EG :: Volume #5

#414: Spoke with the fact

LNMTL needs user funding to survive Read More

The atmosphere of this conference is very strange, nobody opens the mouth on own initiative first. Zhang Ruiqiang therefore starts to mention by name, first is he prepares the good child-care. 这次会议的气氛很奇怪,没有人主动先开口。张瑞强于是开始点名,第一个就是他准备好的托儿。 Bing City new deputy mayor, is rank end deputy mayor, component that but he spoke, actually not compared with routine vice- difference many, because he saved the 1 st secretary last month! 冰城的新任副市~长,也是排名最末的副市~长,但他说话的份量,却并不比常务副差多少,因为他上个月还是省1号的秘书！ „I just arrived at our teams, but understanding Bing City, are not few. The soe reform, is the present nation in carrying on work, our Bing City walked in front of the nation, these years overhaul work, fruitful, leadership was also very satisfied. The one who is responsible for the overhaul prime task is who? Is Mayor Zhang. It can be said that the experience in this aspect, we presents all people, does not have the experience of Mayor Zhang to be rich. This material I look very carefully, does not know that everybody pays attention not to have, the majority of pharmaceutical factories, the main drugs of production, are the same, in other words, our left hand is competing with the right hand. Moreover such resources and energy are scattered, does not help our medicine business competition with other provinces. Conforms with into Corporation, can centralize the dominant resource, strengthens our Bing City pharmaceutical industry the vantage point...... Therefore Mayor Zhang this proposal, I approved absolutely!” “我刚到咱们这个班子,但对冰城的了解,也不算少。国企改制,是现在全国都在进行的工作,我们冰城走在了全国前面,这几年的改制工作,卓有成效,领导也是非常满意的。负责改制主要工作的是谁呢？就是张市~长。可以说,在这方面的经验,我们在座所有人,也没有张市~长的经验丰富。这份资料我看得很仔细,不知道大家注意过没有,其中大部分药厂,生产的主要药品,都是一样的,也就是说,我们左手跟右手在竞争。而且这样资源、精力都过于分散,不利于我们跟外省的药企竞争。整合成为一家公司,可以集中优势资源,增强我们冰城医药行业的整体竞争力……所以张市~长这个提案,我绝对赞成！” Several planned strongly to oppose that now hesitant. This is province 1 st secret comes, is his meaning, representing the province 1 st meaning? If the province has supported on the 1 st, they actually strongly opposed that doesn't sing an opposing tune with leadership? Also wants not to win a promotion? To be the same with Xu deputy mayor, ahead of time draws back two? 有几个本来打算极力反对的,现在犹豫了起来。这位是省1号的大秘出身,他的意思,是不是就代表着省1号的意思？如果省1号都支持了,他们却极力反对,那不是跟领导唱反调吗？还想升官不？想跟徐副市~长一样,提前退二线？ Therefore the speech of following several deputy mayor, somewhat talked ambiguously, did not support, did not oppose that in brief smoothed over differences. Said advantage that conforms with, said some difficulties. The central thought is, the conformity is a good matter, but is impossible to realize, must wait again. 于是接下来几位副市~长的发言,都有些含糊其辞,不支持,也不反对,总之就是和稀泥。说了一下整合的好处,也说了一些难处。中心思想就是,整合是件好事儿,但不可能实现,要再等等。 May be one's turn the routine vice- speech time, the routine vice- words expressed the opposition intensely. 可轮到常务副发言的时候,常务副却言辞激烈的表示了反对。 „Our medicine management ~ Company of bureau subordinate, is not the overhaul, 31, are counted the overhaul, is controlled stock by us not completely, 12, altogether 43 Company. Must these Company, conform with group Corporation, how many energy needs to consume? Can say, if must conform, then city this time key, perhaps if certainly this, all of us will concentrate in this, one month is also not necessarily able to be completed! Also had non-governmental fund and foreign capital share-holding Company, its conformity in group Corporation, how in this to operate?” “我们医药管理~局下属的企业,不算改制的,有31家,算上改制,既不完全由我们控股的,还有12家,总共43家企业。要将这些企业,整合成一家集团公司,需要耗费多少精力？可以说如果要整合,那么市里此时的工作重点,就一定要是这个,或许我们所有人都将精力放在这上面,一个月也未必能够完成！再说其中还有民间资金和外资参股的企业,将其整合在集团公司中,这里面如何操作？” Discovered that everybody is listening to the words that he was speaking earnestly, the routine vice- somewhat happily. He is on the 2 nd the province promotes, the work style and administration idea, have many differences with Zhang Ruiqiang. He believes that the overhaul should change these losses Company, Company that these cannot manage. It is not Company, needs to overhaul. If overhaul Failed, Company well has made into lost money, the gain does not equal the loss, this example, has. 发现大家都在认真听着他说的话,常务副有些得意。他是省2号提拔上来的,工作作风和施政理念,跟张瑞强有不少的区别。他认为,改制应该改那些亏损的企业,那些经营不下去的企业。不是什么企业,都需要改制的。万一改制失败了,好好的企业弄成亏损了,得不偿失,这种例子,也不是没有。 „We participated, the overhaul work progressed is also smooth, then money? After the overhaul, must centralize dominant resource, naturally must strip some bad assets, some people of laid-off, will have Company to go bankrupt inevitably, the city must take a fund to place, but this fund, is not the small number, most little wants over 10 million. In the material added that wants expansion, that must invest inevitably, this investment, won't be the small number? If the city takes this sum of money, what to do then other do work? Only is this year's urban construction work, how many funds needs? Does money, where come?” “就算我们都参与进去了,改制工作进展也非常顺利,那么钱呢？改制之后,要集中优势资源,自然就要剥离一些不良资产,势必会有人下岗,有企业会破产,市里必然要拿出一笔资金进行安置,而这笔资金,也不会是小数目,最少要10000000以上。资料上还说要扩大规模,那势必还要进行投资,这笔投资,也不会是小数目吧？市里如果拿出来这笔钱,那么其他工作怎么办？光是今年的城建工作,就需要多少资金？钱,从哪儿来？” „Therefore, I think that conforms with all Company, is not absolutely feasible. Must let these Company leadership, oneself try to find the solution, stimulates Company, always do not count on the city, they sit in that position, wants defeated/carrying this responsibility!” “所以,我认为整合所有的企业,绝对不可行。要让那些企业的领导,自己想办法,把企业盘活,不要总是指望市里,他们坐在那个位置,就要负这个责！” Spoke, the routine vice- carries the teacup, how many water drank to wet one's whistle, then looked to Zhang Ruiqiang, my these issues, did you reply? 说完话,常务副端起茶杯,喝了几口水润喉,然后看向张瑞强,我的这些问题,你怎么回答？ Zhang Ruiqiang nods: „Li deputy mayor said that health ~ bureau, said your opinion.” 张瑞强点点头:“李副市~长说完了,卫生~局,说一下你们的意见吧。” Health ~ bureau Chief thinks to express, opens the mouth saying: „We did not oppose to conform, but the specific work, is mainly manages by the medicine ~ bureau is responsible, we can make the assistance.” 卫生~局局~长想了想措辞,开口说道:“我们原则上是不反对整合的,但具体工作,主要是由医药管理~局负责,我们可以做协助。” These words, were the obvious shirking responsibility. But others said cannot say anything, after all these Corporation, truly hang, in the medicine manages ~ under bureau. 这句话,就是明显的推卸责任了。但别人说说不出来什么,毕竟那些公司,确实是挂在医药管理~局下面么。 Medicine management ~ mint Chief of bureau sees mayor to look at itself, starts to express own view: „I to these Company, quite understands. Moreover I have also inspected medicine Corporation of other provinces, conforms with multi- wife and children Corporation, unites a strength, is budding in the nation. If we want to run out of Longjiang, then the merge is the only choice. Had Company that others hold share of regarding these, I will communicate with them, converts the new Corporation stock their stocks, or simply disburses money to purchase.” 医药管理~局的钱局~长看到市~长看着自己,也开始发表自己的看法:“我对这些企业,还是比较了解的。而且我也考察过外省的医药公司,很多都是整合多家小公司,凝聚成一股力量,才在全国崭露头角的。我们要想冲出龙江,那么合并是唯一的选择。至于说那些已经有别人参股的企业,我会跟他们沟通,将他们的股份折算成新公司的股份,或者干脆出钱收购。” „Absurd, the money of which coming?” The routine vice- angrily rebukes to say. “荒谬,哪儿来的钱？”常务副怒斥道。 „Can introduce the external finances, city does not need to disburse money.” Mint Chief said. mayor passed with his ditch, he chooses certainly to support mayor, after this overhaul , the group Corporation Chairman position, mayor may pledge that gave him! “可以引入外来资金,市里不需要出钱。”钱局~长说道。市~长都跟他沟通过了,他当然选择支持市~长,这改制后集团公司董事长的位置,市~长可已经承诺给他了！ „Introduces the external finances? Like machinery Corporation such, the state asset, cups one hand in the other across the chest to give these personal Boss?” The routine vice- satire said. “引入外来资金？就像机械公司那样,将国有资产,拱手送给那些私人老板？”常务副讽刺道。 At this time everybody was clear, why Wu Zhigang will appear, external finances side that this must introduce, should be Taihua Trading Corporation! 这时候大家才明白,为什么吴志刚会出现,这个要引入的外来资金方,应该就是泰华贸易公司了！ Wu Zhigang said at this time loudly: „Li deputy mayor words, I beg to differ! What is the state asset, cups one hand in the other across the chest to give personal Boss?” 吴志刚这时候大声说道:“李副市~长的话,我不敢苟同！什么叫将国有资产,拱手让给私人老板？” „How isn't? Machinery Corporation, introduces external finances development, this right, how many stocks but does the city have machinery Corporation now? Who the present is controls stock?” “怎么不是？机械公司,引入外来资金发展,这点没错,但现在市里还持有机械公司多少股份？现在是谁控股？” „Li deputy mayor, here has a data, represents our Boss, transmits to everybody. Before machinery Corporation overhauls, best one year of profit, not over 6 million, profits never over 1 million! But machinery Corporation market value, 30 million RMB. Now, the city has the machinery Corporation 28% stocks, the market values of some stocks, have exceeded 300 million Yuan! Last year the machinery Corporation profit exceeded hundred million Yuan, deferred to the stock, the profit that the city can obtain surpassed 30 million, machinery Corporation delivered the profits to surpass 17 million, actually the city has gained or has compensated, this did have the doubts?” Wu Zhigang said loudly. “李副市~长,我这里有一份数据,代表我们老板,转交给各位。机械公司改制之前,最好一年的利润,不超过6000000,利税从来没有超过1000000！而机械公司的市值,也不过30000000RMB。现在呢,市里持有机械公司28的股份,这部分股份的市值,超过了300000000元！去年机械公司利润超过亿元,其中按照股份,市里能分得的利润超过30000000,机械公司上交利税超过17000000,市里究竟是赚了还是赔了,这点还有疑惑吗？”吴志刚大声说道。 This move, is Feng Yu telephoning makes Wu Zhigang do, this called to speak with the fact! 这一招,也是冯宇打电话让吴志刚做的,这叫用事实说话！ Comes to power these data pendulums, always do not think that Feng Yu has taken the advantage of city, if no Feng Yu, this machinery Corporation good of development, the property can have 50 million to be good now, how many profits and can the profits have? Has very big possibility, cannot experience the impact of market, now could not do well has lost money. 将这些数据摆上台,不要总是觉得冯宇占了市里的便宜,如果没有冯宇,这家机械公司现在就算发展的不错,资产能有50000000就算不错了,利润和利税能有多少？有很大的可能,经受不住市场的冲击,现在搞不好已经赔钱了。 Now although the city has no longer controlled stock, but the city gains, may compared with first more than two years many. Otherwise above does not think that overhaul is successful, already accountability Zhang Ruiqiang. 现在虽然市里不再控股了,但市里赚的,可远比前两年多得多。否则上面也不会认为改制是成功的,早就问责张瑞强了。 „That is machinery Corporation, medicine Corporation is different. You can guarantee, after medicine Corporation overhauls, same can gain these many?” Li deputy mayor argued. “那是机械公司,医药公司可不一样。你们能保证,医药公司改制后,一样能赚这么多吗？”李副市~长争辩道。 Wu Zhigang looks at everybody, said loudly: „Our Boss said that he can!” 吴志刚看着大家,大声说道:“我们老板说了,他能！”
To display comments and comment, click at the button