EG :: Volume #5

#424: The war casualty of Little Overlord

LNMTL needs user funding to survive Read More

Little Overlord also when studies the learning machine, in the discovery market had the learning machine, and still advertizes in Yang Tai. Especially they discovered that produces this learning machine, unexpectedly Aihua. 小霸王还在研究学习机的时候,却发现市场上已经有了学习机,并且还在央台做广告。尤其他们发现,生产这个学习机的,竟然还是爱华。 They cannot think that Aihua makes the personal stereo, unexpectedly also started the learning machine! 他们怎么也想不到,爱华一个做随身听的,居然还做起了学习机！ They purchased several immediately, disassembled to study others' product, researched and developed compared with them, wants easy many. Quick, they also mastered the related technology. 他们马上采购回来了几台,拆开研究别人的产品,比他们自己研发,要容易的多。很快,他们也掌握了相关的技术。 Duan Yongping very excited reports with leadership, the new product developed successfully, their costs only then 1300, although in the market had the Aihua learning machine, but he was not worried. 断永平很兴奋的跟领导汇报,新产品研制成功了,他们的成本只有1300块不到,虽然市场上已经有了爱华学习机,但他并不担心。 Initially he made video game(s) time, in the market also had many video game(s), but, wasn't Little Overlord lords over the world finally? 当初他做游戏机的时候,市场上也有不少的游戏机,但最后呢,还不是小霸王独霸天下？ This learning machine is also same, you sell 3000, that is because you are the import, the transport expense, customs duty made the cost not fall. Little Overlord is different, our cost is low, can sell 2000 one, same has many profits. 这个学习机也是一样,你卖3000块,那是因为你是进口的,运费、关税等让成本降不下来。小霸王不同啊,我们成本低,可以卖2000块一台,一样有不少的利润。 Initially our video game(s), through the price war, had defeated other matches, finally dominated the market. Your Aihua sign is the big brand, but our Little Overlord brand is not bad, especially south of the Yangtze River, our brand recognition is very high. 当初我们的游戏机,就是通过价格战,战胜了其他对手,最终称霸市场的。你爱华牌是大品牌,但我们小霸王的品牌也不差,尤其在长江以南,我们的品牌认知度还是非常高的。 leadership was also very happy that new product was researches and develops finally successfully, otherwise did the front colored research and development expense, throw away carelessly? Duan Yongping is in front of his, guaranteed with him that the Little Overlord learning machine, can seize the domestic market inevitably fast, the Aihua learning machine has the Yang Tai advertisement, our Little Overlord also has the advertisement contract in Yang Tai. 领导也很高兴,新产品总算是研发成功了,否则前面花的研发费用,岂不是都打水漂了？断永平当着他的面,跟他保证,小霸王的学习机,必然能快速抢占过来国内的市场,爱华学习机有央台的广告,我们小霸王在央台也有广告合约。 The Aihua advertise creativity is very good, can attract the guardian to purchase, but I also very good advertise creativity, that is the nursery song. Let the children remember our nursery songs, read in playing, same can have very good effect! 爱华的广告创意很好,能吸引家长购买,但我也有一个非常好的广告创意,那就是儿歌。让孩子们记住我们的儿歌,在玩耍的时候念出来,一样能有非常好的效果！ Now also needs a propaganda expense, we also coordinate to have the advertisement in the regional station. We have very good marketing channel, can definitely capture the market! 现在就是还需要一笔宣传费用,我们在地方台也配合着打广告。我们也有很好的销售渠道,肯定能将市场抢过来！ leadership has nodded assent, gives out a Little Overlord sum of money, is used to propagandize and produce the Little Overlord learning machine, and was anticipating the Little Overlord learning machine is popular in across the country, the profit for the year is over one hundred million! 领导点头同意了,又拨给小霸王一笔钱,用来宣传和生产小霸王学习机,并期待着小霸王学习机红遍大江南北,年利润超过一个亿！ After receiving money, Duan Yongping immediately ordered the factory to produce the learning machine fully, video game(s) stops. The overseas video game(s) big brand entered the home, a more amusing game, we must get rid of the reputation of video game(s) manufacturer Little Overlord slowly, making the people remember, Little Overlord produces the learning machine, model of learning through playing! 拿到钱以后,断永平马上命令工厂全力生产学习机,游戏机就停了吧。国外的游戏机大品牌已经进入国内,还有更好玩的游戏,咱们要将小霸王慢慢摆脱游戏机制造商的名声,让人们记住,小霸王是生产学习机的,寓教于乐的典范！ But when they go to industry and commerce ~ bureau registration, was actually informed, Little Overlord the product, cannot call the learning machine! 可就在他们去工商~局注册的时候,却被告知,小霸王的这个产品,不能叫学习机！ Duan Yongping felt that is very incomprehensible, why our products, can't call the learning machine? 断永平感觉很不能理解,凭什么我们的产品,不能叫学习机？ The staff of industry and commerce explained to them, the learning machine, is the brand of Taihua international trade Corporation registration, is authorized to the Hong Kong Aihua Corporation use, you have not been authorized, is unusable, used to infringe upon the right, is the counterfeit and shoddy products! 工商的工作人员给他们解释,学习机,是属于泰华国际贸易公司注册的品牌,授权给香江爱华公司使用,你们没有授权,不能用,用了就是侵权,属于假冒伪劣产品！ Duan Yongping has not thought that he had considered for a long time product, was registered the brand unexpectedly. However this cannot baffle him, you called the learning machine, I can call the super learning machine. The Little Overlord super learning machine, listens to be fiercer than the Aihua learning machine, after looking the guardian hears the name, is willing to buy which! 断永平怎么也没想到,他考虑了许久的产品,竟然被人注册成了品牌。不过这也难不倒他,你叫学习机,我可以叫超级学习机。小霸王超级学习机,听着就比爱华学习机厉害,看家长听到名字后,愿意买哪个！ From industry and commerce ~ bureau comes out, the section thing keen response, should not the technology of this learning machine, was registered the patent? 从工商~局出来,段用品敏锐的反应过来,该不会这学习机的技术,也被注册专利了吧？ This, but also is really so, in learning machine several technologies, were registered unexpectedly also the patent. If they want to use these technologies, needs the AIWA Corporation authorization of Japan! 这一查,还真是如此,学习机里面的几项技术,竟然也被注册了专利。他们要想使用这些技术,需要岛国的AIWA公司授权！ Return Corporation that Duan Yongping is absentminded, the product that what to do this may, he research and develop laboriously, cannot produce unexpectedly, does he also gain one hundred million to come back? 断永平失魂落魄的返回公司,这可怎么办,他叫人辛苦研发的产品,竟然根本不能生产,那他还怎么赚一个亿回来？ Now fears him not only could not attain the stock of city reward, possibility, therefore carried on the back to be unjustly discredited! He knows that leadership of city, had already been discontented with him, but could not find the reason to process him continuously. Now, he delivered the reason! 现在恐怕他不但拿不到市里奖励的股份了,还有可能,因此背上黑锅！他知道,市里的领导,早就对他不满了,只是一直找不到理由处理他。现在,他自己把理由送上门了！ The factory entered that many to produce the material of learning machine, even started to produce the learning machine, moreover he has also contacted with the dealer, the preparation will start the national shop goods next month. 工厂进了那么多生产学习机的材料,甚至已经开始生产学习机了,而且他还联系了经销商,准备下个月就开始全国铺货。 But now, they actually cannot sell this product, because is the right infringement! With the Japan video game(s) business, they can wrangle, even national Government will also turn toward them. 但现在,他们却根本不能卖这个产品,因为是侵权的！跟岛国的游戏机商,他们可以扯皮,甚至国家政~府还会向着他们。 But if both sides are the China products? Is Government also partial? The strength of Aihua sign, may be older than them, particularly registration Corporation of learning machine, in the New Year's Day time, obtained Taihua Trading Corporation of state-level award item unexpectedly! 但如果双方都是华夏的产品呢？政~府还怎么偏向？爱华牌的实力,可比他们更大,尤其是学习机的注册公司,竟然是在元旦时候,获得了国家级奖项的泰华贸易公司！ Once this lawsuit hits, they definitely will lose, moreover perhaps will be defined as the counterfeit and shoddy products, perhaps he as Corporation Manager, must be imprisoned! 这官司一旦打起来,他们必然会输,而且说不定会被定义为假冒伪劣产品,他作为公司经理,说不定还要坐牢呢！ City leadership is also having the Little Overlord learning machine fiery/popular China fond dream, when the time comes this may be his achievements, should he win a promotion! 市里领导还做着小霸王学习机火爆华夏的美梦呢,到时候这可都是他的政绩啊,合该他升官了！ But Duan Yongping told him suddenly, Little Overlord cannot produce the learning machine. 但断永平忽然告诉他,小霸王不能生产学习机了。 This news, just likes bolt from the blue, leadership ignorant encircled, how cannot produce, didn't we research and develop successfully? You did not say that the production line changed, can the mass production? 这个消息,犹如晴天霹雳,领导都懵圈了,怎么就不能生产了,咱们不是研发成功了吗？你不是说生产线都改了,可以量产了吗？ The right infringement, has encroached upon the patent of AIWA Corporation, has encroached upon the TaiHua Company's trademark, the matter of trademark, he can solve, but the matter of patent, does not have the means. Only if Little Overlord, can attain patent power of attorney! 侵权,侵犯了AIWA公司的专利,侵犯了泰华公司的商标,商标的事儿,他能解决,但专利的事儿,根本没办法。除非小霸王,能够拿到专利授权书！ But this is how possible, the Aihua learning machine, basically does not have any competitor now, even can be said as, has filled the gap of market. Trades to do is anybody, will not be authorized the patent to others. 但这怎么可能,爱华学习机,现在基本没什么竞争对手,甚至可以说是,填补了市场的空白。换做是任何人,也不会将专利授权给别人的。 leadership got angry at that time! 领导当时就怒了！ You ask for money, I give you money, what you must make, I supported you, now you tell me, product that we produced, was unsellable? In failed? 你要钱,我给你钱,你要做什么,我都支持你了,现在你告诉我,咱们生产的产品,不能卖？砸手里了？ „How much money this has spent city? You initially with me ensure? Now you call me to confess with leadership? Speech!” “这花了市里多少钱,啊？你当初怎么跟我保证的,啊？现在你叫我怎么跟领导交代,啊？说话啊！” „This matter, I am responsible for!” Duan Yongping lowers the head, if he does not come out to be responsible, then Corporation other people are responsible. He believes that by his ability, even if were dismissed, can find a work of high salary, even he can also find the way to start an undertaking. “这件事,我负责！”断永平低着头,如果他不出来负责,那么公司的其他人就要负责。他相信,以他的能力,即使被开除了,也能找到一份高薪的工作,甚至他还可以自己想办法创业。 What to do but if other people were dismissed may? This matter said anything, has the relations of not being able to withdraw with his decision error. 但其他人要是被开除了可怎么办？这事儿说什么,都跟他的决策失误有脱不开的关系。 „Are you responsible for? Are you responsible? The costs of these products are several million! Also continues, the payment for goods of dealer? We collected in advance others more than ten million payment for goods, according to the contract, we must double refund! This is 20 million! 20 million, were your you responsible for ending?!” “你负责？你怎么负责？这些产品的成本就是几百万啊！还不止,还有经销商的货款呢？咱们预收了别人上千万的货款,按照合同,咱们得双倍退钱！这是20000000啊！20000000,你一句你负责就完了？！” Duan Yongping then discovered that his decision error, possibly makes Little Overlord lose 2-3 surely! This was not he says the resignation, can solve. 断永平这才发现,他的一个决策失误,可能让小霸王损失两三千万！这不是他说辞职,就能解决的。 „Production, defers to the contract to give these dealers the product, now only then this means!” leadership thinks, said. “生产,把产品都按照合同给那些经销商,现在只有这个办法了！”领导想了想后说道。 Duan Yongping surprised looks at leadership, this is illegal, doesn't this make me take the rap? That is must be imprisoned! 断永平吃惊的看着领导,这是违法的啊,这不是让我背黑锅吗？那是要坐牢的！ „It is not good, I did not agree that you were make Little Overlord be finished thoroughly. Loses money, Little Overlord also , but also is hopeful, the money of compensating, but can also make. If there is produced the fake and shoddy merchandise, Little Overlord really ended!” “不行,我不同意,你这是让小霸王彻底完蛋。赔钱,小霸王还在,还有希望,赔的钱,还能挣回来。如果生产了假冒伪劣商品,小霸王就真完了！”
To display comments and comment, click at the button