EG :: Volume #5

#493: Nation is shocked( asked to subscribe asks ticket)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Li Jiayu turns on the television, was scolding at heart still, if this news with Corporation irrelevant, must dismiss this assistant! Big evening's I run up to Corporation to come, when you I with you same am the overtime work! 李家钰打开电视,心里还在骂,要是这消息跟公司无关,必须要把这个助理开除了！大晚上的我跑到公司来,你当我跟你一样是加班工作呢！ „The today's «Eastern Space and Time» special program arrived here, later asked everybody to pay attention to «Focal Interview»!” “今天的《东方时空》特别节目就到这里,稍后请大家关注《焦点访谈》！” Li Jiayu gains ground to have a look at the wall clock on wall, is not right, is not broadcasts «Focal Interview» every day first, then broadcasts the Eastern Space and Time? How did this point, put «Eastern Space and Time» first? 李家钰抬头看看墙上的挂钟,不对啊,不是每天先播放《焦点访谈》,然后播放东方时空吗？怎么这个点,先放上《东方时空》了？ „What that this program said that do you make me look at what?” “这节目说的什么啊,你让我看什么？” „Chief Li, this issue is the special program, what said is the issue of healthy product!” The assistants emphasized. “李总,这期是特别节目,说的是保健品的问题！”助理强调道。 „The issue of healthy product? Healthy product how!” Li Jiayu stands fiercely. “保健品的问题？保健品怎么了！”李家钰猛地站起来。 „Chief Li, immediately is «Focal Interview», you looked know.” “李总,马上就是《焦点访谈》,你自己看就知道了。” ...... …… „Le Zong, our life nuclear power, on «Eastern Space and Time».” “乐总,咱们的生命核能,上《东方时空》了。” „? Right? Ha, «Eastern Space and Time» was, reporting our products? It seems like thinks that is not hot is not good.” Le Zong self-satisfied laughing, „was right, how to praise our?” “哦？是吗？哈哈哈,就连《东方时空》,都在报道我们的产品吗？看来想不火都不行啊。”乐总得意的大笑,“对了,都怎么夸我们的啊？” „Le Zong, did not praise us, was said that our products, the composition had the issue! Moreover propagandizes related to the exaggerated advertisement, Yang Tai some people have telephoned, must remove our advertisements. Moreover according to the contract, has not refunded!” “乐总,不是夸咱们,是说咱们的产品,成分含量有问题！而且涉及到虚假广告宣传,央台已经有人打电话过来了,要把咱们的广告撤掉。而且根据合同,还不退钱！” „What? Does our product composition have issue? What issue does the advertisement have?” Happy always in great surprise. “什么？咱们的产品成分含量有问题？还有广告有什么问题？”乐总大惊。 „Several compositions are insufficient, the message of our advertisement ‚development life potential, lengthens pilgrimage’ this not to be unqualified, this is the false propaganda, because some experts confirmed that our products, simply do not have this effect, said that our products, is the protein fluid that the Vitamin water exchanges!” “有几个成分含量不足,还有咱们广告的广告词‘开发生命潜能,延长人生旅程’这个也不合格,这是虚假宣传,因为有专家证实了,咱们的产品,根本没有这种功效,说咱们的产品,就是维生素水兑的蛋白液！” Le Zong worthily is big Boss, rapidly reacts: „Immediately informs the factory, life nuclear power temporarily to suspend production, informing the sales workers, the life nuclear power not to receive the new order temporarily! Finally, looks up to me, the composition is insufficient, is problem that which link has!” 乐总不愧是大老板,迅速做出反应:“马上通知工厂,生命核能暂时停产,还有,通知销售人员,生命核能暂时不接新订单了！最后,给我查,成分含量不足,是哪个环节出的问题！” ...... …… Big Boss of healthy product profession, was making at this time deals urgently, even also some people, received an examination form the Corporation cash to run. Who they make the fake medicine also know that the country must certainly strike hard this line, if not run now, not only money did not have, but must be imprisoned! 一个个保健品行业的大老板,这个时候都在做出紧急应对,甚至还有人,直接卷了公司的现金跑了。他们做假药的自己也知道,国家肯定要严打这一行了,要是现在不跑,不但钱没了,还要坐牢！ And is most painful, is Li Jiayu, because he is in these healthy products, most false that makes. Some others how many also Vitamin and protein what content, Chinese turtle fine this by the product of «Focal Interview» key report, is the saccharine exchanges the water unexpectedly, must say that other ingredients do have? Has, various backwoods coli and so on harmful fungus! 其中最为痛苦的,就是李家钰,因为他是这些保健品中,做的最假的一家。别人多少还有些维生素、蛋白质什么的含量,中华鳖精这个被《焦点访谈》重点报道的产品,居然就是糖精兑水,要说其他成分有没有？有,各种大肠杆菌之类的有害菌！ Fake and shoddy, described the Chinese turtle essence insufficiently! 假冒伪劣,已经不足以形容中华鳖精了！ After today's «Eastern Space and Time» and «Focal Interview» broadcasts, the nation is shocked! 今天的《东方时空》、《焦点访谈》播出以后,全国震动！ These healthy products, they have listened, even many people have also bought. Some give a present, some to parents, some to child, but also some are eats. These bought ingredient insufficient good saying that bought completely is these people of fake medicine, is about to be wild with rage! 这些保健品,他们很多都听过,甚至很多人还买过。有的是送礼,有的是给父母,有的是给孩子,还有的是自己吃。那些买了成分不足的还好说,买到完完全全就是假药的那些人,都快气疯了！ They telephone, gives the colleague to the relative and to the friend, told them, these healthy products cannot eat! Especially Chinese Bie Jing and other types, the completeness is the fake medicine! These effects of let alone in the advertisement propagandizing simply do not have, is unclean, many germs, ate were easy to fall ill! 他们纷纷打电话,给亲戚、给朋友、给同事,告诉他们,这些保健品不能吃了！尤其是中华鳖精等几种,完完全全就是假药！别说广告上宣传的那些效果根本没有,还不干净,很多病菌,吃了容易生病！ ...... …… „Mother, I drinks for that Chinese turtle fine you who you did buy?” “妈,我给您买的那个中华鳖精您喝了吗？” „What I drink to drink, is that you buy the tonic? The television station has exposed, that is the fake medicine, you hope that I do die early am?” The old woman gets angry said. “我喝什么喝,你买的那是补品吗？电视台都曝光了,那是假药,你盼我死得早是不是？”老太太怒道。 „Mother, I do not know that this is the fake medicine, have not drunk again, tomorrow I will buy a fruit to deliver for you, we will go to the hospital to inspect again, having a look at the body to have any issue.” “妈,我也不知道这是假药啊,您千万别再喝了,明天我给您买点水果送过去,咱们再去医院检查一下,看看身体有没有什么问题。” „Where you buy, tomorrow first will look for them, refunds! Refunds is not good, but must report to the police to catch him!” Old woman saying of bitterly. “你从哪儿买的,明儿先去找他们,退钱！退钱还不行,还得报警抓他！”老太太恨恨的说道。 „Ok, mother, you did not say that I must ask them to go, but do we on the hospital inspect one first downward not? Has my father drunk? Any healthy product, do not eat now, you must think that wants to make up, we buy the regular pharmaceutical factory production to the pharmacy the tonic, heard that these do not have the issue.” “行,妈,您不说我也得找他们去,不过咱先上医院检查一下行不？还有我爸喝了没有？任何保健品,你们现在都别吃,您要觉得想补一补,咱们就到药店去买正规药厂生产的补药,听说那些都没问题。” ...... …… The common people have gotten down the decision, cannot let off these not good profiteer, the black heart profiteer! These sell these products the stores, the market! 百姓心里都下了决定,不能放过这些无良的奸商,黑心的奸商！还有那些卖这些产品的商店,商场！ Regional industry and commerce ~ bureau and local police station telephone quickly was hit to explode, suit and warning telephone that today receives, compared with one year many! Moreover the goal is one, making them seal up these to sell the fake medicine the shop, holds person who these sell the fake medicine, pays indemnity for their damages! 各地的工商~局、派出所电话都快被打爆了,今天接到的投诉、报警电话,比一年都多！而且目的都是一个,让他们查封那些卖假药的店铺,抓住那些卖假药的人,赔偿他们的损失！ The thought is detachable, not only economic loss, but also the request compensates the medical expenses and spiritual cost of the loss anything. 还有思想活络的,不只是经济损失,还要求赔偿医药费、精神损失费什么的。 But at this time, in Capital City youngster of central courtyard, was reading the newspaper in hand, above propagandized some healthy product, compensated ten false! His eyeball revolution, has thought of a good means claim of making money! His name, was called Wang Dahai! 而这时候,在京城的一个四合院的年轻人,看着手中的报纸,上面宣传某保健品,假一赔十！他眼珠一转,想到了一个赚钱的好办法索赔！他的名字,叫王大海！ ...... …… „Immediately contacts with Li Jiayu, informs the city all often ~ committee, in 15 minutes, meets to the conference room! Informs industry and commerce ~ department, Police ~ department, health ~ department and other heads, immediately comes!” The city of Chinese turtle fine city ~ entrusts book ~ grabbing the telephone, making the secretary inform everybody to meet. Hangs up the telephone, he takes coat, in a hurry went out, including usually almost does not leave the teacup of body not to have the belt. “马上联系李家钰,还有通知市里所有常~委,15分钟内,到会议室开会！还有通知工商~部门,警察~部门,卫生~部门等相关的负责人,也马上过来！”中华鳖精所在城市的市~委书~记抓着电话,让秘书通知大家开会。挂断电话,他拿上外套,就匆匆出门了,连平时几乎不离身的茶杯都没带。 ...... …… „Tomorrow morning, no, tonight, industry and commerce ~ department and health ~ department must these healthy product complete bottom carriages, investigate thoroughly carefully, any has the product of issue, does not permit the sale! Also, any business who involves the sales fake medicine, complete to seal|confer Dian, heavy fine!” “明天早上,不,今天晚上,工商~部门、卫生~部门就要将那些保健品全部下架,仔细彻查,任何有问题的产品,都不允许销售！还有,凡是涉及到销售假药的商家,全部封店,重罚！” „Li Shu ~, these products, pharmacy also some sells probably, if has all sealed the pharmacy, which on the common people buys the medicine?” Health ~ bureau Chief of bureau asked. “李书~记,好像这些产品,药店也有的卖,如果将药店全封了,那百姓上哪儿去买药？”卫生~局的局~长问道。 „You said that a pharmacy hasn't escaped by luck?” Li Shu ~ hating bitterly, has been annihilated unexpectedly, it seems like usually supervises is not very proper. “你是说,没有一家药店幸免吗？”李书~记痛心疾首,竟然全军覆没了,看来平时监察的还不够到位啊。 „Health ~ why does bureau eat? Let these fake medicines, appears in the regular pharmacy, you have the faced responsibility!” mayor reprimanded. “卫生~局是干什么吃的？让这些假药,出现在正规的药店里,你们有着不可推卸的责任！”市~长斥道。 Health ~ bureau Chief whispered at heart, did this matter depend on me? That Chinese Bie Jing factory, you had also praised last month, said that the city had a large profits and taxes, even that Li Jiayu has returned the news of our city. Also, is not you said that always do not go to others factory to inspect, looks for trouble for others? But these words he cannot say, otherwise was unjustly discredited really he to carry. 卫生~局局~长心里嘀咕,这事儿赖我吗？那个中华鳖精的厂子,上个月你还夸过呢,说市里出了一个利税大户,甚至那个李家钰还上了咱们市的新闻。再说了,不是你说的,不要总是去人家厂子检查,给别人找麻烦吗？但这句话他不能说,否则黑锅就真得他来背了。 „Everybody also has any means that said that this time was a difficulty, we must common in the past! Liu mayor, the finance is you manages, some city also how much money?” Had such big matter, other place he cannot manage, but the compensation issue of this city, it seems like wanted the city to undertake! Must stabilize the first aspect, otherwise went wrong, he does not feel better! “大家还有什么办法,都说出来吧,这次是一个难关,我们必须共同度过去！刘市~长,财政是你管的,市里还有多少钱？”出了这么大的事儿,别的地方他管不到,但本市的赔偿问题,看来要市里承担下来了！必须先把局面稳定下来,否则出了乱子,他也不好过！ „The money of city are not many, how Li Jiayu has not come, immediately informs bank, has sealed their Corporation account, including Li Jiayu with directly-related family member's account, the person property, sealed personally completely!” “市里的钱也不多,李家钰怎么还没来,马上通知银行,把他们公司的账户封了,包括李家钰个人与直系亲属的账户,还有个人财产等,全部封了！” „Li Shu ~, province in King Shu ~ telephone.” The secretary runs to shout. “李书~记,省里王书~记的电话。”秘书跑进来喊道。 „You continue to meet, immediately discussed the counter measures!” Li Shu ~ going out of conference room gate time exclaimed. “你们继续开会,马上讨论出应对措施！”李书~记走出会议室门的时候吼道。 ...... ……
To display comments and comment, click at the button