EG :: Volume #5

#442: National car brand

LNMTL needs user funding to survive Read More

Next morning, the station manager was still considering that yesterday Assistant Station Chief Jia purchased the proposition of Song River sign car was whether feasible, the secretary this morning newspaper will have delivered. 第二天早上,台长还在考虑,昨天贾副台长采购松江牌汽车的提议是否可行呢,秘书将今早的报纸送了过来。 As usual, his first choice looks is «People's Daily». 照例,他第一份选择看的就是《人民日报》。 «promotes the car industry, only then pools capital a road?» 《振兴汽车工业只有合资一条路？》 The article of front page, is an article of he very familiar name publication, he starts to read hurriedly earnestly. 头版的文章,是一位他很熟悉的名字发表的文章,他急忙开始认真阅读。 The car manufacturer in developed country, the use joint capital, has captured the China market share. But the Western country to our technology exports, actually everywhere sets the barrier, this is the obvious not coordinated aspect! If lets matters drift, from now on the car manufacturing industry of our country, must technically rely on, attached in big Corporation of West, was made the massive profits by the opposite party in vain, our proprietary accounts, will have the massive trade deficits! 发达国家的汽车厂商,利用合资,占领了华夏市场。但西方国家对我们的技术输出,却处处设置壁垒,这是明显的不对等局面！如果听之任之,今后我国的汽车制造产业,就要在技术上依赖、附属于西方的大公司,白白被对方赚走大量的利润,我们的资本账户,就会出现大量逆差！ The developed country, in the surface transfers some China car Company technologies, but these technologies, are they have eliminated completely, technology that or soon will eliminate, but the true high-end technology, will never give to China. 发达国家,表面上转让华夏汽车企业一些技术,但这些技术,全部是他们已经淘汰,或者即将淘汰的技术,而真正的高端技术,从来不会转让给华夏。 Our car manufacturing industry, seems like progresses day by day, output or sales volume in growth, but, the profit majority was actually made by the joint capital foreign merchant, what gains is the money of our China person. 我们的汽车制造业,看似蒸蒸日上,无论是产量还是销量都在快速增长,但同时,利润却大部分被合资外商赚走,赚走的是我们华夏人的钱。 The cash cow that so the reciprocation, we will turn into the developed country car manufacturer, ate our grass, the milk is actually pushed by them! 如此往复,我们就会变成发达国家汽车厂商的现金奶牛,吃我们的草,牛奶却被他们挤走了！ Our country, has own car brand, but completely suspended production now, production car, is the brand of foreign merchant, our private brand, gradually is vanishing. 我们国家,原本有着自己的汽车品牌,但现在已经全部停产,生产的汽车,都是外商的品牌,我们自有品牌,正在逐渐消失。 Continuously for a long time hence, we are making the bridal clothes to the foreign brand without doubt, the domestic consumer, the foreign brand, the national private brand, does not have the existing space by chance more and more, even to promote in the future, getting up that also will not necessarily promote, the joint capital will seem like is a shortcut, but in fact will satisfy thirst by drinking poison! 长此以往,我们无疑是在给外国品牌做嫁衣,国内的消费者,更加偏好外国品牌,民族自有品牌,越来越没有生存空间,即使将来想重新振兴,也未必振兴的起来,合资看似是一条捷径,但实际上是饮鸩止渴！ Was one type at that time the helpless choice under situation, but currently, we have well to choose! 是一种当时情况下的无奈选择,但现在,我们有更好的选择了！ Our China Bing City, machine manufacture Corporation, does not have in the situation of special policy support again, researched and developed the nation to be in the lead independently, even was in the world leader several vehicle types. Please note, this is also joint capital Company, but is actually the state asset, the non-governmental fund and Hong Kong fund joint capital Company, can say that complete belongs to our China Company. 我们华夏的冰城,有一家机械制造公司,再没有特殊政策扶持的情况下,自主研发了全国领先,甚至处于世界前列的几款车型。请注意,这也是一个合资企业,但却是国有资产、民间资金和香江资金的合资企业,可以说完完全全是属于我们华夏的企业。 They established Song River sign car, the exterior design or the core technologies, stem from China completely, and performance is in the lead in joint capital car comprehensively. Even originated has sent motor the diesel oil, introduced on car. 他们创立了松江牌汽车,无论是外观设计还是核心技术,全部出自华夏,且性能全面领先于合资汽车。甚至首创了将柴油发动机,引入到汽车上面。 This was one took own road, independent innovation, alone ~ stands the national car brand that developed. The emergence of this brand, will definitely break the developed country car manufacturer to monopolize the reality of technology, definitely will eagerly anticipate our China car to make Company, steps onto the summit of world! 这是一家走出了自己的路,自主创新、独~立发展出来的民族汽车品牌。这个品牌的出现,必然会打破发达国家汽车厂商垄断技术的现实,必然会引领我们华夏汽车制造企业,走上世界之巅！ ...... …… The station manager read a newspaper the paper, in the point a cigarette. The joint capital is that raises, then land the started the joint capital upsurge. Now this starts openly to publish article, was the criticism joint capital, the above wind direction changes? 台长看完报纸,点上一根烟。合资是那位提出来的,然后全国各地兴起了合资热潮。现在这位开始公开发表文章,批评合资,是上面的风向变了？ Good he had not opposed to purchase Song River sign car yesterday, but must continue to discuss that now looks like, above must support this Song River sign car obviously. 还好昨天他没有反对采购松江牌汽车,而是要继续讨论,现在看来,上头明显是要扶持这个松江牌汽车。 This Song River sign car method is very hard, walked to pass this relations unexpectedly, that also had something hesitant, car that in stage purchased, was this Song River sign car! 这个松江牌汽车的门路很硬啊,竟然走通了这位的关系,那还有什么可犹豫的了,台里采购的汽车,就是这个松江牌汽车了！ Feng Yu also in reading this article, he simply has just written some writing, after this revision, turned into such one to have the strength article unexpectedly. 冯宇也在看这篇文章,他只不过简单写了一些文字,经过这位修改之后,竟然变成了这么一篇有力量的文章。 However such writes, does not have the issue? Feng Yu vaguely remembers, initially pooled capital, probably is total Chief Planner/Designer raises. your mother, should Bing City Machinery Corporation, not the cannon fodder? 不过这么写,没问题吗？冯宇依稀记得,当初合资,好像是总设计师提出来的啊。尼玛,冰城机械公司,该不会成了炮灰吧？ However total Chief Planner/Designer may also on stage, since dares to publish, should? If total Chief Planner/Designer also agreed with this viewpoint, that Song River sign car spring, but came! 不过总设计师可还在台上呢,既然敢刊登出来,应该没什么事儿吧？如果总设计师也同意了这个观点的话,那松江牌汽车的春天,可就来了！ Meanwhile, national many leadership official/manager, noted this article, they only know that originally our country, except for joint capital car, really also had technical such good car. 与此同时,全国很多的领导干部,都注意到了这篇文章,他们这才知道,原来我们国家,除了合资汽车,竟然也有技术如此之好的汽车。 Not only «People's Daily», many newspapers, has published similar article, naturally, the newspapers of national several big car industrial bases, have not published these articles. 不只是《人民日报》,还有多个报纸,也刊登了类似的文章,当然,国家几大汽车产业基地的报纸,没有刊登这些文章。 Big leadership of planning committee, publishes the person of article this, called own office/bureau, he wants to listen, why this person will write this kind of article. 计委的大领导,将这位发表文章的人,叫到自己的办公室,他想听听,这个人为什么会写出这样一篇文章来。 They discussed for a long time, planning committee big leadership was also convinced by the opposite party. 两人谈论了许久,计委大领导也被对方说服了。 Truly, country in this five-year plan, the car industry as focusing on developing industry, next five-year plan, soon as pillar industry. 确实,国家在这个五年计划,将汽车工业作为重点发展产业,下个五年计划,即将作为支柱产业。 If the technology of pillar industry, grasps in the foreigner hand, once the opposite party withdraws the technology, like initially the Soviet Union expert from the China withdrawal, then the car industry of China, definitely will back up for ten years! 如果支柱产业的技术,都掌握在外国人手里,那一旦对方将技术撤走,就像当初苏联专家从华夏撤走一样,那么华夏的汽车工业,必然会倒退十年！ However the matter does not have to be so serious, the present joint capital in the newspaper saying, the technology of opposite party must give to the China aspect, can promote the technical force in China aspect enormously, in these technologies technical , to continue to research and develop thoroughly, may pursue on the footsteps of developed country. 不过事情也没有报纸上说的那么严重,现在的合资,对方的技术都要转让给华夏方面的,可以极大的提升华夏方面的技术力量,在这些技术的技术上,继续深入研发,才有可能追赶上发达国家的脚步。 But this Bing City Machinery Corporation, can research and develop the successful national leading passenger vehicle unexpectedly independently, it is said certain technologies, are in the forefront in the world, this may not be really simple. 但这个冰城机械公司,竟然能自主研发成功全国领先的轿车,据说某些技术,在世界上也处于前列,这可真是不简单啊。 Although he knows, Song River sign car, import before is , the Soviet Union Volga's production line and technology, and integrated the Bingfei Factory car technique of manufacture, but he has not thought that two not too strong technologies link, has had such obvious progress unexpectedly. 虽然他已经知道,松江牌汽车,进口的就是前苏联伏尔加的生产线和技术,并融入了冰飞厂的汽车制造技术,可他万万没想到,两个都不算太强的技术结合在一起,竟然产生了这么明显的进步。 That China various car Company, whether the tech joint, to research and develop a more advanced technology? 那华夏的各汽车企业,能否将技术联合起来,研发出更先进的技术呢？ After then, and other contract expires of joint capital, can no longer renew a contract, develops the national car brand with single-hearted devotion, achieves the true national rejuvenation car industry! 如此一来,那么等合资的合同到期之后,就可以不再续约,专心发展民族汽车品牌,做到真正的振兴民族汽车工业！ But total Chief Planner/Designer, at this time this also earnest read this article. Before here article must publish, he knew, nods assent, he likes saying the issue, making everybody discuss that does not like covering-up. 而总设计师,此时这也认真的读这篇文章。当这边文章要发表之前,他就已经知道了,也点头同意,他喜欢将问题说出来,让大家讨论,不喜欢藏着掖着。 Moreover he does not care about Bing City Machinery Corporation is the state-owned enterprise or the private business, so long as is China Company on the line. This year's spring, he also when that side Shenzhen does an inspection, has published the cat theory. But Bing City Machinery Corporation, is that he said that has without doubt the cat. 而且他也不在乎冰城机械公司是国企还是私企,只要是华夏的企业就行。今年的春天,他还在鹏城那边巡查的时候,发表了猫论呢。而冰城机械公司,无疑就是他说的那只好猫。 Meaning that although the view on newspaper, some oppositions pool capital, but he is actually not angry, only then tried to find out boldly that can discover the most correct path. This Bing City Machinery Corporation, is very interesting, should find time to have a look! 虽然报纸上的说法,有些反对合资的意思,但他却并不生气,只有大胆摸索,才能找出最正确的道路。这个冰城机械公司,很有意思,应该抽空去看看！ In the morning, Feng Yu received the messenger call of Manager Jia, making Feng Yu arrive at Yang Tai, discussed the specific matter of car purchase. 当天上午,冯宇就接到贾台长的传呼,让冯宇到央台,商谈汽车采购的具体事宜。 The Feng Yu great happiness, employs two methods to achieve one goal, really has succeeded, later these public vehicles, changed into the Song River sign to be good! Any Audi, Volkswagen and Honda, stand out of the way completely! 冯宇大喜,双管齐下,果然成功了,以后这些公车,就都换成松江牌好了！什么奥迪、大众、本田,全部靠边站吧！
To display comments and comment, click at the button