverareagovernment, thisbigpieceTen Thousand Graves MoundplaceisfirstbyGongsun Jianhaving a liking. The landbusinessis the bigmatter . Moreover the insidebenefittoogreatly is also too big, Liao Zhongdaalone/one personcannot take responsibility, raisedputting downthisgrave, thenattracted the fundto build the cityname card of east Dongjiang Riverit.廖仲达是公孙在政府这一块的线人。公孙翦对这块地志在必得,也是因为他们家和廖仲达的关系密切。廖仲达是东江区政府的区长,这大片万葬岗的地就是最先被公孙翦给看上的。土地买卖是大事儿,而且里面的利益也太大太大,廖仲达一个人做不了主,就提出来把这块坟地给平了,然后吸引资金把它打造成东江最东边的城市名片。HebringsGongsun Jianand othergroup to look that today, isbecausetheyhave the confidencethisplacetotaking.
他今天带着公孙翦等一行人过来看地,也就是因为他们有信心把这块地给拿到手里。Whathas not thought that nowexperiences a youthdirectlycallingbroken——thismatter
没想到的是,现在遇到个愣头青直接把这事儿给叫破——Whowas bought? Whowas bought?
谁被收买了?谁被收买了?Liao Zhongdaheartresenting, heartis thinking, in any event, cannotmakethisboytakewhatadvantageonthisground.廖仲达心里愤恨不已,心里想着,无论如何,都不能让这小子在这块地上占到什么便宜。„Mywherehasto slanderyou?”Tang Zhongfacesaid grievingly. „Iam worried aboutyou. Hadn't youread the newsrecently? Were how manyofficialsapproved the revealto come outto enter the prisonbecause of the bribery and corruption? Thisprojectis so big, ifrelated to the wealthtransaction, whereyourhas the goodfruitto eat? Primaryto meet, makes the nogift of younger generationto bestow, how can only arrive at the District Magistrate Liaomouthto become the slandertoonegood intentionsreminder——?”
“我哪有诽谤你?”唐重一脸委屈的说道。“我是担心你。你最近没看新闻吗?有多少官员因为贪污受贿被批露出来进入监狱啊?这个项目这么大,要是涉及到钱财交易,你哪有好果子吃?初次见面,做晚辈的没有什么礼物赠送,就只能给一个善意的提醒——怎么到了廖区长嘴里就成了诽谤呢?”„But, ifDistrict Magistrate Liaoheartfeelsaggrieved, cango tomy——Icertainlyto go to the courtthismatterexplaining. Ithink, the judgeswill also surely giveDistrict Magistrate Liaooneto be just.”
“不过,如果廖区长心里觉得憋屈的话,也可以去告我——我一定会去法庭把这件事情给说个明白的。我想,法官们也一定会给廖区长一个公道。”
The face of Liao Zhongdaair/Qitwitches.廖仲达的脸都气得直抽搐。Heis sick, rushes to the courtto go to the person?
他有病啊,跑到法院去告人?Thatis not the yellowmudfalls into the pants crotch, wasn't the excrementalsobecame the excrement?
那不是黄泥巴掉进裤裆里,不是屎也成了屎吗?Heisthisplaceperson in charge, had been givenstare fixedly atby an important goodschildcolleague. Even the slightest misstep, oneselfmustget the handlebythem.
他是这块地的负责人,早就被一大帮子同僚给盯着。稍有不慎,自己就要被他们抓住把柄。Also, hehad a mindto wantthisplaceto sell toGongsun Jian, ifafter such a shouts, thismatter can also become? Do otherswillthink that theyare carrying out the wealthtransaction?
再说,他原本就有心想要把这块地卖给公孙翦,要是经过这么一嚷嚷,这事情还能不能成?别人会不会觉得他们在搞钱财交易?Nowis clear, thisboyspeechhas reasonvirulently. Howhewascalculatesoneself unable he.
现在才明白,这小子说话恶毒是事出有因。他是算准了自己不能把他怎么着。Liao Zhongdaunderstands,Gongsun Jianalsounderstands.廖仲达明白,公孙翦也明白。Has looked atthisboyis not the untalented person, has not actually thought that the speechdid the matterto be inso the degreesharply.
早就看出来这小子不是庸手,却没想到说话做事儿犀利到如此程度。Hearrives in front ofLiao Zhongda, said with a smile: „District Magistrate Liao, Thank youyourgovernmenttoday'sreception. Ihave the onegeneral understanding of thisplace. After Igo back, sends peopleto discussoutside——withyouday of cold, District Magistrate Liaowas busy at work for day, or/is stillfirstwent backto rest.”
他走到廖仲达面前,笑着说道:“廖区长,谢谢你们政府方面今天的接待。我对这块地已经有了一个大概的了解。等我回去之后再派人和你们洽谈——外面天冷,廖区长忙活了一天,还是先回去休息吧。”Liao Zhongdaalsoknows that oneselfis the government official, oneself here, theyworkcannot unshackle.廖仲达也知道自己是政府官员,自己在这边,他们做事就放不开手脚。Therefore, henods, said: „Good. Iled the personfirstto go back.”
于是,他点了点头,说道:“好的。那我就带人先回去了。”HecoldlysweptTang Zhongone, bringingsome peopleturns aroundto flash the person.
他又冷冷的扫了唐重一眼,带着一干人转身闪人。„District Magistrate Liao, Iwill also send forandyoudiscuss. Wewill achieve more than as far as possible the onemoneyothers.”Tang Zhongmakes noiseto shout.
“廖区长,我也会派人过去和你们洽谈的。我们会尽量做到比别人多出一块钱。”唐重出声喊道。Liao Zhongda is leapingtowardotheronestone from the onestone, hears the Tang Zhongwords, nearlydoes not haveoneto fall downon the ground.廖仲达正在从一块石头往另外一块石头上跃,听到唐重的话,差点儿没有一头栽倒在地上。ThisTang Zhongindeedruthlessperson.
这个唐重真是个狠人啊。Hesaid that oneselfwill send peopleto discuss, Liao Zhongda was unable to rejectpersonally. Words that becauseherejects, isn't thatsolidhe‚was bought’ the fact?
他说自己会派人过去洽谈,廖仲达还不能亲口拒绝。因为他拒绝的话,那不是坐实了他‘被人收买’了的事实吗?Those whomost make one spit blood, hesaid that hewill try hard more than the onemoneyothers, meaning, iftheiroffer, youcannoteasilyto issuedecide——, becausehispricewill be higher than others. Hispriceis high, why didn't yousell tohim? Whatinsider tradinghas?
最让人吐血的是,他说他会努力比别人多出一块钱,意思就是说,如果他们没有报价,你们就不能轻易做出决定——因为他的价格会比别人高一些。他的价格高,你凭什么不卖给他啊?是不是有什么内幕交易?
A Liao Zhongdafoul odorsuppressesinheartcannot come out, heartis thinking, so long asthisboydaresto come, surelygiveshimto prepare100small shoesto put on.廖仲达一股恶气憋在心里出不来,心里想着只要这小子敢来,就一定给他准备一百双小鞋穿。WhenLiao Zhongdaleadsonegroup of subordinatesto leave, the sceneonlyhas the arrogantfemalewickedmaleregiment that Gongsun Jianleads.
等到廖仲达带着一群下属离开,现场只剩下公孙翦所率领的骄女恶男军团。At this time, theylooked like the mad dog of shackles, startedto be foul-mouthed.
这个时候,他们就像是出了牢笼的疯狗,开始骂骂咧咧起来。„Is grandsonyeah, yousick? Was sickhurriedto go see a doctor? Whatriver sceneryrunsto come to see?”
“孙子哎,你有病吧?有病了赶紧去看医生?跑来看什么江景啊?”„Yes. If the windblowsgreatlya little, blewHuangpu Riverinsideto go, thatmaybedead or alive——”
“就是。要是风吹大一点儿,把人吹到黄蒲江里面去了,那可就是活不见人死不见尸了——”„Daresto snatchwithourbig brothers? Had yourheadbeen clampedby the shutter?”——
“敢和我们大哥抢地?你脑袋被门板夹过了吧?”——Gongsun JiandisregardsBrotherbehind the bodynoise, hefishes outcigarettefrom the windproof coatpocket, justplaced the mouth, nearbehind the bodyhas the little brotherto helplightattentively.公孙翦无视身后小弟们的喧嚣,他从风衣口袋里摸出一根烟,刚刚放在嘴里,身后边就有小弟殷勤的帮忙点燃。Heattractedonegreedily, the smokesoakedfromnosecomes out, quickwas in onewiththissurroundingmistfriendly.
他贪婪的吸了一口,烟泡从鼻子里出来,很快就和这周围的雾气融合为一体。Onhisfacedoes not haveexpressionlooking pensive, the eyeis sizing upTang Zhong, said: „Do youhaveseveraltenthsassurance?”
他的脸上没有表情,眼睛若有所思的打量着唐重,说道:“你有几成把握?”„10%graspdoes not have.”Tang Zhongsaid. „Iam thinking, cantryonly then? Gets rid ofone, weren't ourhopesmany10%?”
“10%把握都没有。”唐重说道。“不过我想着,总要试一试才行吧?干掉一家,我们的希望不就多了10%?”„Thisideais good. The mentalityis also correct.”Gongsun Jiannodswith a smile. „But, youthink that pins a bighattous, expelledoutside the gameme? Did youalsounderestimatemyGongsun Jian?”
“这个想法不错。思路也正确。”公孙翦笑着点头。“不过,你以为给我们扣一顶大帽子,就把我逐出游戏外面去了?你也太小看我公孙翦了吧?”„Yousaidalsoright. Ifind the waymanyto pinseveralhatstoyou.”Tang Zhongserioussaying.
“你说的也对。那我就想办法多给你们扣几顶帽子吧。”唐重一本正经的说道。Gongsun Jianwas madhappily.公孙翦被气乐了。Heis looking atSu Shan, said: „Is this to cooperatepartner who youchoose?”
他瞄着苏山,说道:“这就是你选择的合作伙伴?”„It is not.”Su Shanshakes the head.
“不是。”苏山摇头。„Un?”Gongsun Jiansomeare not clear. It is not the to cooperatepartner, do both of yourush tohereto do? Has nothing to eat?
“嗯?”公孙翦有些不明白。不是合作伙伴,你们俩跑到这儿来干什么?喝风啊?„HeisGod of Wealth.”Su Shansaid. „If the originIoperatethisproject, the firstfundwill be undertakenbyhisalone/one person.”
“他是财神爷。”苏山说道。“如果由来我操作这个项目,第一笔资金将会由他一个人承担。”Su Shanfinishes speaking, Gongsun Jianbehind the bodyhasmanypeopleto call out in alarmmakes noise.苏山话音刚落,公孙翦身后有不少人惊呼出声。Theyhad listened toDistrict Magistrate Liaoto introduce that a moment agothisplacearea, theyalsosee with one's own eyes the scale of thisplacenow.
他们刚才已经听过廖区长介绍这块地的面积,他们现在也亲眼看到这块地的规模。Purchases the fund of landfrom the governmentmerely, thatisastronomical figures. FollowsinGongsun Jianbehind the bodysomeson of the influentialsmallfemale juvenile delinquentsmanysomenet worth, but, amongthemdoes not have anyalone/one personcanput out such a great sum of moneyalone.
仅仅是向政府购买土地的资金,那就是一笔天文数字。跟在公孙翦身后的一些公子哥小太妹们都多少有些身家,但是,他们当中没有任何一个人可以独自拿出这么一笔巨款。Who is thisfellow? Whatbackground?
这个家伙到底是谁啊?什么来头?Tang Zhongcanshow offat this moment, trulybenefitsfrom the powerful and unconstrained style of Jiang Keqingthiswoman. If nothergreat writerbuyingto giveTang ZhongJinxiu Hall, savesdepending on the Tang Zhongoneselfnet worth, canbuyonemuplaceprobably.唐重这一刻能够这么出风头,也确实得益于姜可卿这个女人的天马行空。如果不是她大手笔把锦绣馆给买来送给唐重,凭唐重自己的身家积蓄,大概也就能买上一亩地吧。Reason thatcanbuyhalf ofmu, or/is still, becauseMIFU GroupLiu Mingweicompensated a Butterfly Groupsum of moneyinitially. Bai SugaveTang Zhongthissum of money, at that timehehad thought that thisis a great sum of money. And. Qiu HongtutoletoneselfleavesQiu Yihan, gaveonecheck——
之所以能够买一半亩,还是因为当初MIFU集团的刘明威赔偿了蝴蝶组合一笔钱。白素把这笔钱给了唐重,那个时候他已经觉得这是一笔巨款。而且。秋宏图为了让自己离开秋意寒,也给了一张支票——Carefullythinks,Tang Zhongnowalso is really not a poor person. At least, be wealthier than Su Shan.
认真想想,唐重现在还真不是穷人。至少,要比苏山富裕很多。„indeedis naive.”Gongsun Jiancoldsaid with a smile. „Youthink that in the handa littlemoney, canoperatethisproject? IfIhave not guessed that wrong, yourcompanydoesn't have? Whatconstructionaptitude do youhave? Has the maturedesign proposal? Whatdoes not have, wantsto takethisproject? Do youconsider the food marketto buy a cabbage is so simple?”
“真是天真。”公孙翦冷笑着说道。“你们以为手里有点儿钱,就可以操作好这个项目?如果我没猜错的话,你们连个公司都没有吧?你们有什么施工资质?有没有成熟的设计方案?什么都没有,就想拿下这个工程?你当是到菜市场买一颗大白菜那么简单吗?”„Thank youyourreminder.”Su Shansaid. „Wewill try hardto solvetheseproblems.”
“谢谢你的提醒。”苏山说道。“我们会努力解决这些问题。”Gongsun Jiansaw that Su ShanandTang Zhongare resolute, the meaning without given up, onlyfeelsthismatterquitelaughable, feelsoneselfquitelaughable.公孙翦看到苏山和唐重语气坚定,没有放弃的意思,只觉得这件事情相当的可笑,又觉得自己相当的可笑。oneselfdoes businessso manyyears . Moreover the white elephantreal estate by himbeing controlledis large scale. Does oneselftakethisplaceto exert its utmost, how manyit is necessary with be smallflies into a rage?自己经商那么多年,而且由他掌控的白象地产已经具有规模。自己拿下这块地势在必得,有必要和几个小喽啰大动肝火吗?Ifallcompetitoroneselfmustbe mada while, thisdaydid have the means?
要是所有的竞争者自己都要生一阵子气,这日子不是没办法过了吗?Althoughin the brainis thinking, is the heartor/is stillsome not steadfastfeeling. Probablythesetwopeoplereallycansnatchthisprojectjointly.
虽然脑子里是这么想着,可是心里还是有些不踏实的感觉。好像这两个人联手真能够抢下这个项目似的。Heentersin the halfcigarette buttball in hand the river water that passesrolling, said with a smile: „Such being the case, thatgood luck.”
他把手里的半截烟屁股弹进滚滚流逝的江水里,笑着说道:“既然如此,那就祝你们好运吧。”Then, histurns aroundmustleave.
说完,他转身就要离开。Truehitting the face, isoneselftakes the written instructions of thisland. It is not now.
真正的打脸,是自己把这块土地的批文拿到手的时候。不是现在。Waitsby that time, hewill play the hostasksthesetwopeopleto comeagain, goes to the place that todaytheystand, altogetherenjoystheseten thousandmubeachwinds and water.
等到那个时候,他会做东再请这两个人过来,来到今天他们站立的地方,共赏这万亩江滩风和水。Gongsun Jianhas not acted crazy the meaning of beginning, hisbehind the bodythatgroup of sons of the influentialalso can only speakseveralaggressive statementstoTang Zhong.公孙翦没有发飙动手的意思,他身后的那群公子哥也只能对着唐重说几句狠话。Theirturns aroundleaves, actuallysawoneto wear the leather clothingto bringyoungsterturns around of black frameeyeglasses for myopiato run.
他们转身离开,却又见一个身穿皮衣带着黑框近视眼镜的年轻人转身跑了回来。
The vicious tendencies of hiswhole face, point atTang Zhongscolded: „Sillyfork, mytruthtoldyou. Thisplacedo not think——istakes awayto feed the dog, will not makemy familyold fogeygive you placebatch. Diedthisheart.”
他满脸的戾气,指着唐重骂道:“傻叉,我实话跟你说吧。这块地你们是别想了——就是拿去喂狗,也不会让我家老头子把地批给你们。死了这份心吧。”youngstercalleddeserted/fewhandsome, was the Liao Zhongdason. A moment agoTang Zhongtowardonhis fatherthrewfilthy water the time, hisheartis suppressingoneshareanger. But, his father here, hehas not daredto be dissoluteat that time.年轻人叫廖俊,是廖仲达的儿子。刚才唐重往他爸身上泼脏水的时候,他心里就憋着一股子火气。可是,那个时候他的父亲还在这边,他没敢放肆。Hethinks, after the fatherwalked, Gongsun Jianwill askthisboyto do accounts. Never expected thatGongsun Jianis a soft egg, actuallydid not say a wordleadsthemto leave.
他原本以为,父亲走了之后,公孙翦会找这小子算帐。没想到公孙翦是个软蛋,竟然一言不发就带着他们离开。Hereallycannot bearthisbirdair/Qi, after walkingseveral, jumpsto scoldTang Zhongseveral. Alsowants the fact that toldTang Zhongoneto makethemaddto stop up: Thisplace, youare hopeless.
他实在受不了这个鸟气,走了几步之后又跳回来骂唐重几句。也是想要告诉唐重一个让他们添堵的事实:这块地,你们没戏。Tang Zhongnarrows the eyeto take a look athim, said: „It seems likemyworrywas not unnecessary. Your fatheris a corrupt official, perhaps is really doing the wealthto trade——alsoto have the erotictransaction. Otherwise, how hasn't thisplacetenderedhad the master?”唐重眯着眼睛打量着他,说道:“看来我刚才的担心不是多余的。你爸是个贪官,果然在搞钱财交易——说不定还有情色交易。不然的话,这块地还没有招标怎么就有了主人呢?”„Youcourt death.”Liao Fengusuallymostdreads the oneselffather, admires the oneselffather. HeardTang Zhong saying that hecould not bearagain, ahhhwas yellingoverrantowardTang Zhong.
“你找死。”廖峰平时最畏惧自己的父亲,也最敬佩自己的父亲。听到唐重这么说,他再也忍不住了,啊啊大叫着往唐重冲过去。Tang Zhongstands there is motionless.唐重站在那儿不动。Whenhesoonrushes to the oneselffront, Tang Zhongthento issuecounter-attack.
等到他快要冲到自己面前时,唐重这才做出了反击。Hisbodytostaggersat the same timeonestep, then——
他的身体向一边错开一步,然后——
The boy who thenthatlacks the mindfalls intothisfrozensuch asin the ice caveHuangpu Riveronone.
然后那个缺心眼儿的小子就一头栽进这冻如冰窟的黄浦江里。
( PS: Sees the book reviewareainnumerablesuggestions, reallythankedyouvery much. oldwillowbecomes the father for the first time, reallynoexperience. When the ninthbabywas born cannot like this.)
(PS:看到书评区无数的建议,真的很感谢你们。老柳第一次当爹,实在没什么经验。等到第九个宝宝出生的时候大概就不会这样了吧。)
The floatingastronomythanked the support of fellowbookfriends, yoursupportwaswebiggestpower
飘天文学感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #248: one falls into the Huangpu River!