EG :: Volume #5

#494: leadership manner

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Old Jia, is this special program, you examines?” The station manager looks at Assistant Station Chief Jia, the expression is very serious. “老贾,这个特别节目,是你审查的？”台长看着贾副台长,表情十分严肃。 „Is I lets do, what issue has?” Assistant Station Chief Jia asked. “是我让做的,有什么问题吗？”贾副台长反问道。 „Old Jia, you were also old official/manager, this type of news exploded, can initiate the big calamity you not to know?” The station manager knocks the table to ask with the hand. “老贾,你也是一个老干部了,这种新闻爆出来,要引发多大的乱子你不知道吗？”台长用手敲着桌子问道。 „I know certainly, but I cannot make the common people be kept in the dark.” “我当然知道,但我更不能让百姓被蒙在鼓里。” „Did this also say with you? But before you make this issue of program, can communicate with me first? Does this matter need to make such in a big way? Now the nation is paying attention to this matter, our program telephones were hit to explode!” “这还用你说？但你做这期节目之前,能不能先跟我沟通一下？这个事儿有必要弄这么大吗？现在全国都在关注这件事,我们的节目电话都被打爆了！” „That how, we make the program, wants is this effect. We must the matter that some leadership cannot see, the matter that the common people care about exposes, isn't this we make the original intentions of these two grades of programs?” Assistant Station Chief Jia is occupying the major principle, no one feared! “那又如何,我们做节目,要的就是这个效果。我们要将一些领导看不见的事情,百姓又关心的事情揭露出来,这不是我们做这两档节目的初衷吗？”贾副台长占着大道理,谁也不怕！ „You...... What meaning that Old Jia, I said that aren't you clear? Do you know that this news, had been reprinted by the overseas media?” “你……老贾,我说的什么意思,你不明白吗？你知不知道,这个新闻,已经被国外的媒体转载了？” „That also always compares this news to report in advance to come out strongly by the overseas media.” Assistant Station Chief Jia the argue obstinately said. “那也总比这个新闻被国外的媒体先报道出来强。”贾副台长强辩道。 He has not thought that this news can cause such big stir, moreover some people call to scold Yang Tai. The advertisement that you show, will we buy this fake medicine? But generally speaking, the praise sound was majority, this program, is very successful! 他也没想到,这个新闻会引起这么大的轰动,而且还有些人打电话来骂央台。要不是你们播放的广告,我们会买这个假药吗？但总的来说,还是赞扬声占据了大多数,这个节目,还是非常成功的！ „Old Jia, you told me, who this news was tells you, these examination organizations, were who looked?” “老贾,你告诉我,这个新闻是谁告诉你的,这些检测机构,是谁找的？” „Song River car Chief Feng.” “松江汽车的冯总。” „Song River car Chief Feng? By total Chief Planner/Designer has received that Little Feng always?” “松江汽车的冯总？被总设计师接见过的那个小冯总？” Saw that Assistant Station Chief Jia nods, the station manager felt embarrassed. This Feng Yu, but total Chief Planner/Designer has praised the person, called his youth talent. If unjustly discredited to plant this to Feng Yu on, probably is not good! 看到贾副台长点头,台长为难了。这个冯宇,可是总设计师都夸过的人,称其青年才俊。如果把这个黑锅栽到冯宇头上,好像也不行！ Although he is the Yang Tai station manager, but the rank is also ~ unit, he received several calls, is requests Yang Tai to make an issue of program again, gives them a following Company correction opportunity. Do not deal a fatal blow to shatter with one stroke, will otherwise cause very tremendous adverse effect. 他虽然是央台的台长,但级别也就是副~部,他已经接到好几个电话,都是要求央台再做一期节目,给他们下面的企业一个改正机会。不要一棍子打死,否则会引起非常大的不良影响。 These people, either relate with him well, once was the schoolmate, either was a province 1 and 2 hands, the rank was higher than him, even also this year just entered country ~ service ~ big Secretary leadership in institute, criticized his news broadcast not to speak governance, looked for trouble to the place! It is not that big leadership beforehand province, is the province that Chinese turtle fine Corporation is at! 这些人,要么是跟他关系不错,曾经是同学,要么是一省的1、2把手,级别比他高,甚至还有一位今年刚刚进入国~务~院的大领导秘书,批评他新闻播报不讲政~治,给地方找麻烦！不就是那位大领导之前的省,就是中华鳖精公司所在的省么！ Two he can also withstand, but these many leadership, his sincerity could not withstand. 一个两个他还顶得住,但这么多领导,他真心顶不住了。 „Now presents this matter, what to do did you say us?” The station manager looks at Assistant Station Chief Jia depressed. If on this matter blames, you do not have the good fruit to eat! “现在出现这种事情,你说我们怎么办？”台长苦闷的看着贾副台长。这事儿上面要是怪罪下来,你也没有好果子吃！ „I think......” “我觉得……” Assistant Station Chief Jia just about to speaks, the secretary of station manager clashes: „Station manager, Zhu Ban telephone.” 贾副台长刚要说话,台长的秘书就冲进来:“台长,朱办的电话。” Zhu Ban telephone, that did also telephone? Although that is country ~ service ~ institute deputy, but is not good because of another body, he in fact is country ~ service ~ the helmsman in institute, he makes the call, it seems like cannot retire from the seat of station manager. 朱办的电话,那位也打电话来了吗？那位虽然是国~务~院副职,但因另一位身体不好,他实际上就是国~务~院的掌舵人啊,他来电话,看来是不能从台长的位子上退休了啊。 „I am Yang Tai Little what, what do you have to instruct? Goes to your office/bureau, takes that reporter and column head? Good, my this in the past.” “我是央台的小何,您有什么指示？到您办公室去一趟,带上那位记者和栏目负责人？好的,我这就过去。” The station manager has a look at the watch, this 9 : 00 pm, it seems like Zhu Zong also knew the matter of program. 台长看看手表,这都晚上九点了,看来朱总也是知道了节目的事情啊。 „Old Jia, called Little Sui, Zhu Zong asked us to pass. Old Jia, our ages, worked together also these many years, had the matter we to carry on the shoulder, do not let the people of Little Sui and column group is punished again.” Station manager is very sad. “老贾,叫上小隋,朱总叫咱们过去。老贾啊,咱俩这个岁数了,一起工作也这么多年了,有事儿咱俩扛着吧,别让小隋和栏目组的人再被处分了。”台长情绪十分低落。 „Station manager, I come, you are about to have retired, cannot be near old, actually makes an integrity in later life not to guarantee.” Assistant Station Chief Jia at this time , some regret, this news, should inform the place to investigate first, then broadcasts. “台长,还是我来吧,你都快退休了,不能临老,却弄个晚节不保。”贾副台长这时候,也有了一丝后悔,这个新闻,应该先通知地方调查,然后再播的。 ...... …… „Little Sui, this news, there is a falseness?” Zhu Tiewan asked. “小隋,这个新闻,有没有一丝虚假？”朱铁腕问道。 „Guarantee does not have! All interviews, are I personally do, if uses deception, I am willing to take any responsibility!” Sui Junyi excited saying. “保证没有！所有的采访,都是我亲自做的,如果有一丝弄虚作假,我愿负任何责任！”隋均益激动的说道。 „I have not blamed your meaning, makes the news, should be realistic. For those right, wrong is wrong, you right, program group right, Yang Tai also right.” “我没有怪你的意思,做新闻的,就应该实事求是。对就是对,错就是错,你没错,节目组没错,央台也没错。” „Senior Official, we have made a mistake, this news should report first upwardly, then feeds back to various provinces, making them process first, is disseminating news.” The station manager lowered the head to say. “首~长,我们错了,这个消息应该先向上汇报,然后反馈到各省,让他们先处理,然后在播报出来的。”台长低着头说。 „No, must such explode. If made them know first, does not know that will make method/trick that anything covered. Good that this column makes, I will have a look tomorrow. This matter, in the institute will take a solution tomorrow, in the evening the news, reserves for five minutes.” “不,就要这么爆出来。如果先让他们知道了,不知道会做出什么掩盖的手段呢。这个栏目做的不错,明天我去看看。这件事儿,明天院里会拿出来一个解决办法,晚间新闻,预留出来五分钟时间。” „Yes.” The station manager is excited, the Senior Official anything meaning was very clear. Has a look to their program, did not express a signal, Senior Official was the support. Then other people, do not dare to say anything. “是。”台长激动万分,首~长什么意思已经很清楚了。到他们节目看看,不就是表达一个信号,首~长是支持的。那么其他人,就再也不敢说什么了。 Next morning, morning time, the station manager receives many calls, other Assistant Station Chief Jia and assistant station chiefs, are various types look for the relations completely, wanting Yang Tai to make an issue of program, helping them change the image. Especially leadership of sports commission, said that should pick horse chief instructor, this matter stallion chief instructor is also a victim. 第二天上午,一上午的时间,台长又接到不少的电话,还有贾副台长、其他副台长,全部是各种找关系的,想要央台做一期节目,帮他们扭转形象。尤其是体委的领导,说应该把马教头摘出去,这事儿马教头也是受害者嘛。 In the morning gets off work quickly, the Yang Tai staff sees the station manager's in other leadership suddenly with stage, stands in the entrance. Before long, Zhu Tiewan walked. 上午快下班的时候,央台的员工忽然看到台长跟台里其他领导,站在门口。不一会儿,朱铁腕走了进来。 Looked at Yang Tai simply, directly soars «Eastern Space and Time» and «Focal Interview» column group. 简单看了一下央台,直奔《东方时空》和《焦点访谈》栏目组。 Asked some questions, answered other people's questions. The station manager invited the Zhu Tiewan preface, Zhu Tiewan to shake the head, he did not like writing a few words of appreciation, thinks that was a not good custom. However he has given program group words of advice: The supervision of public opinion, the people mouthpiece, the Government mirror warning, reforms the point soldier! 问了一些问题,又回答了一些其他人的提问。台长邀请朱铁腕题词,朱铁腕摇摇头,他不喜欢题词,认为那是一种不太好的习惯。不过他还是给了节目组一句赠言:舆论监督,群众喉舌,政~府镜鉴,改革尖兵！ These words are affirmation to the column work, is the support. Especially spoke these words time, had been photographed by the reporter, prepared to cut, was keeping the evening news broadcast. 这句话是对栏目工作的肯定,也是支持。尤其讲这段话的时候,被记者拍摄了进去,准备剪好,留着晚间新闻播放。 Meanwhile, Zhu Tiewan also said this time solution, seals up these production fake medicines the factory, refunds to the common people. Is insufficient as for the ingredient, must carry on the heavy fine, the exaggerated advertisement, must remove from Yang Tai, moreover must investigate the responsibility of its factory! 同时,朱铁腕也说了这次的解决办法,查封那些生产假药的厂家,给百姓退钱。至于成分不足的,也要进行重罚,虚假广告,必须从央台撤下,而且也要追究其厂家的责任！ Finally has criticized Yang Tai, although advertizes to create income, solves Yang Tai to need unit ~ difficult position of committee allocation, but the advertisement must examine in detail, cannot have this phenomenon occurrence again! 最后批评了一下央台,虽然做广告能够创收,解决央台需要部~委拨款的困境,但广告也要详细审查,不能再有这种现象发生！ Evening's time, everybody reads news, discovered that country ~ service ~ institute Zhu Tiewan issues the important directive, regarding the situation of healthy product profession, he feels very grieved. Regarding the related examination department, must criticize, punishment, these departments, wants the internal self-examination. Regarding various provinces and cities of involvement, must make the punishment, simultaneously various provinces and cities must launch the self-examination, does not allow to have any fake medicine to appear in the market again, where if discovered where head must process! 晚上的时候,大家看新闻,发现国~务~院朱铁腕做出重要指示,对于保健品行业的情况,他感到很心痛。对于相关的审查部门,一律要批评,处罚,那些部门,也要内部自查。对于涉案的各省市,也要做出处罚,同时各省市也要展开自查,不允许再有任何假药出现在市场,如果在哪儿发现,就要处理哪里的负责人！ Zhu Tiewan said these words time, murderous aura was steaming, expresses the determination, let these place leadership official/manager, does not dare to deceive, must implement and realize ~ Yang spirit. 朱铁腕说这句话的时候,杀气腾腾,表达出了决心,也让那些地方领导干部,不敢糊弄了事,必须贯彻落实中~央精神。 The matter finally had solution, various provinces and cities badly battered times, Feng Yu is blowing the whistling, drives Yang Tai. The advertisement position that Manager Jia return a favor, these was removed must sell out, only he relates is Feng Yu! 事情总算是有了解决办法,各省市焦头烂额的时候,冯宇则吹着口哨,开车去央台。贾台长投桃报李,那些被撤下来的广告位要重新卖掉,他唯一联系的就是冯宇！
To display comments and comment, click at the button