EG :: Volume #5

#413: Wu Zhigang superiority feeling

LNMTL needs user funding to survive Read More

Zhang Ruiqiang took over Bing City mayor, the first matter, was proposed that the overhaul of Bing City pharmaceutical industry, must manage the medicine ~ Company of bureau subordinate conformed with group Corporation completely, but must introduce the outside capital, increased the product type. This news, has stirred the controversy in the city. 张瑞强接任冰城市~长了,第一件事儿,就是提出冰城制药行业的改制,要将医药管理~局下属的企业全部整合成一家集团公司,还要引入外部资金,增加产品种类。这个消息,在市里引起了轩然大波。 Overhaul Corporation, majority of lost money, Company that or soon will lose money, although some do not lose money, overhauled, but were quite few, and these Company production was the common consumables, has not involved the medicine industry. 原本改制的公司,大部分都是亏损,或即将亏损的企业,虽然也有一些不亏损,也改制了的,但比较少,且这些企业生产的都是一般消费品,从来没有涉及到医药产业。 Especially Bing City medicine management ~ Company of bureau subordinate has 30-40, but some had overhauled, completely is not the state-owned capitalization, difficulty was too big. 尤其是冰城医药管理~局下属的企业有三四十家,而其中原本就有一些已经改制过的,不全部是国有全资,这其中的困难太大了。 They are not clear, why Zhang Ruiqiang can think kneads together these Company in the same place, such overhaul, the city must take a lot of money. Their many people were suspecting that this is the Zhang Ruiqiang achievements project, shows to be in him, Bing City were many large-scale medicine Corporation! 他们不明白,为什么张瑞强会想着将这些企业捏合在一起,这么改制,市里必然要拿出来不少的钱。他们很多人都在怀疑,这是张瑞强的政绩工程,彰显在他任上,冰城多了一家大型医药公司！ This matter, Zhang Ruiqiang or routine vice- time, raises. Then mayor did not approve, also did not oppose, but book ~ resolutely opposed. Now book ~, Zhang Ruiqiang also has become mayor, immediately proposed again this matter, does Zhang Ruiqiang actually think? 这个事儿,张瑞强还是常务副的时候,就提出来过。当时的市~长不赞同,也不反对,但书~记是坚决反对的。现在书~记走了,张瑞强也成了市~长,马上再次提出这件事儿,张瑞强到底是怎么想的？ The medicine industry, can become the pillar industry of Bing City, this simply is the joke! Has not heard, which city takes the pillar industry the medicine industry, sells the medicine, if makes money specially, the common people have not scolded you! 医药产业,可以成为冰城的支柱产业,这简直是笑话！从来没有听说过,哪个城市是将医药产业作为支柱产业的,卖药的要是特别挣钱,老百姓还不骂死你！ This issue, Zhang Ruiqiang had already studied, he knows that the overseas have such example, a city has transnational large-scale medicine Corporation, can bring the enormous influence to this city. Not only the tax revenue, the residential employment problem, the urban propaganda issue wait / etc., the advantage are many. 这个问题,张瑞强早就研究过,他知道国外就有这样的例子,一个城市有一家跨国大型医药公司,能给这个城市带来极大的影响。不只是税收,还有市民就业问题,城市宣传问题等等,好处很多。 The Bing City pharmaceutical manufacturing plant were too many, the scale is too small, operates independently. From Feng Yu Taihua Trading Corporation, Zhang Ruiqiang saw clearly the value of brand. If drugs of later Bing City pharmaceutical factory production, on the box are printing the Bing City pharmacy group, that will make the person believe without doubt that the Bing City pharmacy group is a very competent group, thus stimulates the sales of other drugs. 冰城的制药厂太多了,规模太小,各自为战。从冯宇的泰华贸易公司上,张瑞强看清了品牌的价值。如果以后冰城药厂生产的药品,盒子上都印着冰城制药集团,那无疑会让人认为,冰城制药集团是一家非常有实力的集团,从而刺激其他药品的销售。 Now the Bing City pharmaceutical factory, is good besides the drugs of sterilization class, other does not have any competitive power, if no city's plan regulation, perhaps some pharmaceutical factories already were in debt now. 现在冰城的药厂,除了消炎类的药品还不错,其他的都没什么竞争力,如果不是有市里的计划调控,恐怕一些药厂现在早就负债了。 The benefit is good, one year of profit can have over a million, the benefit is bad, basically can only maintain the balanced revenues and expenditures. If the unconformability, these benefits are bad, sooner or later must be eliminated by the market, when the time comes has not wanted the city to find the way to solve. The placement worker, is an enormous difficult problem. 效益好的,一年的利润能有上百万,效益差的,基本上只能保持收支平衡。如果不整合,那些效益差的,迟早要被市场所淘汰,到时候还不是要市里想办法解决。安置工人,就是一个极大的难题。 These Company, market value two hundred million, actually can only create about 10 million profits. Has a look at others machinery Corporation, initially market value how many, did the profit have how many? Do not say Feng Yu Taihua Trading Corporation, the initial registered capital may, only then 200,000, but the past profit, has surpassed 1 million! Last year the profits surpassed surely! 这些企业,市值两个多亿,却只能创造10000000左右的利润。看看人家机械公司,当初市值才多少,利润有多少？更不要说冯宇的泰华贸易公司了,当初的注册资金可只有200000,但当年的利润,就超过了1000000！去年利税都超过千万！ Zhang Ruiqiang also somewhat hesitated, after being worried to conform, instead will burn out these benefit good pharmaceutical factories. But since Feng Yu dares to boast extravagantly, he believes that Feng Yu can certainly achieve. This boy may evil very much, makes any profession to make money. In the family|home raises a pig, that year profit , can be jealous to explode the eyeball! 原本张瑞强也有些犹豫,担心整合之后,反而会拖垮那些效益好的药厂。但冯宇既然敢夸下海口,他就相信冯宇一定能做到。这个小子可邪性的很,做什么行业都能赚钱。家里养个猪,那一年的利润,也能让人眼红到要爆掉眼球！ Especially Feng Yu in sales, has one very much. Does not know whether Feng Yu is good at selling the medicine, if this Feng Yu also excels, then Bing City drugs manufacture Corporation after merge, can rise inevitably! 尤其是冯宇在销售方面,很有一手。只是不知道冯宇到底是否擅长卖药,如果这个冯宇也擅长,那么合并后的冰城制药公司,必然能崛起！ Zhang Ruiqiang is very able, in Bing City Company overhaul, the experience is richest, and Company that overhauls, was successful majority. Naturally, there are some small Failed, but did not hurt the essentials, the worker also obtained arrangement properly. Generally speaking, the advantage outweighs the shortcoming. 张瑞强很有能力,在冰城的企业改制方面,经验最为丰富,且改制的企业,大部分都获得了成功。当然,也有小部分失败了,但无伤大雅,工人也都得到了妥善的安排。总体来说,利大于弊。 The able person, works is quite decisive, since he proposed this tentative plan, must succeed. 有能力的人,做事就比较果断,他既然提出了这个设想,就一定要成功。 Perhaps somewhat was awkward, because conforms with these Company, certainly must spend many funds. But currently has Feng Yu to join, Feng Yu can provide the fund, and this Feng Yu also pledged, will not control stock, these issues, were easily solved. 本来或许有些为难,因为整合这些企业,肯定要花费不少的资金。但现在有冯宇加入了,冯宇能提供资金,且这次冯宇还承诺了,不会控股,这些问题,就都迎刃而解了。 Others do not understand Feng Yu, but Zhang Ruiqiang that but in the city official, most knows about Feng Yu, he believes the Feng Yu words. Feng Yu obviously is the super rich and powerful people, but he on Feng Yu, has not actually looked at any luxurious expense, contributes the classroom building except for various types. 别人不了解冯宇,但张瑞强可是市里官员中,对冯宇最为了解的一个,他相信冯宇的话。冯宇明明已经是超级富豪了,但他在冯宇身上,却从来没看过什么奢侈的花销,除了各种捐教学楼。 A person after the sudden wealth, but can also so, this especially commendable! 一个人在暴富之后,还能如此,这点尤为的难能可贵！ Must want to make Feng Yu take out money, first, Zhang Ruiqiang must convince other leadership of city, agrees to conform with the pharmaceutical industry of Bing City. 要想让冯宇掏钱,首先,张瑞强就得说服市里的其他领导,同意整合冰城的制药行业。 ...... …… „Today holds this Government enlarged meeting, the main discussion, manages the medicine ~ Company of bureau subordinate, conforms with a group Corporation feasibility. Today except for inviting health ~ bureau, medicine management ~ the head of bureau, but also invited Taihua Trading Corporation Wu Zhigang Manager. The material has distributed to everybody, who has any opinion, now can say.” “今天召开这个政~府扩大会议,主要讨论的,就是将医药管理~局下属的企业,整合成一家集团公司的可行性。今天除了请来卫生~局,医药管理~局的负责人,还请来了泰华贸易公司的吴志刚经理。资料已经分发给大家了,谁有什么意见,现在可以说了。” When other leadership, saw Wu Zhigang also attended this conference time, very surprise. This is the Government work meeting, related to pharmaceutical industry, then hygienic ~ bureau and medicine management ~ the people of bureau attend a meeting as a non-voting delegate also passably, but Wu Zhigang calculates that does? Does Taihua Trading Corporation, what qualifications have to sit in this conference room? 当其他领导,看到吴志刚也出席这个会议的时候,都很诧异。这是政~府的工作会,涉及到医药行业,那么卫生~局和医药管理~局的人列席也说得过去,但吴志刚算干什么的？泰华贸易公司,有什么资格坐在这间会议室里？ Although Wu Zhigang sits in the position of most corner, just like is the same with Zhang Ruiqiang, becomes one of the entire conference room focal points. Although these many leadership visit him, but he does not have stage fright. 吴志刚虽然坐在最角落的位置,却俨然跟张瑞强一样,成为整个会议室的焦点之一。虽然这么多领导看着他,但他也毫不怯场。 He remembers that Feng Yu had told him words, has encouraged itself with these words. 他心里记得冯宇跟他说过的话,一直用这些话来鼓励自己。 You are Taihua Trading Corporation vice- Manager, Taihua Trading Corporation, is Bing City and even the Longjiang biggest private business, the tax money that Corporation delivers every year, is supporting Bing City these leadership. You is a taxpayer, they are government employee/civil servant, served for us, their wages, are the taxes that we pay, is we are raising them! 你是泰华贸易公司的副经理,泰华贸易公司,是冰城乃至龙江最大的私企,公司每年上交的税款,养活着冰城的这些领导。你是纳税人,他们是公务猿,本质上是为咱们服务的,他们的工资,都是咱们交的税,是咱们养着他们！ Such rapidness that also the industry of Bing City can revive, sold to their these Soviet Union advanced industrial equipment without our Taihua Trading Corporation low price, possibly realizes? 再说冰城的工业能复兴的如此之快,没有咱们泰华贸易公司低价卖给他们的那些苏联先进工业设备,可能实现吗？ Moreover our Taihua Trading Corporation, is not the soft persimmon, who is not wants to pinch can pinch. To these leadership, maintained the suitable respect was good, if they did not respect you, then you do not need to respect them. So long as does not violate the law, if who dares to bully you, I help over you! 而且咱们泰华贸易公司,也不是什么软柿子,不是谁想捏就能捏的。对那些领导,保持适当的尊重就行了,如果他们不尊重你,那么你也没必要尊重他们。只要不犯法,如果谁敢欺负你,我帮你出头！ Therefore now Wu Zhigang looks at these leadership, that feeling looks like looks that these dealers are the same. Not only does not have any flinching, who instead is staring at him, he maliciously is staring anyone. 所以现在吴志刚看着这些领导,那感觉就像是看着那些经销商一样。不但没有任何退缩,反而是谁盯着他,他就狠狠的瞪着谁。 Such one, instead is these leadership first was defeated, this Taihua Trading Corporation, but mayor is covering, today Wu Zhigang appears here, definitely is also mayor invites, if they cannot pass with Wu Zhigang, that cannot pass with mayor. mayor just straightened up, happen to set up the prestige with them? 这么一来,反而是那些领导先败下阵来,这泰华贸易公司,可是市~长罩着的,今天吴志刚出现在这儿,肯定也是市~长邀请来的,他们要是跟吴志刚过不去,那就是跟市~长过不去。市~长刚刚扶正,岂不是正好拿他们立威？ Was this Wu Zhigang expression was too repugnant, vice- Manager of your private business, why look at us, in expression was also bringing some...... Superiority feeling? 就是这个吴志刚的眼神太讨厌了,你一个私企的副经理,为什么看我们,眼神中还带着一些……优越感？
To display comments and comment, click at the button