EG :: Volume #10

#969: Counter-attack of Li Mingde

LNMTL needs user funding to survive Read More

This cooperation, the speed progress of negotiations is rapid, after all both sides had the cooperation, is familiar. Moreover both sides intend to facilitate this cooperation, but has the difference in the specific condition. 这次合作,谈判的速度进展非常快,毕竟双方原本就多有合作,也算熟悉。而且双方都有意促成此次合作,只是在具体条件上有分歧。 Li Mingde by city urging, the city has also been wanted to facilitate this cooperation before the new year, the holiday offers a gift, this was method/trick that habitually used, even the city for this reason has also carried on the public relations, the request must sign in Bing City, they have related Yang Tai, this news, prepared to send the news broadcast to broadcast! 李明德这边也一直被市里催促,市里想要在新年前促成这次合作,节日献礼,这是惯用的手段了,甚至市里还为此进行了公关,要求一定要在冰城签约,他们联系了央台,这个新闻,准备选送到新闻联播进行播出！ But that side Kirilenko also wants a bit faster to complete, early a day signs, they can early a day of independent production, early a day of creation profit, after all the production line also probably carry on the debugging. 而基里连科那边也想快点完成,早一天签约,他们就能早一天自主生产,早一天创造利润,毕竟生产线还要进行调试呢。 In situation that in this both sides want a bit faster to sign, the negotiations are held is also smooth. 在这种双方都想快点签约的情况下,谈判进行的也非常顺利。 Bing City Machinery Corporation fixes a price to buy stock Eastern Divine Deer all related technologies, and is authorized Polar Bear Car Co. to use the Eastern Divine Deer brand and trademark. Second is Song River - country mysterious, fixes a price to buy stock by the related technology, but when the Russia sale, must change the name is the star of China, but the car(riage) sign uses Song River - snowflake symbol of country mysterious. 冰城机械公司将东方神鹿的所有相关技术作价入股,并且授权北极熊汽车公司使用东方神鹿的品牌和商标等。第二个就是松江-国奥,以相关技术作价入股,但在俄罗斯销售时,要更名为华夏之星,但车标还是使用松江-国奥的雪花标志。 As for other vehicle types, Polar Bear Car Co. has not wanted temporarily, but the agreement has stipulated an approximate authorized condition, when the polar bear wants some vehicle authorization, so long as satisfies this condition, Bing City Machinery Corporation must carry on the paid authorization, irrecusable to wait. 至于其他车型,北极熊汽车公司暂时没要,不过协议规定了一个大致的授权条件,当北极熊想要某种车型授权的时候,只要满足这个条件,冰城机械公司必须进行有偿授权,不能拒绝等。 Except for these two vehicle types, Kirilenko does not have any interest to other vehicle types, only if were Bing City Machinery Corporation caused the specially good vehicle type, they will consider to introduce, they were not silly, prepare to have a thorough understanding of these technologies, then carried on the independent research and development. 除了这两款车型,基里连科对其他车型也没什么兴趣,除非是冰城机械公司又弄出了特别好的车型,他们才会考虑引进,他们也不傻,准备吃透这些技术,然后进行自主研发。 The Polar Bear Car Co. market value appraisal is more than 300 million US dollars point, the majority of use is the brand-new production equipment, the efficiency is extremely high, four production lines, the annual output over 30,000, can look, the Kirilenko ambition is also very big, if these car(riage)s can sell, then before he will be, in Soviet Union ally, the biggest car production discussed. Before now , the car(riage) business of Soviet Union ally, an output has not been over 100,000! 北极熊汽车公司市值评估为300000000美元多点,使用的大部分都是全新的生产设备,效率极高,四条生产线,年产量均在30000台以上,看得出来,基里连科的野心也很大,这些车要是都能卖出去,那么他将是前苏联盟国中,最大的汽车产销商了。现在前苏联盟国的车企,没有一家产量超过100000台！ Bing City Machinery Corporation two brands and technologies appraising 160 million US dollars high price, but Bing City Machinery Corporation invests about 140 million US dollars, the ownership percentage is 49%. 冰城机械公司的两个品牌和技术给评估了160000000美元的高价,而冰城机械公司又出资将近140000000美元,持股比例为49。 Actually Polar Bear Car Co. wants Bing City Machinery Corporation Song River - glorious high-end has custom-made the technology of car(riage), even to this technology assessment four hundred million US dollars high prices, pledged that can supply some Bing City Machinery Corporation money, but Li Mingde has not complied. 其实北极熊汽车公司更想要冰城机械公司的松江-荣耀高端定制车的技术,甚至对该技术评估了四个亿美元的高价,承诺可以补给冰城机械公司一些钱,但李明德没有答应。 Glory that was the top technology in last year Bing City Machinery Corporation passenger vehicle, which will Corporation sell the best technology? 荣耀那是去年冰城机械公司轿车中的顶级技术,哪个公司会将自己最好的技术卖出去？ That paid authorized condition, mainly negotiates regarding this, final result, is happy. 那个有偿授权条件,也主要是围绕这个进行谈判的,最终的结果,也算皆大欢喜。 ...... …… „Today, is our Bing City Machinery Corporation and day of Polar Bear Car Co. pact, I represent......” Zhang Ruiqiang to stand by the stage speak, am in high spirits. “今天,是我们冰城机械公司与北极熊汽车公司签订合作协议的日子,我代表……”张瑞强站在台前讲话,神采飞扬。 But nearby Li Mingde, is glowing with health, the whole person looked like young ten years old, the mouth has not closed up. Especially stares at these other car(riage) business Executive under stage, the chin is wishing one could to go to the space supinely! 而旁边的李明德,更是红光满面,整个人看起来都年轻了十岁似的,嘴巴就没合拢过。尤其是盯着台下的那些其他车企老总,下巴恨不得仰到天上去！ This time reported the industry? The unit, said that is invites leadership to attend the ceremony, and asked leadership to send a letter to other car(riage) business while convenient, inviting them to come together, was the brother units. 这次上报了工业?部,说是邀请领导过来观礼,且顺便请领导给其它车企发个函,邀请他们一起过来,都是兄弟单位嘛。 Especially Shanghai car Corporation, Li Mingde also personally telephoned, expression very modest, but each, likely poked in the Chest of opposite party! 尤其是魔都汽车公司,李明德还亲自打了电话,语气非常的谦虚,但每一句,都像是戳在了对方的心口！ Just started, Chief Niu hear of Li Mingde said that this year Song River car export sharp decline time, but also somewhat took pleasure in others'misfortunes, what kind, your car(riage)s were the quality are not definitely good, was no longer popular? 刚开始,牛总听李明德说,今年松江汽车的出口数量锐减的时候,还有些幸灾乐祸呢,怎么样,你们的车肯定是质量不行,不再受欢迎了吧？ Also exits Europe and America, the European and American car industry, is more developed than many years China. These exit / to speak profits that Bing City Machinery Corporation said that definitely is makes a false report, now present primary form? 还出口欧美,欧美汽车工业,比华夏发达多少年呢。冰城机械公司说的那些出口利润,肯定都是虚报的,现在现原形了吧？ The comfort of his also hypocrisy Li Mingde two, said that anything should not be discouraged, does not export nothing but is the profit reduces some, you can make motorcycle. 他还虚情假意的安慰了李明德两句,说什么不要气馁,不出口无非就是利润减少一些,你们可以多做摩托车嘛。 Li Mingde the surprise said immediately: „When I have said that will our car profit reduce? Although we did not export Eastern Europe, that was because we have constructed a joint capital factory in Moscow, a large-scale joint capital factory, with was the most advanced equipment.” 李明德马上诧异说:“我什么时候说过,我们汽车的利润会减少了？我们虽然不出口东欧了,那是因为我们在莫斯科建了一个合资厂,一家大型的合资厂,采用的都是最先进的设备。” Chief Niu was ignorant, did Bing City Machinery Corporation, put up a factory unexpectedly externally? 牛总懵了,冰城机械公司,竟然在国外建厂了？ Li Mingde also told him, our joint capital factories, invested are too not high, we also left ten hundred million RMB, mainly by technology appraised as capital stock. 李明德又告诉他,我们这个合资厂,投资不算太高,我们也就出了十来个亿RMB而已,主要是以技术入股。 Chief Niu was ignorant, technology appraised as capital stock? Bing City Machinery Corporation, by technology appraised as capital stock Russia car Corporation? That is Russia, before inheriting, Russia of Soviet Union majority of property, will one of the world top industrial powers, let your Bing City Machinery Corporation by technology appraised as capital stock? 牛总更懵了,技术入股？冰城机械公司,以技术入股俄罗斯的汽车公司？那是俄罗斯啊,继承了前苏联大部分资产的俄罗斯,世界顶尖的工业强国之一,会让你们冰城机械公司以技术入股？ In fact many people cannot think that the car industry of Russia many years had not progressed, on the truck, are good, but the vehicle that they study, has been in the world downstream level. 事实上很多人都想不到,俄罗斯的汽车工业已经多年没有进步了,在卡车上面,他们研究的还算不错,但乘用车,已经处于世界下游水平了。 Then Li Mingde said that invited Chief Niu to attend the ceremony, added that many leadership can come, Executive of other car(riage) business will also come, but also exhorted Chief Niu early to come specially for day, can make Chief Niu visit Bing City Machinery Corporation technical research and development center anything. 然后李明德说邀请牛总过来观礼,还说很多领导都会过来,其他车企的老总也都会来,还特意嘱咐牛总早来一天,可以让牛总参观一下冰城机械公司的技术研发中心什么的。 Chief Niu does not want to come, but above leadership has informed, Executive of various large-scale car(riage) business must go, must learn from Bing City Machinery Corporation. 牛总本不想来,但上面领导通知了,各大型车企的老总必须都去,要向冰城机械公司学习。 At this time looks on the stage Li Mingde that complacent appearance, the Chief Niu tooth is about to bite! 此时看着台上李明德那洋洋得意的样子,牛总牙齿都快咬碎了！ The both sides' official signature in agreement, Li Mingde also before signature table, making the person set up two national flags, made that probably with two countries signing, this cooperation, raised the altitude of country and country's! 双方在协议上正式签字,李明德还在签字桌前,让人插了两面国旗,弄得好像跟两国签约似的,将这次合作,拔高到了国与国的高度！ Above leadership had not opposed, Bing City Machinery Corporation, truly gave the country to bring honor. First exits car China Company to be serious, now is first carries on the technology export Company, that glory. As leadership, they also with having glory! 上面领导也没反对,冰城机械公司,确实给国家争光了。第一家出口汽车的华夏企业就已经不得了,现在又是第一家进行技术输出的企业,那就更加的荣耀了。作为领导,他们也嘛与有荣焉嘛！ Li Mingde speech time, did not say, thank provinces and cities leadership, thank in the concern and instruction of leadership, this merit, everybody had. 李明德讲话的时候,不是也说了,感谢省市领导,感谢部里领导的关怀和指导么,这功劳,大家都有份嘛。 Li Mingde has retired, depends on this point, Li Mingde is worth promoting vigorously, such official/manager, more is better. 要不是李明德已经退休了,就凭这一点,李明德就值得大力提拔,这样的干部,越多才越好呢。 Chief Niu discovered that Li Mingde signed the expression of photography time, as if each hair silk, is sending out the ridicule to him, moreover Li Mingde unintentional must always shoot a look at his one eyes, this made him more depressed! 牛总发现李明德签完字照相时候的表情,似乎每一根头发丝儿,都在对他发出嘲笑,而且李明德有意无意的总是要瞥他一眼,这就让他更郁闷了！ „, Old Ox, do not walk, comes to take a group photo together., In your standing that side!” “诶,老牛,别走啊,过来一起合个影嘛。来来来,你站那边上！” Previous time meets, but Chief Niu stands side leadership, but this time, he was arranged unexpectedly in most near, goes too far simply! 上一次开会,可是牛总站在领导身边的,而这一次,他竟然被安排在了最边上,简直是欺人太甚！ But he also really had no way saying that today did not say leadership of ministries, was only leadership that many of provinces and cities, the rank he was higher than has several, with his Ping Ji big piece, Li Mingde was the host, such arranged, what to do can he? 但他还真没法说,今天不说部委的领导,光是省市的领导就那么多,级别比他高的有好几个,跟他平级的一大片,李明德又是东道主,就这么安排,他能怎么办？ This retaliates absolutely, the previous time the Li Mingde arrangement in the middle, these time directly has not arranged to the corner to me. 这绝对是报复,上一次不就没把李明德安排在中间么,这一次直接给我安排到角落去了。 „Old Ox, thinks anything, hurry up, but also lets leadership , etc. you.” Li Mingde shouts intentionally loudly. “老牛,想什么呢,快点,还让领导等你啊。”李明德故意大声喊道。 Chief Niu criticizes, leadership has not stood, you said that probably I am make leadership , etc. I same, how you such damage! 牛总暗骂,领导还没站好呢,你这么说,好像我真的是让领导等我一样,你咋这么损呢！ „Came, came.” Chief Niu runs, stood in that position of Li Mingde arrangement. “来了,来了。”牛总跑过去,站在了李明德安排的那个位置。 Photography time, the photographer shouted everybody smiles, Chief Niu revealed a ratio to cry also the ugly smiling face, but Li Mingde, then smiled with colored as. 照相的时候,摄影师喊大家笑的时候,牛总露出了一个比哭还难看的笑容,而李明德,则笑的跟朵花似的。 Feng Yu stands on one side, time several people of photography shouted Feng Yu, Feng Yu actually beckons with the hand, the matter of this showing off, he always does not like. 冯宇站在一边,照相的时候好几个人都喊了冯宇,冯宇却摆摆手,这种出风头的事儿,他一向不太喜欢。 Actually finally Bing City Machinery Corporation leadership group photo time, Feng Yu participated, moreover stands among. Other car(riage) business Executive curious looks at Feng Yu, who this is, how to resemble the status to be higher than Li Mingde? Is higher than Boss that Hong Kong comes? 倒是最后冰城机械公司领导合影的时候,冯宇参加了,而且是站在正中间。其他车企的老总都好奇的看着冯宇,这位到底是谁啊,怎么好像地位比李明德更高？比那个香江来的老板还高？ After a while, Feng Yu went to confess with the Yang Tai reporters something, Zhang Ruiqiang was somewhat depressed, the person was I invites obviously, how to wind with Feng Yu ripe? 过了一会儿,冯宇又去跟央台的记者们交代了一些事儿,张瑞强有些郁闷,明明人是我请来的,怎么跟冯宇那么熟络？ Does not have the means that Yang Tai did not know that Feng Yu person, that definitely is the new person, who the old person does not know, Chief Feng with their station manager relations, but levers! 没办法,央台不认识冯宇的人,那肯定是新人,老人谁不知道,冯总跟他们台长的关系可是杠杠的！ Yang Tai every year maximum advertizing revenue, is the Corporation contribution of Chief Feng, let alone Feng Yu gave back to them to wrap several big red packages. 央台每年最大的广告收入,就都是冯总的公司贡献的,更何况冯宇还给他们包了几个大红包呢。 „Do not walk, a while goes to our Corporation cafeteria to dine together, Old Ox, you in No. 4 table.” “都别走,一会儿去我们公司食堂聚餐,老牛,你在四号桌啊。” Chief Niu was numb, car(riage) business Executive dines together, he when not in No. 1 table? This time was arranged No. 4 table unexpectedly, but also loud shouted. 牛总已经麻木了,车企老总聚餐,他什么时候不在一号桌？这次竟然被安排到了四号桌,还大声的喊出来。 Li Mingde, you have sufficed, troubles do not speak to me again! 李明德,你够了,麻烦别再跟我说话！
To display comments and comment, click at the button