PresidentMoritacomplies certainlywas simple, theylosein any case not in a big way. Moreoverthismatterare little significancereallywiththem, theyclose right up against the brandto supportnow, if the brandhas destroyed, thenSonydefinitelywill be finished.
盛田会长当然答应的干脆了,反正他们损失不大嘛。而且这事儿真的跟他们没多大关系,他们现在就靠着品牌撑着呢,要是品牌毁了,那么索尼必然会完蛋。Thismarket valueseveral hundredhundred millionUS dollarsbigCorporation, has the precedent of bankruptcy.
这种市值数百亿美元的大公司,也不是没有破产的先例。Butbeforehas discussedDongzhiCorporation, took a standimmediately. The apology, the compensation, transfers the factory, butrequestsGovernmentto givesomeDongzhiCorporationpurchase ordersas the exchange.
而之前商量过的东之公司,也马上表态。道歉可以,赔偿也可以,将工厂转让出去也可以,但要求政~府给东之公司一些采购订单作为交换。Simply put, theyhave paidthat manyforGovernment, Government must compensatetheirpartial loss. The pollutionis most serious, is nottheirDongzhi, butisthesechemical plants, how longinChinaDongzhiputs up a factory, moreovermanynews, exaggerateradically!
言下之意,他们为了政~府付出了那么多,政~府也要补偿他们一部分损失。污染最严重的,又不是他们东之,而是那些化工厂,东之在华夏建厂才多久,而且很多新闻,根本就都是夸张的!After a complexbenefitexchange, everybodycame to an arrangement about the condition.
经过一段复杂的利益交换后,大家都谈妥了条件。Inchmountainrichcityimmediatelytheseconditionswithcountry~will discuss, country~will agree, nowthiswas the bestmeans. Perhapstheystudyin detail, but can also findbettersolution, but the timedoes not wait for the person, delaying the timemore longer, theyloseare bigger, theseCorporationstocksmaystillfall!
寸山富市马上将这些条件跟国~会商量了,国~会也同意了,现在这是最好的办法了。或许他们详细研究一下,还能找到更好的解决办法,但时间不等人,拖得时间越长,他们损失就越大,那些公司的股票可还在跌呢!
......
……Norio OhgaasSonyfor the head, firststands the statement. SonyinChinaanyfactory, in the thing of Chinaproduction, has not beenCompanysubcontract(or)/OEM supplier that looks, ChinaCompany. MoreoverSonyallfactories, will not havesimilarmatter. Regardingmatter that Chinahas, theyexpressedsorrowfully, andis willingto contribute1 millionUS dollars, was usedto treat and curetheseperson, thereforefell ill.大贺典雄作为索尼的代社长,第一个站出来表态。索尼在华夏没有任何工厂,之前在华夏生产的东西,都是找的企业代工,很多还是华夏企业。而且索尼的所有工厂,都不会发生类似的事情。对于华夏发生的事情,他们表示悲痛,并愿意捐出来1000000美元,用来救治那些因此生病的人。Sonyheld the moralcommanding pointall of a sudden, meanwhilechanged the image, andre-enters the Chinamarketforthem, spread the road.索尼一下子占据了道德制高点,同时还扭转了形象,并且为他们重新进入华夏市场,铺好了路。
The effectdoes not knowwhat kind, butat least the Sonystock price, temporarilystablylived, has not continuedto fall suddenly.
效果不知道怎么样,但至少索尼的股价,暂时是稳定住了,没有继续暴跌。Butafterward, Dongzhiand otherCorporation the AsianheadorChinaheadalsostands the statement, regardingownfails to attend to one's duty as a supervisorexpresses the apology. Andis willingto accept the compensation, the concreteamount of indemnification, will consult the resultas soon as possible.
而随后,东之等公司的亚洲负责人或者华夏负责人也都站出来表态,对于自己的失察表示道歉。并且愿意接受赔偿,具体赔偿金额,会尽快协商出结果。Sawthesenews, Feng Yuknows. JapanGovernmentthis has exerted pressuretotheseCorporation, then after theyapologized, the stock pricewill also continueto fall, then after consulting the result, the stock priceshouldrise again.
看到了这些新闻,冯宇知道。岛国政~府这是已经给这些公司施压了,那么他们道歉之后,股价还会继续下跌,然后协商出结果后,股价就该回升了。HoweverFeng Yuthought. The stock pricefalls is not very ruthless, but should also continueto stimulate.
不过冯宇却觉得。股价跌的还不够狠,还应该继续刺激一下。
......
……The one whowhyapologizedwastheirChinahead, butChinahead, statusintheseCorporation, verylow, the profit that but the Chinafactorytook awaytotheseCorporation, occupied very bigproportion.
为什么道歉的是他们华夏的负责人,而华夏的负责人,在这些公司中的地位,非常的低,但华夏工厂给那些公司带去的利润,却占据很大的比重。Mustapologize, shouldleastbe the headcomes outto apologize, evenshouldbetheseCorporationassociation presidents! Thissimplydoes not have the sincerity, thisapology. Wedo not accept!
要道歉,也应该最少是社长出来道歉,甚至应该是那些公司的会长!这根本没有诚意,这种道歉。我们不接受!In the newspaperpresentedsuch an opinion, the public opinion that mustpress, seethed with excitementonce more.
报纸上出现了这么一个言论,本来已经要压下去的舆论,再次沸腾了。Butat this time, the ChinaGovernmentaspecthas also expressed the attitude, must these Corporationhighestheadscome outto apologize, moreoverJapanhighestleadership must come outto apologize!
而这时候,华夏政~府方面也做出了表态,必须那些公司的最高负责人出来道歉,而且岛国的最高领导也要出来道歉!Right now the Chinapeoplehave satisfied, expressed support. OurChinaGovernmentis so strong, what do wealsofear?
这下子华夏人民满意了,纷纷表示支持。我们华夏政~府这么强势啊,那我们还怕啥?
The Feng Yuheartsaidthatnowinternet/networkis not luckily developed, the ChinaInternet usersquantityare not many. Otherwisewill definitely initiate a internet/networkmouthwater battle, will evolve the internet/networkoffensive and defensive operations!冯宇心说,幸好现在网络还不发达,华夏的网民数量也不多。否则肯定会引发一阵网络口水战,甚至会演变成网络攻防战!
The JapanCorporationmanner, healsoexpected, buthebelieves. So long as the ChinaGovernmentpowerfulattacks, then the opposite party must admit defeat. Perhapstheydo not care aboutChinaGovernment, butJapanGovernmenthas no alternative butto care. Ifburstswith the Chinadiplomatic relation, to the development of Japan, inevitablyis a fatal blow.岛国公司的态度,他也预料到了,但他坚信。只要华夏政~府强势出击,那么对方必然要服软。或许他们不在乎华夏政~府,但岛国政~府不能不在乎。如果跟华夏邦交破裂,对岛国的发展,必然是一个致命打击。
Since has had such bigmatter, the JapanthighUShad not taken a stand? Because ofthismatter. The UShas no wayto support, the public opinion that picture, videosinitiate, cannot block.
发生了这么大的事情,岛国一直以来的大腿米国怎么没表态啊?因为这件事。米国也没法支持,那一张张照片,一段段视频引发的舆论,是根本挡不住的。Especiallyat this timeRussia, Germanyand other Chinarelationsquitegoodcountries, stoodat this time the support, makingJapanGovernmentmore embarrassed.
尤其是此时俄罗斯、德国等华夏关系比较好的国家,这时候也站出来声援,让岛国的政~府变得更加难堪。Inchmountainrichcityis aboutto have been wild with rage, heis thinking after theseCorporationapologized, herelatedZhu Tiewanagain, perhaps the opposite partyhas calmed down, heresignedpart of benefitson behalf ofJapanagain, thenmatteron the past.
寸山富市都快气疯了,本来他想着那些公司道歉后,他再联系朱铁腕,或许对方消气了,他再代表岛国让出一部分利益,那么事情就过去了。
If not good, thenmakes the cabinet ministersand othersapologizealsogood, hethinksin any casecanhide, as far as possiblehides.
如果还不行,那么让内阁大臣等道个歉也行,反正他是想能躲过去,就尽量躲过去的。Butwas now complete, becausetheseCorporationheadshave not come outto apologize, hecould not hide. Chinadiplomacy~unitspoke, requestingJapanhighestleadershipto come outto apologize, hedoes not act, lets the day~ did the sovereignapologize?
可现在全完了,就因为那些公司的负责人没有出来道歉,他也躲不过去了。华夏的外交~部已经发言,要求岛国的最高领导出来道歉,难道他不出面,让天~皇去道歉吗?Ifhedares saying that then this head~, reallyworked asto the end.
如果他敢这么说,那么他这个首~相,就真的当到头了。InchmountainrichcitycallstheseCorporationassociation presidentsimmediately, nowheadapologizesis not good, must the association presidentapologize!
寸山富市马上打电话给那些公司的会长,现在社长出面道歉都不行了,必须会长出面道歉!JapanCorporationheadquitePresidentin, the association presidentis equaltoChairman. The originalhead the matter that acts to handle, nowactuallywants the association presidentto actto be good, istheybrings upon oneself.岛国公司的社长相当于总裁,会长则相当于董事长。本来社长出面就能搞定的事儿,现在却要会长出面才行,也是他们自找的。Butat this time, country~will start alsoto givetheseCorporationto exert pressure, requestingtheseCorporationassociation presidentsto apologize, otherwisemustbe punished.
而这时候,国~会也开始给这些公司施压,要求这些公司的会长出面道歉,否则就要受到处罚。
......
……„BrotherFeng, yousaid that head of Japan~, will apologizereally?”Fu Guangzhengasked.
“冯老弟,你说岛国的首~相,真的会出面道歉吗?”付光正问道。„Certainmeeting. The mattertothissituation, hehas not apologized, thenJapanendedwith the Chinadiplomatic relation, thisloss, Japanis unable to withstandabsolutely.”Feng Yuself-confidentsaying.
“一定会的。事情到了这个地步,他不出面道歉,那么岛国跟华夏的邦交就完了,这个损失,岛国绝对无法承受。”冯宇自信的说道。„ThatseveralCorporationhave been contactingus, wantingourwharvesto continueto opentothem.”Li Zekaisaidproudly. Incertaincountries, Lialmostcontrols over 60%harbors, is beyond controltheseCorporationnot to lower the head, particularlyatthis time.
“那几家公司一直在跟我们联系,想要我们的码头继续对他们开放。”李泽锴傲然说道。在某些国家,李家的几乎控制60以上的港口,由不得那些公司不低头,尤其是在这种时候。„Ha, theseCompanyarebrings upon oneself, makesthispersongodaltogetherindignantmatter, whenreallyourChinapersonquitebullies!”Fu Guangweithis, seems likepatriotic person, buteverybodyis actually nodding.
“哈哈哈,那些企业就是自找的,做出这种人神共愤的事情,真当我们华夏人好欺负!”付光伟这样子,看起来像是一个愤青,但大家却都在点头。„Whyis nottheirdays~ the sovereigncomes outto apologize, ifknelt the apologyto be better.”Fu Guangweilaughsto say.
“为什么不是他们的天~皇出来道歉呢,要是跪着道歉就更好了。”付光伟大笑道。Feng Yushakes the head: „Thisis unlikely, buttheirheads~apologized, leastwill have 90degreesto bow. To put it bluntly, ourChinais weak. If the matter occurred in the US, the scene that thenyou said that likely appears. Butbelieves for severalyearslater, ourChinaonce morewill standin the summit of world, becomes the super powerandpowerful nation.”冯宇摇摇头:“这个不太可能,但他们的首~相道歉,最少也会有90度鞠躬。说白了,我们华夏还是不够强。如果事情发生在米国,那么你说的场景,就很可能出现。但相信十几年后,我们华夏就会再次站在世界之巅,成为超级大国、强国。”„Did severalyearssuffice?”Fu Guangzhengselects the eyebrow.
“十几年就够了吗?”付光正一挑眉毛。„Was enough!”Feng Yubelievesthatthis, the development of Chinawill be more rapid than the previous generation!
“足够了!”冯宇坚信,这一世,华夏的发展会比前世更快!„Chairman, the bignews, reads the television newsquickly!” The Fu Guangzhengsecretarypushes the doorto clash, thistimehas not knocked on a doorunexpectedly.
“董事长,大消息,快看电视新闻!”付光正的秘书推门冲进来,这次居然没有敲门。„Whatnews?”Fu Guangzhengknits the browsto ask.
“什么新闻?”付光正皱眉问道。Secretaryturns on the television of conference room, whileexcitedsaying: „Japanhead~apologized, newslive transmission!”( To be continued.)
秘书一边打开会议室的电视,一边兴奋的说道:“岛国首~相出面道歉了,新闻正直播呢!”(未完待续。)ps: Second, frontalsohasone. Thankcold rice, waveyhoods99andyouthto be regretless, iangcompelledzi and fevergoosemister, to confusez731 and doublechromosphereto fall in love with the Big Dippercolorand otherbookfriend of hittingto enjoy, thank you
ps:第二更,前面还有一更。感谢冷饭头、波yhoods99、青春无悔、iang逼zi、烧鹅先生、迷z731、双色球爱上七星彩等书友的打赏,谢谢大家
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #690: Public apology( asked to subscribe asks ticket)