„Feng Yu, youalsoinHong Kong?”
“冯宇啊,你还在香江呢?”„At, herematterhas not finished, how?”
“在啊,这边的事情还没忙完呢,怎么了?”Receives the call, Feng Yuis somewhat curious, a while agotoldOldZhangin the near futuredo not bump the money market, whatOldZhangdid not make the national capitalsell out the high-powerfinancial leveragegold?
接到电话,冯宇有些好奇,前段时间跟老张说了近期不要碰金融市场,老张不是也让国资卖掉了高倍杠杆的黄金什么的吗?Whatmatter the abovethisisalsohasto look forhim, theseGovernment can't government employee/civil servant, whatnot do?
上头这是又有啥事儿找他,那些政斧的公务猿,不能啥都不做吧?Buddyeachnewsvaluelarge sum of money, how manypeopleline upto brandish the check to buy, yourthisknewin vaindid not say, but alsowantsalwaysto want the newsfromhere?
哥们这个每个消息都价值万金,多少人排着队挥舞支票想要买呢,你们这白白知道了不说,还想总从我这儿要消息?Mydata analyses, iscloses right up againstmanypeopleto do, the wage of thesepeople, is not the smallnumber.
我那些数据分析,也都是靠着多少人做出来的,那些人的薪水,也不是小数目啊。„Iheard that youpurchasedthat«Forbes», isthat side the USmakes the rich and powerful peoplelistthat?”
“我听说你收购了那个《福布斯》,就是米国那边弄富豪榜的那个吗?”„It is not the purchase, butwesplitoffed, Iused«Wind & RainShangzhouPublication»have tradedsomestockswiththem. What's wrong, whatissuethis does have?”
“不是收购,只是我们换股了而已,我用《风雨商周刊》跟他们换了一些股份。怎么,这个有什么问题吗?”
A commercialmagazine, what does thishaveto affect? Is it possible thatisdomesticcertainCompany, wantssomeprizes, the «Forbes»actuallyseveralinfluentialappraisals.
一本商业杂志而已,这有什么影响?莫非是国内某些企业,想要一些奖,《福布斯》倒是有几个有影响力的评奖。„Notanyissue, butheard that youhave brought a lawsuitwithothers, cares abouttwo.”Zhang Ruiqiangrelaxedsaying.
“没什么问题,只是听说你又跟人家打官司了,关心两句。”张瑞强轻松的说道。Clearly, Feng Yudoes not believetothis. OldZhangcares abouthim, thishe believes that but is thissmallmatterworthtelephoning? Every yearwithCompany that Feng YuCorporationbrings a lawsuitorindividual, how can not severalgroups, be abledozensgroups, OldZhangalso to be already used to itsometimesto be right.
很明显,冯宇对这个根本不信。老张关心他,这个他相信,但是这种小事儿值得打个电话吗?每年跟冯宇公司打官司的企业或者个人,怎么不得十几拨啊,有的时候能有几十拨呢,老张也应该早就习惯了才对。WithMicrosoftandIntelsuchprofessionleaderFeng Yuhard steel, do not say that WarnermediasuchCompany, Feng Yuhas not paid attention tofrom the start.
跟微软、英特而这样的行业龙头冯宇都硬钢呢,更不要说华纳传媒这样的企业了,冯宇压根就没放在眼里。Naturally, Feng Yuhad suspected that the Warnermediaaccusedhim, the reasons in otheraspects. For exampleinfilm and televisionaudio and video, this timeMGMsang loudly.
当然了,冯宇怀疑华纳传媒控告他,还有其他方面的原因。比如在影视音像方面,此时的美高梅可是一路高歌。Even ifthis yearglobal economic downturn, howeverthis year'ssummerfiles, made the Marvelheromoviedominate the screen, «InvincibleVastto subdue|grams», making the greengiantbe rememberedbyworldmoremovie fans, let alone the Marvelcartoonalsohadotherperipheralproducts, greatlysold.
就算今年全球经济下滑,但是今年的暑期档,还是让漫威英雄电影称霸了荧幕,一部《无敌浩克》,让绿巨人被全世界更多的影迷记住了,更何况漫威的漫画还有其他周边产品,也都是大卖。Butmovie that the Warnermediasummerpromote, the movie-makingcosthas been120 millionUS dollars, althoughwas inferior that Marvelherecostis high, butwas also considered asonhas manufacturedgreatly, whatwhat a pitywas, box officealsoless thanonehundred millionUS dollars, were the globalbox offices, threw the streetto the grandmotherfamily|home.
而华纳传媒暑期推出的电影,制片成本就达到了120000000美元,虽然不如漫威这边的成本高,但是也算得上是大制作了,可惜的是,票房还不到一个亿美元,还是全球票房,扑街到姥姥家了。Feng Yucould be said ashas invaded the market of Warnermediacomprehensively, both sidescansay that alreadycompeted, evenwas the hostile relationship.冯宇可以说是全面侵占了华纳传媒的市场,双方可以说早就是竞争,甚至是敌对关系了。
The marketsois big, somepeopledidin a big way, naturallysomepeoplethrew the street. LikepastWarnerheremoviefiery/populartime, MGMgoes down hillto be the same again.
市场就这么大,有人做大了,自然就有人扑街。就像当年华纳这边电影火爆的时候,美高梅再走下坡路一样。Regardingtheseaccusations, Feng Yucares about nothing, brings a lawsuitwithyou, whilecontinuesto seize the market, twodo not delay.
对于这些控告,冯宇毫不在乎,一边跟你打官司,一边继续抢占市场,两不耽误嘛。„OldZhang, youhavematterto speak frankly. Yourpresentwork, but can also have the timeto chatwithme?”Feng Yuridiculesto say.
“老张,你有事儿就直说。你现在的工作,还能有时间跟我闲聊?”冯宇揶揄道。Truly, toZhang Ruiqiangthisstatus, individualtimewere getting fewer and fewer, hiseachdecision, is concerning the national affairs, wantsmanypeopleto discuss that frequentlyfinallycandecide.
确实,到了张瑞强这个地位,个人时间越来越少了,他的每一个决定,都关乎着国家大事,经常要许多人讨论最终才能决定。„, Ispoke frankly. ThatWind & Rainglobal forum, isyouorganizes?”
“咳咳,那我就直说了。那个风雨全球论坛,是你组织的吧?”„Right, how, have youwantedto participate? Welcome.”In the Feng Yuexpressionwas disclosingpleasantly surprised.
“对啊,怎么了,你想参加?欢迎啊。”冯宇语气中透露着惊喜。BelievesifZhang Ruiqiangindicated to participate, thatcanproposefirst year some scale of thisforumabsolutelyonce more. Nowmanypeoplewantto do businesswithChina, manypeopleare paying attention to the Chinamarket.
相信如果张瑞强表示要参加,那绝对能将这个论坛的档次再次提高一些。现在多少人想跟华夏做生意呢,多少人关注着华夏市场。AlthoughFeng Yuhad not invitedthesegovernanceeconomic experts, buthad not said that thesepeoplecannotparticipatecompletely. At leastFortune Global Forum, ispleaseZhang Ruiqiangthistype of great nationlead(er)~leads the personto attend, mostsends a congratulatory telegram, orsends the subordinaterepresentative.
虽然冯宇一直没请那些政~治经济专家,但是也没说这些人完全不能参加。至少财富全球论坛,是请不到张瑞强这种大国领~导人出席的,最多就是发一通贺电,或者派个下属代表。„That, Iam not suitableto participate.”
“那个,我不适合参加。”Feng Yusighed, whitewas happy.冯宇叹了口气,白高兴了。„What do you mean? Whomwantsmeto invite? ManybigCompanyExecutive of ourcountry, Ialsoinvited, thiscannotlightinvite the person in ourcountry, otherwiseappearsthisinsufficientlyfair, that sideRussiacaninvitesomeactually, after allthesetimeconvenedinMoscow.”
“那你是什么意思?想要我邀请谁?咱们国家的许多大企业老总,我也都邀请了啊,这个不能光邀请咱们国家的人,否则会显得这个不够公平,倒是俄罗斯那边可以多邀请一些,毕竟这一次是在莫斯科召开。”Feng Yuthought it is necessary to explaintoZhang Ruiqiang, thisdoes not exitto be gold-platedcompletely, did not say that yourCompanyattendedthisforum, compelling the standardto changehigh.冯宇觉得有必要跟张瑞强解释一下,这个不是完全出去镀金的,不是说你企业参加了这次论坛,逼格就变高了。ManyCompanytakeattendinganyhigh-endmeetingas the honor, andtakesthisas the propaganda, probably after attendingthatmeeting, theirmanagerial and administrative expertisecame up, cangive the investorto repay was the same.
许多企业都以参加过什么高端聚会为荣,并以此为宣传,好像参加了那种聚会之后,他们的经营管理水平就上去了,能给投资者更多回报了一样。Thislooks like the youngstarrubs a redblankettruth, increases the sensitometry, increases the popularity, thenmakes moneyusingthis pointagain.
这就像是小明星去蹭红毯一个道理,增加曝光度,增加知名度,然后利用这一点再去赚钱。Spentseveral hundred thousandUS dollarsto have a foodlikemanypeoplewithBuffett, then the complacentpropaganda was the same. It looks like inFeng Yu, laughable.
就像许多人花了几十万美元跟巴菲特吃了一顿饭,然后洋洋得意的宣传一样。在冯宇看来,可笑之极。„Feng Yu, sinceconvenesinMoscow, caninviteRussiaCompany, ifconvenesinourcountry, can'tinviteCompany of ourcountry? Isn't thisonetimedemonstratesourcountryCompanydevelopment the good opportunity? Reversesmanypeopleto the good opportunity of ourstate-owned enterpriseinherentimpression?”
“冯宇,既然在莫斯科召开,就可以多邀请俄罗斯的企业,那要是在咱们国家召开,不就可以多邀请咱们国家的企业了吗?这不也是一次展示咱们国家企业发展的好机会?扭转许多人对我们国企固有印象的好机会?”In the impressions of manyperson, the state-owned enterpriseis the overstaffed organization, the ideological conceptis backward, the developmentdepends onGovernment, the appearance of leadershipnon-achievement. Likemanypeoplethinks that the northeasternercan certainlydrink, new~boundarypeoplewill certainly danceandroaststringanything is the same.
在很多人的印象里,国企就是机构臃肿,思想观念落后,发展靠政斧,领导不作为的样子。就像许多人以为东北人一定能喝酒,新~疆人一定会跳舞、烤串儿什么的一样。Thisis an inherentimpression, butthisinherentimpression, is actually wrong. Chinawas misunderstoodbymanycountriesin the world, thereforereallyneedsthisopportunityto reversetheseimpressions.
这是一种固有印象,而很多这种固有印象,其实都是错误的。华夏在世界上就被许多国家误解,所以很需要这种机会来扭转这些印象。„Lead(er)~leads, youthink that wealth the global forum, hasn't openedinourChinashortly after? MoreoverourOlympic Gamesalsojustpassed, thisstillconvenesinourChina, is inappropriate.”
“领~导诶,你想想那个财富的全球论坛,不是在咱们华夏开过没多久?而且咱们奥运会也才刚刚过去,这个还在咱们华夏召开,不合适。”„Nexttime, I ensure nexttimeconvenesinourChina. Thistime, isMoscowis quite appropriate. Moreovermythistimeinvited many state-owned enterprises in Europe , can a certain extent, reverse the peopleregarding the impression of Europe and America, that sidebigCompany, is not the private business, is the state-owned enterprise, ourcountryis not the exceptional case, is not the ideological conceptis backward.”
“下一次,我保证下一次就在咱们华夏召开。这一次,还是莫斯科比较合适。而且我这次邀请了许多欧洲的国企,也能一定程度上,扭转国人对于欧美的印象,那边的大企业,不都是私企,很多也都是国企,咱们国家不是特例,更不是思想观念落后。”„, Thistimegoes toRussia, has the advantagetous. Russiafullywill certainly supportthismatter, canletthisWind & Rainglobal forum, the influencebecomesgreatly, perhapsPutinalsowill attend.”
“还有啊,这次去俄罗斯,对咱们也有好处。俄罗斯肯定会全力支持这件事,就能让这个风雨全球论坛,影响力变得更大,说不定普熊还会出席呢。”„Moreoveras the matter stands, slanderinginternationallywill be withstoodbyRussiathat side, ournextconductingtime, canchange the deficiency, isn't this goodmatter?”
“而且这样一来,国际上的诋毁就会被俄罗斯那边承受,我们下一次举办的时候,就能改掉不足之处,这难道不是好事儿吗?”„Saidagainthese days the global economyis declining, shouldn't ourcountryin the rapid growth, hide one's incompetence by remaining silentslightly?”
“再说这段时间全球经济都在下滑,咱们国家还在高速增长呢,不应该稍微藏拙吗?”Especiallythiscanavoidto misunderstand, thisWind & Rainglobal forum, isChinadoes. Alsocaneliminatemanypeopleto a certain extentregardingFeng Yuisred~ the impression of capital, facilitates a Feng Yuexternallybetterinvestment.
尤其是这样可以避免让人误会,这个风雨全球论坛,是华夏搞出来的。也能一定程度上消除许多人对于冯宇是红色~资本的印象,方便冯宇在国外更好的投资。Let alonethisalsohas given the Kirilenkoface, by the Kirilenkodisposition, will definitely be readinggood of Feng Yu. Kirilenkowill also usehisinfluenceinEurope, drums up supportforthisWind & Rainglobal forum, letsitslidat one fell swoop the crest of wave of Fortune Global Forum!
更何况这也是给了基里连科面子,以基里连科的性格,肯定会念着冯宇的好。基里连科也会利用他在欧洲的影响力,为这个风雨全球论坛造势,一举让其盖过财富全球论坛的风头!
......
……
To display comments and comment, click at the button