EG :: Volume #9

#829: Drink industrial association

LNMTL needs user funding to survive Read More

Finally in Li Jing great „wise” under operation, several foreign merchants agreed the conditions of three water, Jianlibao buys stock at all stocks, proportion 51%, but the foreign merchant together invests 70 million US dollars sky-high price, everybody proportionate minute that remaining 49%. 最终在李京伟的“英明”操作下,几位外商同意了三水的条件,健力宝以所有股份入股,占比51,而外商则共同出资70000000美元的天价,大家按比例分那剩下的49。 After contract signature, the fund arrives at account, leadership of three water blossomed happily, thinks not only has solved the financial problem of Jianlibao, and attracted the multi- country foreign capital, was busy taking undeserved credit with above. 合同签署后,款项到账,三水的领导乐开了花,认为既解决了健力宝的资金问题,又吸引了多国外资,忙着跟上面邀功去了。 Li Jing Wei with Feng Yu and Zong Qingxian same place, contacted with happy Pepsi Uncle He quan, to collect garden Corporation Zhu Xinli and coconut tree Corporation Wang Guangxing and the others, with leadership of China drink industrial association together, initiated China Beverage Alliance. 李京伟则跟冯宇、宗庆先一起,联系了乐佰事的何伯全、汇园公司的朱新历、椰树公司的王广兴等人,与华夏饮料工业协会的领导一起,发起华夏的饮料大联盟。 This Beverage Alliance, resolves in the China drink, pushes to the world, lets China drink Company, enter the international market, and everybody can unite, enhancement competitive power and anti- risk ability. 这个饮料大联盟,立志于将华夏的饮料,推向全世界,让华夏的饮料企业,走出国门,且大家可以团结在一起,增强竞争力和抗风险能力。 Naturally, this big alliance continues their these these Corporation, these brands, but also invited the same group and Kang Shuaifu group from Taiwan, these two produce the instant noodles Corporation, this year also entered the beverage market. 当然,这个大联盟不止他们这些这些公司,这些品牌,还诚邀了来自宝岛的同一集团和康帅傅集团,这两家生产方便面的公司,今年也进军了饮料市场。 Such as the rising sun rises, Zhenzhen and other Corporation, was inviting. These everybody is very familiar, thinks very normally, but Corporation was invited, making many people be surprised. 还有诸如旭日升、珍珍等公司,也都在邀请之列。这些大家都很熟悉,认为很正常,但有一家公司被邀请,让很多人感到意外。 This sells the cold tea, why to join this Beverage Alliance? Did not say that the scale is too small . Moreover the product does not have any popularity, sells receives the limitations on locations the cold tea, this left South Guangdong Province not to have many places to approve! Do not say that also wants to export Europe and America. 这个卖凉茶的,凭什么加入这个饮料大联盟？不说规模太小,而且产品也没什么知名度,卖的又是非常受地域限制的凉茶,这个出了南粤都没多少地方认可！更不要说还想出口欧美了。 This is called King Laoji the cold tea brand, unexpectedly this good multi- valuable Corporation rents, the trademark brand rents others, what this can Corporation have to develop? 这个叫做王佬吉的凉茶品牌,居然还是这个佳多宝公司租来的,商标品牌租别人的,这公司能有什么发展？ Everybody sits, tastes others' product mutually. Actually the majority of products, they have tasted, but also some products, before listened not to drink, as for this King Laoji, then most people have not listened, not to see, do not say that has drunk. 大家坐下来,相互品尝别人的产品。其实大部分的产品,他们都尝过,但也有一些产品,以前听过没喝过,至于这个王佬吉,则大部分人根本都没听过、没见过,更不要说喝过了。 Other person disdains in radically tasting, Zong Qingxian actually opened one can drink two. His brow wrinkles, this with him, when the South Guangdong Province inspection market, has drunk in the street the cold tea flavor also misses are not quite many. This thing also likes on the South Guangdong Province person, perhaps can also sell to go to the southeast, other places, who is willing to drink, the flavor is so strange! 别的人根本不屑于品尝,宗庆先却打开一罐喝了两口。他眉头皱起,这跟他在南粤考察市场的时候,在街边喝过的凉茶味道也差不太多。这东西也就南粤人喜欢,或许还能卖去东南,其他地方,谁愿意喝啊,味道那么怪！ But other people are not clear, he is very clear, this good multi- valuable Corporation, is Feng Yu lets the invitation, Feng Yu believes that this cold tea, will sell very well? 但其他人不清楚,他却很清楚,这个佳多宝公司,是冯宇让邀请的,难道冯宇认为,这个凉茶,会卖得很好？ This type of thing, the American did not regard the traditional Chinese medicine, will they treat as the drink to drink? Moreover this is to cool down, his first time has drunk two cups, finally in the evening on the diarrhea, this can through US FDA and other food authentication? 这种东西,米国人不还当成中药了,他们会当做饮料来喝？而且这个是清火的,他第一次喝了两杯,结果晚上就腹泻了,这个能通过米国FDA等食品认证吗？ „Secretary Lü Chief, you called us, was what meaning?” Looks at nobody to speak, Uncle He all opens the mouth to ask. “吕秘书~长,你把我们都叫来,是什么意思啊？”看没人吭声,何伯全开口问道。 Asked these words time, how many he has also swept other person, is the ripe faces, strange youngster is somewhat garish, but looked that youngster chatted fiery with Li Jing Wei, Zong Qingxian, is it possible that was also big Boss? Is some big Boss son? 问这句话的时候,他还扫了其他人几眼,都是熟面孔,就一个陌生的年轻人有些扎眼,但看那个年轻人跟李京伟、宗庆先聊得火热,莫非也是一个大老板？或者是某个大老板的儿子？ „Today calls everybody, wants to chat with everybody, forms the Beverage Alliance matter.” “今天把大家叫过来,是想跟大家谈谈,组建饮料大联盟的事情。” „What Beverage Alliance?” Zhu Xinli frowns, should not be will want to force them to conform in together? “什么饮料大联盟？”朱新历皱着眉头,该不会是想要强制将他们整合在一起吧？ But this inside has the state-owned enterprise, to have the private business, to have the foreign enterprises, to have joint capital Company, conforms? 可这里面有国企、有私企、有外企、有合资企业,怎么整合？ „This matter gives Chief Feng to explain. Chief Feng, you were good.” Secretary Lü Chief hints to Feng Yu. “这件事就交给冯总来解释一下吧。冯总,你来说好了。”吕秘书~长冲着冯宇示意一下。 Couple of days ago through the Zhang Han father, Feng Yu Chief had meal with this Secretary Lü together, said his idea, then also said some advantage, Secretary Lü Chief moved greatly. 前两天通过张涵父亲,冯宇跟这个吕秘书~长一起吃了个饭,说了一下他的想法,然后又说了一些好处,吕秘书~长大为动心。 If after this alliance is formed, can collaborate to enter the overseas market, and like this Feng Yu said that was very competitive, then his merit will not be small, can perhaps win a promotion. 如果这个联盟组成后,真的能联手进军海外市场,并像这个冯宇说的那样,很有竞争力,那么他的功劳也不会小了,说不定可以借此升官呢。 This drink industrial association, authority does not have in a big way, is the organization of semi-official nature, except for the director and association secretary Chief is the official designation, other directors, vice- directors and others, is everybody elects completely. 这个饮料工业协会,权力根本没多大,属于半官方性质的组织,除了理事长和协会秘书~长是官方指派的,其他理事、副理事长等,全部是大家选举出来的。 For example Li Jing Wei is vice- director, Zong Qingxian is also vice- director, Uncle He quan, Wang Guangxing, Zhu Xinli and the others, are vice- directors, a following director big pile, almost all drink Company, have joined this association completely. 比如李京伟就是副理事长,宗庆先也是副理事长,还有何伯全、王广兴、朱新历等人,都是副理事长,下面的理事一大堆,几乎所有的饮料企业,全部加入了这个协会。 Although is the semi-official organization, but since has the official backgrounds, how many Company do dare not to join? These have not joined, belongs ~ method that the county level below small factory, has not joined. 虽然是半官方的组织,但既然有官方背景,有几家企业敢不加入的？那些没有加入的,都是属于~县级以下的小厂子,没有加入的门路。 To join this association, must have a director to nominate is good, is not casual any Corporation can enter. 想要加入这个协会,总要有一名理事提名才行,可不是随随便便什么公司都可以进入的。 Secretary Li Chief or industry and commerce always ~ of bureau ~ locates Chief, he thought that he should be able becoming to locate Chief. When the time comes happen to can the director who that often does not make an appearance going against, that old fogy should also retire. 李秘书~长还是工商总~局的一名副~处~长,他觉得,自己应该可以当上处~长了。到时候正好可以把那个不常露面的理事长给顶下去,那个老家伙也该退休了吧。 „Is everybody somewhat strange to me? I said that I called Feng Yu, was the shareholder of Wahaha group and Jianlibao Group, in our China drink industrial association, has enrolled a director. This Beverage Alliance, is I raises, I during the stay in US, saw in the supermarket in US, simply does not have our China drink, but in the China supermarket, some overseas drink, this makes me very distressed.” “各位对我都有些陌生吧？我自己介绍一下,我叫冯宇,是乐哈哈集团和健力宝集团的股东,在咱们华夏饮料工业协会,挂名了一个理事。这个饮料大联盟,是我提出来的,我在米国的时候,看到米国的超市里,根本没有我们华夏的饮料,而华夏的超市里,却有很多国外的饮料,这让我很痛心。” „Chief Feng, how you do not look for Taihua Supermarket Group, making them not sell the drink of foreign country, only sold our drink not on the line?” Some people shout below. “冯总,那你怎么不去找泰华超市集团啊,让他们也不卖外国的饮料,只卖我们自己的饮料不就行了？”有人在下面喊道。 „, Forgot to say one, I was the Taihua Supermarket Group shareholder.” Feng Yu light saying. “咳咳,忘了说一句,我还是泰华超市集团的股东。”冯宇淡淡的说道。 The following person whoops immediately, looks like goes to school, the students listen to the teacher saying that the school had a college entrance examination foremost person in the field to be the same, that type surprised, suspicion, envy and other mood have braved, urgent needs to communicate the feelings with nearby person. 下面人顿时议论纷纷,就像是上学的时候,学生们听老师说学校出了一个高考状元一样,那种惊讶、怀疑、妒忌等多种情绪都冒了出来,迫切的需要跟旁边的人交流一下感想。 This Feng Yu is not only Jianlibao and Wahaha shareholder, the shareholder in Taihua supermarket, this business unexpectedly does was also too big? 这个冯宇不但是健力宝和乐哈哈的股东,竟然还是泰华超市的股东,这生意做的也太大了吧？ Many people brave to give the idea, who is his father? 很多人都冒出来要给想法,他爸爸是谁？ „A moment ago that Executive said is very interesting, making the Taihua supermarket not sell the foreign drink, only sells our. Then I want to ask that what this with stopping all foreign contact to distinguish? The correct procedure, should be our drink also walks, enter the international market, sells European and American these developed countries. The drink consumption levels and customs of these countries, are much higher than our China, even is dozens over a hundred times!” “刚才那位老总说的很有意思,让泰华超市不卖外国饮料,只卖我们自己的。那么我想问,这跟闭关锁国有什么区别？正确的做法,应该是我们的饮料也走出去,走出国门,卖到欧美那些发达国家去。那些国家的饮料消费水平和习惯,远远高于我们华夏,甚至是几十上百倍！” Feng Yu spoke these words, below person starts to whoop, making him quite helpless. 冯宇说完这句话,下面人又开始议论纷纷,让他颇为无奈。 This group of people in their Company, are the person of keeping promises, the China drink industrial association, is a quite loose organization, not compulsory, therefore usually these people meet, has been used to this. 这帮人在自己的企业,都是说一不二的人,华夏饮料工业协会,也是一个比较松散的组织,非强制性的,所以平时这些人开会的时候,就已经习惯了这样。 „Everybody be please peaceful, listening to Chief Feng to say.” Secretary Lü Chief has knocked microphone, maintains the discipline. “大家请安静,听冯总说完。”吕秘书~长敲了敲话筒,维持纪律。 It seems like must to everybody the next potent drug, be able to let being obedient of their little darling. 看来要给大家下一剂猛药,才能让他们乖乖的听话啊。 „I have the means that making our drink enter the large-scale supermarket chain in European and US, like this our product sales volumes, welcomed inevitably rise suddenly!” “我有办法,让我们的饮料进入欧洲和米国的大型连锁超市,这样我们的产品销量,必然迎来暴涨！” Extraordinary, everybody was peaceful. 出奇的,大家都安静了。
To display comments and comment, click at the button