EG :: Volume #5

#432: The exhibition opens

LNMTL needs user funding to survive Read More

Perhaps Bing City in history, does not have such lively scene. From world dozens countries, more than 200 Corporation representatives, being noisy has been filled with a hall in exhibition building, um, domestic Corporation has accounted for half. In inside, can hear many languages, the translation of this foreign affairs office obstinately not sufficient, but also adjusted many teachers and professors from various universities even is the student acts as the translation. 冰城有史以来,或许都没有过这么热闹的场景。来自全世界几十个国家,200多家公司的代表们,闹哄哄的挤满了展会一楼的大厅,嗯,国内的公司就占了一半。在里面,能听到很多种语言,这次外事办的翻译愣是没够用,还从各高校调了许多老师、教授甚至是学生来充当翻译。 Walks on the red blanket, Zhang Ruiqiang looks at the red blanket both sides baskets of flowers, above striking Wind & Rain Brand symbolized that he cannot bear cold snort|hum one. Is gaining ground, the two sides are fluttering respectively a lantern shape big balloon, above unexpectedly is also the Wind & Rain Brand trademark! 走在红毯上,张瑞强看着红毯两侧的花篮,上面醒目的风雨牌标志,他忍不住冷哼一声。在一抬头,两边各飘着一个灯笼状的大气球,上面居然也是风雨牌的商标！ Knows that this boy contributes thing on own initiative, definitely has a chart, he thousand against ten thousand guard, has not defended, made Feng Yu this boy get the advertisement! 就知道这小子主动捐东西,肯定有所图,他千防万防,还是没防住,又让冯宇这小子打上广告了！ Oh , no, in this is construction Corporation of Bing City pharmacy group subordinate is responsible for repairing the arrangement, should in this not have the advertisement? If there are, must make immediately, this is the state-level exhibition, when this boy his Corporation exhibition! 糟糕,这里面是冰城制药集团下属的建筑公司负责装修布置的,该不会这里面也有广告吧？要是有,必须马上弄掉,这是国家级展会,这小子当他自己公司的展会呢！ Feng Yu stops time discovered that unexpectedly did not have the place to stop. The entrance had greatly together square, but has been full of various types of car(riage)s, unexpectedly many rental cars, by the old outsourcing, were also stopped here do not walk. 冯宇停车的时候才发现,居然没有地方停车了。门口本来有挺大一块广场的,但停满了各种车,居然还有好多出租车,被老外包了下来,停在这儿不走。 That group of taxi driver 35 getting to know each other well gathers together, smokes, chats. 那帮出租车司机35个相熟的聚在一起,抽着烟,侃着大山。 „, You said that this what consumer electronics is what thing?” “诶,你说这什么电子消费品是啥东西？” „Bumpkin, the consumer electronics does not know that is the semiconductor, electronic watch anything!” Some driver self-satisfied saying, simultaneously despises looked at eye that anything not to know the bumpkin. “土老帽,电子消费品都不知道,就是半导体,电子表什么的！”某司机得意的说道,同时鄙夷的看了眼那个啥也不知道的土老帽。 „What? This gadget, is worth making such magnificent scene? Continues our mayor to speak, but also the foreigners in these many countries'? What I draw is Soviet Union, bah, is the Russia Europeans, you? Which?” “啥？这玩意儿,也值得弄这么大场面？不止咱们市~长来讲话,还来了这么多国的老外？诶,我拉的是一个苏联,呸,是俄罗斯的老毛子,你呢？拉的哪儿的？” „I am Britain.” “我是英国的。” „What I draw is France.” “我拉的是法国的。” „What I draw is the American. Didn't Old Liu, how you speak?” “我拉的是老美的。老刘,你怎么不说话啊？” „What I draw is a young devil!” Old Liu's ashamed lowering the head. “我拉的是个小鬼子！”老刘羞愧的低下头。 „Young devil do you also draw? At the same time, do not smoke with us together!” “小鬼子你也拉？一边去,别跟我们一起抽烟！” „But I to place know our China words that young devil spoke.” “可我是到了地方才知道的,那个小鬼子说的咱们华夏话。” „Goes back not to draw him!” “回去不拉他！” „But I received money. However he also wants to use my car(riage) tomorrow, I definitely did not draw him!” Old Liu strikes one's chest the guarantee to say. “可我都收钱了啊。不过他明天还想用我的车,我肯定不拉他了！”老刘拍着胸脯保证道。 ...... …… „Several masters, troublesome car(riage) move slightly, making me also stop here line not?” The fault, should make them give itself to reserve a parking spot. “几位师傅,麻烦车稍微挪一点,让我也停这儿行不？”失误,应该让他们给自己预留一个停车位的。 „, What brand your this car(riage) is, sees to look familiar, but hasn't seen? Also, doesn't your this car(riage) have the car license? A bit faster walks, today here has the traffic police to perform duties, a while came, your car(riage) buckling!” “诶,你这车是什么牌子啊,怎么看着眼熟,但没见过呢？还有,你这车也没车牌啊？快点走吧,今天这儿有交警执勤,一会儿来了,把你车给扣了！” ? Do the traffic police perform duties? 诶？交警执勤？ Feng Yu taps the head: „Thanks my this walked.” 冯宇一拍脑袋:“谢了啊,我这就走。” Feng Yu arrives at side the car(riage) traffic police, puts down the glass: „This is the car(riage) that mayor rides today, to parking spot of mayor arrangement where?” 冯宇将车开到一个交警身边,放下车窗:“这是市~长今天来坐的车,给市~长安排的停车位在哪儿？” „Is this mayor car(riage)?” The traffic police somewhat suspected that the market isn't Audi 100? Also your this car(riage) has not hung brand. “这是市~长的车？”交警有些怀疑,市场不是奥迪100吗？再说你这车也没挂牌子啊。 „This is the car(riage) that our machinery Corporation just produced, mayor this does not support our local area Company. Hurries, I must deliver the draft to mayor.” Feng Yu impatient saying. “这是咱们机械公司刚生产的车,市~长这不是支持咱们本地企业么。赶紧的,我还要给市~长送稿子呢。”冯宇不耐烦的说道。 „, You open toward that side, front left Guai, that position to the city leadership reservation, several open area.” Saying that the traffic police grovel immediately. “诶,那您往那边开,前面左拐,那个位置就是给市领导预留的,还有好几个空地儿呢。”交警马上点头哈腰的说道。 Feng Yu presses the button, driving enhanced dust goes. The traffic police in the behind sigh, this car(riage) are really attractive, has a look advanced, the glass does not use hand operated, which looks like that broken jeep that he drives, this car(riage) can also sit on mayor! 冯宇一按按钮,开着车扬尘而去。交警在后面感叹,这车真漂亮啊,看看多先进,车窗都不用手摇,哪儿像他开的那个破吉普,这车也就市~长能坐！ Stops the car(riage), Feng Yu returns to the exhibition once more, inside was very peaceful. Looks, dense was the person, Feng Yu has probably swept, perhaps had over a thousand people! Good building not any location, otherwise the person cannot stand, Lord who spoke ~ Xi Tai, was the arrangement in the staircase. 停好车,冯宇再次回到展会,里面已经很安静了。一眼望去,黑压压的都是人,冯宇大概扫了一圈,恐怕有上千人！还好一楼没有任何展位,否则人都站不下,就连讲话的主~席台,就是布置在楼梯上的。 Zhang Ruiqiang stands in Lord ~ on seat stage, delivers the passionate speech, leadership of nearby two cities, simultaneously are translating the speech of Zhang Ruiqiang in Russian and English according to the manuscript. These two leadership are very excited, because speaks the foreign language, can in such important situation, stand in Lord ~ on seat stage delivers the opening address. 张瑞强站在主~席台上,发表着热情洋溢的讲话,旁边两个市里的领导,同时用俄语和英语照稿翻译着张瑞强的讲话。这俩领导很兴奋,因为懂外语,也能在这么重要的场合,站在主~席台上发表开幕词。 „...... This is the honor of our Bing City, the honor of Longjiang, the honor of China!” Said these words time, Zhang Ruiqiang makes an effort to wave, the start that the person under stage understands makes an effort to applaud, bursts into thunderous applause at once, appears the momentum is quite vast. “……这是我们冰城的光荣,龙江的光荣,华夏的光荣！”说这句话的时候,张瑞强用力一挥手,台下的人心领神会的开始用力鼓掌,一时之间掌声雷动,显得声势颇为浩大。 Moreover after Russian translator applauds, after English translation , to continue to applaud. 而且俄语翻译之后鼓掌,英语翻译之后,继续鼓掌。 Feng Yu in the crowd, sees some not high people, looks not the cheerful look. Feng Yu can look from the clothing and hairstyle that these are that group of people who Japan comes. It seems like they to not have Japanese translator take to heart, is not convinced can be what kind, who makes your Japanese audience surface too narrow? 冯宇在人群中,看到有些个头不高的人,面露不愉的神色。冯宇从服装、发型就能看出来,这些是岛国来的那帮人。看来他们是为没有日文翻译而耿耿于怀,不服气又能怎么样,谁让你日文受众面太窄呢？ Then Zhang Ruiqiang also introduced one scene arrangement of this exhibition, various floors are any type locations, how to contact with the staff to seek help, to sign the agreement, where has printer and other equipment. 接下来张瑞强又介绍了一番此次展销会的现场布置情况,各楼层是什么类型的展位,如何联系工作人员求助,如果想签协议,哪里有打印机等设备。 Hears these, these Japan people are favorite. They couple of days ago came, arrangement location time, they may look, these printers and duplicators, are their Japan products, even the acoustic equipment, is the Japan product. China this could not produce continually, felt all right the consumer electronics exhibition? 听到这些,那些岛国人非常得意。他们前两天就来了,布置展位的时候,他们可都看过了,那些打印机、复印机,都是他们岛国的产品,甚至就连音响设备,都是岛国的产品。华夏连这个都生产不了,也好意思开消费电子展销会？ This clearly is gives us the Japan Corporation demonstration the opportunity, called you China person, asking the person in European and American countries to have a look, the consumer electronics domain, our Japan had formidable how! 这分明就是给我们岛国公司展示的机会,也叫你们华夏人,叫欧美国家的人看看,消费电子领域,我们岛国有多么的强大！ Zhang Ruiqiang continues to speak, asking fellow exhibitors to observe the order of exhibition scene, maintains the cultural exchange. Finally Zhang Ruiqiang summarized two, thank everybody to participate, wishes the exhibition complete success. 张瑞强继续发言,请各位参展商遵守展会现场的秩序,保持文明交流等。最后张瑞强总结了两句,感谢各位来参加,预祝展会圆满成功。 The speech of Zhang Ruiqiang are very brief, this is Feng Yu reminds his. That many people come, to not listen to him spoke, for the product and technological exchange and demonstration, the speech time was too long, perhaps some people will worry, if did not have at this time patiently, Zhang Ruiqiang will be awkward. 张瑞强的讲话很简短,这是冯宇提醒他的。那么多人来,可不是为了听他讲话的,都是为了产品、技术交流、展示,讲话时间太长,恐怕会有人着急,要是这时候有不耐烦的,张瑞强会非常尴尬。 After applause, outside has resounded the firecracker. Person who also had the city said that should make the dragon dance team to come, this liveliness. Zhang Ruiqiang asked Feng Yu, the foreign country does have such has done the time, Feng Yu was shocked. 掌声过后,外面响起了噼里啪啦的鞭炮声。本来还有市里的人说应该弄个舞龙队来,这个热闹。张瑞强问冯宇,外国有没有这么搞过的时候,冯宇都惊呆了。 Dragon dance? Has not said fortunately dances the yangko! 舞龙？还好没说扭秧歌！ Feng Yu thinks that this does also good, does not do also good. The time of however opening, is as far as possible brief, the dragon dance can place concludes makes, the manufacturers that if participates majority of do not have. 冯宇想了想,这个搞也行,不搞也行。不过开幕的时间,尽量简短,舞龙可以放在闭幕的时候弄,如果大部分参展的厂商都没有走的话。 Hosts ~ Xi Tai remove, everybody starts orderly going upstairs. The fact goes upstairs each location, but also some people of guard stalls, otherwise a hall in building, the place is insufficient! 主~席台撤掉,大家开始有秩序的上楼。事实上楼上各个展位,还有人看守摊位的,否则一楼的大厅,地方也根本不够用！ Zhang Ruiqiang also accompanied by staff, goes upstairs the situation of examining each location. In this, the Government entourages in small country, they also taking this opportunity, have a look with Bing City place whether has something to cooperate. 张瑞强也在工作人员的陪同下,上楼查看各个展位的情况。这里面来的,还有很多小国家的政~府陪同人员,他们也借着这个机会,看看跟冰城是否有什么可以合作的地方。 Feng Yu arrived at the corner to take a propaganda book of exhibition, opened conveniently, the corners of the mouth showed the smiling face. City leadership cannot think that supports printing of this propaganda book, I can also advertize, any attains this propaganda book person, can see in the middle color page Wind & Rain Brand VCD and Aihua sign VCD picture. 冯宇走到角落拿了一份展会的宣传册,随手翻开,嘴角露出笑容。市里领导都想不到吧,赞助这宣传册的印刷,我也能做广告,任何拿到一本这个宣传册人,都能看到中间彩页上风雨牌VCD和爱华牌VCD的图片。 The buddies support anything, has not owed! 哥们赞助任何东西,就从来没亏过！
To display comments and comment, click at the button