EG :: Volume #9

#876: Suit( asked to subscribe asks ticket)

LNMTL needs user funding to survive Read More

At noon eats meal in Yang Tai nearby Quanjude, Li Jing Wei frowns to ask: „Chief Feng, our aims at a little crossed? A their advertisement does not have, can look?” 中午就在央台附近的全聚德吃饭,李京伟皱着眉头问道:“冯总,咱们这针对的有点过了吧？他们一个广告都没有,会不会看出来啊？” Wu Zhigang grinning saying: „Chief Li, this is all right, the opening of bids price, is truly higher than their bid price. Your two Corporation were both similar, afternoon advertisement time interval, I may result in take two, this time had the duty.” Wu Zhigang participates in the bid on behalf of the Bing City pharmacy group, actually comes to Capital City to play. 吴志刚笑嘻嘻的说道:“李总,这都没事儿,开标价格,确实比他们投标价格高嘛。你们两家公司都差不多了吧,下午的广告时段,我可得多要两个,这次有任务呢。”吴志刚是代表冰城制药集团来参与投标的,其实就是来京城玩的。 „Our Bing City Machinery Corporation does not want, the existing advertisement time interval enough has guaranteed the brand superiority, this year our goal must establish the selling department in various provinces.” Bing City Machinery Corporation has taken several advertisement time intervals, was the new model makes the recommendation to be enough. “我们冰城机械公司不要了,现有的广告时段已经足够保证品牌优势,今年我们目标是要在各省建立销售处。”冰城机械公司已经拿下了几个广告时段,为新款车做推荐足够了。 „We also take four, again many several also good.” Jiang Wanmeng said. He said „we”, what refers to is Wind & Rain Electronics, Aihua Electronics, Wind & Rain Appliances, Aihua Appliances, Aihua Little Overlord and other Corporation, their producer research and development, were the cooperation has been conducted in any case, produces the product, was two brands sells. “我们还要四个,再多几个也行。”姜万猛说道。他说的“我们”,指的是风雨电子、爱华电子、风雨电器、爱华电器、爱华小霸王等几家公司,反正他们的产品研发,一直都是合作进行,出产品了,也都是两个品牌销售。 „Wahaha also needs two, advertizes for the new product, many two can also eat up again.” Zong Qingxian puts down the cup to say. “乐哈哈还需要两个,为新产品做广告,再多两个也吃得下。”宗庆先放下杯子说道。 „Don't be anxious everybody., the advertisement is right amount, too many also useless. Turns head also to the Lenovo group prepare two advertisements, you want too not to have. This time, I must make them know in any case that whose domain this is!” Feng Yu sneers to say. This is China, father's home game! “大家别着急,广告要适量,太多也没用。回头还要给连想集团准备两个广告呢,你们想要太多也没有。反正这一次,我要让他们知道,这是谁的地盘！”冯宇冷笑道。这是华夏,老子的主场！ In the afternoon the auction continues, while the stimulation of morning day bonding king, afternoon advertisement time interval price, enhanced one section again. 下午拍卖会继续,趁着上午天价标王的刺激,下午的广告时段价格,再一次提高了一截。 But Feng Yu their this group of people, continue the crazy bid, almost every advertisement time interval, participated in the competitive tender, quite had one type the heroic spirit that all advertisements wrapped. 而冯宇他们这帮人,继续疯狂的投标,几乎每一个广告时段,都参与竞标了,颇有一种将所有广告包下来的豪气。 After all takes the advertisement time interval auction of auction had ended, any Motorola, Sony and Nokia, are the same, Pepsi and Kang Shuaifu, their advertisement time interval has not been selected really! 当所有拿出来拍卖的广告时段拍卖结束后,什么摩托罗拉、索尼、诺基亚,还是同一、佰事、康帅傅,他们真的一个广告时段都没中标！ In the afternoon they adjusted the strategy, the bid price have promoted 10% once more, may still return empty-handed, but was not all advertisement time interval prices rises suddenly, compared with last year also low, as long as was participate in the bid, the advertising expenditure rose much, TM was too strange! 下午他们调整了策略,投标价格再次提升了10,可依然是空手而归,而并不是所有的广告时段价格都暴涨,还有一些比去年还低的呢,但凡是他们参与投标的,广告费都涨了不少,太TM诡异了！ ...... …… „Station manager, had the matter, Corporation representative who participated in the bid, does not walk in the banquet hall, said that wanted you to exit to give them a view, Assistant Station Chief Wu acted unable to suppress.” Secretary Jia station manager comes in flustered, does not wait for Manager Jia to ask, one after another said. “台长,出事儿了,一些参与投标的公司代表,都在宴会厅不走了,说要您出去给他们一个说法,吴副台长出面压不住啊。”贾台长秘书慌慌张张的进来,不等贾台长开口问,就一连串的说了出来。 Manager Jia leisure asking: „What extreme behavior has?” 贾台长慢悠悠的问道:“有什么过激的行为吗？” „They must look for the ambassador ~ hall sues, said that our China discrimination foreign country Corporation is?” The secretary said scruple. “他们要找大使~馆投诉,说我们华夏歧视外国公司算不算？”秘书迟疑道。 „Suit? Let them sue. Snort, we auction fairly, money Shao who they spend, but also wants to be selected? How, the foreigner is a cut above other people, can the foreigner have the privilege? Before they, has not participated in the auction, what experience does not have, has always heard? The auction, is price high results, does not have money Qiong to cry out anything!” Saying that Manager Jia disdains. “投诉？让他们去投诉好了。哼,我们公平拍卖,他们花的钱少了,还想中标？怎么的,老外就高人一等啊,老外就能有特权？他们就算之前没参与过拍卖会,没什么见识,总也听说过吧？拍卖,就是价高者得,没钱穷叫唤什么！”贾台长不屑的说道。 Intertwining of secretary face, these Corporation, may be big Corporation, which can not have money? Your these words, how I may rephrase in own words. 秘书一脸的纠结,那些公司,可都是大公司啊,哪个会没钱？您这句话,我可怎么转述啊。 „Goes, how I said that how you told them!” Manager Jia waits to read the detailed table form, has no free time to pay attention to the people of these noisy matters. “去啊,我怎么说的,你就怎么告诉他们！”贾台长等着看详细的统计表格呢,才没空去理会那些闹事儿的人。 Assistant Station Chief Wu was comforting these Company representatives, the word of praise said a wicker basket, but these people did not walk. They said is very clear, wants the station manager to act to give a view, why they have bid that many, actually selection? 吴副台长正在安抚这些企业代表,好话说了一箩筐,可这些人就是不走啊。他们说的很清楚,要台长出面给个说法,为什么他们投标了那么多,却一个中标的都没有？ „Secretary Sun, Station manager?” Assistant Station Chief Wu stretches the neck to look outward that the station manager hasn't come? Can the station manager let him here top? “孙秘书,台长呢？”吴副台长抻着脖子向外看,台长怎么没来？难道台长要让他在这儿顶着？ But he could not withstand really! 可他真的顶不住了啊！ „Station manager also in busy, making me pass on to these Company to represent some words.” Secretary Sun said that before arriving at stage. Opens the microphone that on auction stage has not withdrawn, made an effort to knock two. “台长还在忙,让我转告这些企业代表一些话。”孙秘书说完,走到台前。打开还没撤走的拍卖台上的麦克风,用力敲了两下。 Such big sound, naturally all people heard, then looks to the person on stage. This person , hasn't station manager come? Your Yang Tai changed a person to dodge us, it seems like has not perceived our words, did not arrive at the ambassador ~ the hall sued you, you did not know the lesson! 这么大的动静,自然所有人都听见了,然后都看向台上的人。这个人谁啊,台长怎么没来？你们央台又换了一个人来搪塞我们是吧,看来真没把我们的话听进去啊,不到大使~馆去投诉你们,你们是不知道教训！ „Peaceful does, what noise make?” “安静一下,都闹什么闹？” „Did you speak? We must sue, this tender can have the behind-the-scenes plotting, asking your station managers to come!” Some people shout. “你怎么说话呢？我们要投诉,这招标会有黑幕,叫你们台长过来！”有人喊道。 „Who said that has the behind-the-scenes plotting? Evidence?” Secretary Sun refuted loudly. “谁说有黑幕？证据呢？”孙秘书大声反驳道。 „Our these many Company, participated in the bid completely, may not have unexpectedly, isn't this also the behind-the-scenes plotting?” “我们这么多企业,全部参与了投标,可居然一个都没中,这还不是黑幕？” Saying that Secretary Sun disdains: „Really is the huge joke! This is the dark sign auction, you estimated the mistake, the bid amount lowered, naturally will not be selected. What's wrong, in your Japan, this auction, is price low selection? Even if in your Japan is, but in our tender documents writes is very clear, price high is selected!” 孙秘书不屑的说道:“真是天大的笑话！这是暗标拍卖,你们自己估价错误,投标金额低了,自然就不会中标。怎么,在你们岛国,这种拍卖,是价低的中标吗？就算在你们岛国是,但我们的招标文件上写的很清楚,价高者中标！” The Sony representative was angry, when I had said price low has been selected, cannot we bid each time, did the price just lower about 5%? How many us had to offer has surpassed psychological price 50%, unexpectedly to be higher than 5% prices to be selected by Wind & Rain Electronics or Aihua Electronics, what didn't this have the issue is? 索尼的代表气坏了,我什么时候说过价低者中标了,可不能我们每次投标,价格都刚好低了5左右吧？有几个我们报价都超出了心理价位的50了,居然还是被风雨电子或者爱华电子以高出5的价格中标了,这不是有问题是什么？ „That why we participate in the bid, finally is selected how many Company is that? Our Japan Company is a sign does not have, this is unfair!” Some people asked. “那为什么我们参与投标的,最后中标的都是那几个企业？我们岛国的企业更是一个标都没中,这根本不公平！”有人问到。 „What is how many Company? This time participates in the bid Company being over 900, selected Company, be only about 200, some are selected many, some are selected few, a sign does not have, continues your Company, haven't others caused trouble? You participate in the advertisement time interval of bid being over 120, Company that finally is selected has 86, the profession covers the food, clothing, electric appliance, furniture, textile, cosmetics and other . Moreover the Company nature state-owned enterprise, has privately operated, has the Chinese-foreign joint ventures, includes Europe, the Americas, Africa, Asia Company of many countries and regions, is this which point unfair?!” “什么叫那几个企业？这次参与投标的企业超过900家,中标的企业只有200家左右,有的中标多,有的中标少,一个标都没中的,也不止你们这些企业,别人怎么没闹事？你们参与投标的广告时段超过120条,最终中标的企业有86家,行业涵盖食品、服装、电器、家具、纺织品、化妆品等多种,而且企业性质国企,有民营,有中外合资的,其中还包括欧洲、美洲、非洲、亚洲等多个国家和地区的企业,这哪点不公平了？！” In order to prevent class racket, this year invited to accompany target Company, was Company of Yang Tai subordinate and relates good Company. If which advertisement time interval nobody competitive tender, then they buy, is acted then to sell out by Yang Tai. This year the advertisement sells so, these accompany to mark Company, naturally is returning empty-handed in high spirits. 为了防止流拍,今年请了一些陪标的企业,也就是央台自己下属的企业和关系好的企业。如果哪个广告时段没人竞标,那么他们就买回去,然后再由央台出面卖掉。今年广告这么好卖,这些陪标企业,自然都是兴冲冲的空手而归。 Regarding joint capital Company, Aihua Electronics, has the little AIWA Corporation stock, Hong Kong stock. How can say that having Japan Corporation to be selected? 至于说合资企业,爱华电子就是啊,有一点点AIWA公司的股份么,还有香江股份呢。怎么能说,没有岛国的公司中标呢？ „Do we bid that high, how can not?” “我们出价那么高,怎么会一个不中？” „Others bid are higher, you estimate the mistake, whom can this blame?” On the face of Secretary Sun writes three characters on difference: „Blames me”? “别人出价更高啊,你们自己估价错误,这能怪谁？”孙秘书的脸上就差写着三个字:“怪我喽”？ Assistant Station Chief Wu also said at this time: „Right, this year's advertisement auction price, was higher than last year, you looked at last year Biao King are 67 million, this year is 330 million, how many missed?” 吴副台长这时候也说道:“对啊,今年的广告拍卖价格,就是比去年高啊,你看去年的标王是67000000不到,今年是330000000,差了多少呢？” Secretary Sun whispered intentionally: „Does not have money also to want the advertisement, does not know how really these people do become the management?” 孙秘书故意嘀咕道:“没钱还想要广告,真不知道这些人是怎么当上高管的？” These Company representatives are anger of face, but cannot send. 这些企业的代表都是一脸的怒火,但又发不出来。 When their low-spirited walks outward, Secretary Sun makes up the blade once more: „How to auction to be selected does not know, dares to bid, next year may result in informs these Corporation to trade some heads miraculous comes!” 当他们黯然的往外走的时候,孙秘书再次补刀:“连怎么拍卖中标都不知道,也敢来投标,明年可得通知那些公司换一些脑袋灵光一些的来！” Sony representative staggered, turns head to look at Secretary Sun indignantly, sighed walks outward, how this may confess with Corporation! 索尼的代表一个踉跄,回头愤愤的看了眼孙秘书,叹口气往外走,这可怎么跟公司交代啊！
To display comments and comment, click at the button