EG :: Volume #18

#1786: Also defendant

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Ralph, how? Was that supermarket group comes to an arrangement?” “拉尔夫,怎么了？是那个超市集团谈妥了？” Feng Yu has been staring at North American that supermarket group, although wanted slightly much compared with Wal-Mart, but the scale was good, moreover had the potential very much. 冯宇可是一直盯着北美那家超市集团呢,虽然比沃尔玛要小了不少,但规模还不错,而且很有潜力。 After buying, not only can form supplementarily with the Taihua Supermarket Group inventory channel, but can also give the Lenovo group, Wind & Rain Electronics , etc. to make some shop counter anything, enriches these products in the terminal marketing channel in North America. 买下来之后,不但能跟泰华超市集团的进货渠道形成互补,还可以给连想集团、风雨电子等弄出来一些门店柜台什么的,丰富这些产品在北美的终端销售渠道。 Regarding the financial problem, Feng Yu has hit to call with the home, he is still motionless in the money of money market investment, this money loan investment. 至于说资金问题,冯宇已经跟国内打好招呼了,他在金融市场投资的钱依然不动,这笔钱贷款投资。 „Boss, the matter of supermarket group has not come to an arrangement thoroughly, that side Britain wants to retain some stocks, did not agree that we buy stock the plan of their Britain Supermarket group. However I can guarantee, before Olympic Games open, North American this supermarket group definitely successfully will be purchased.” “老板,超市集团的事情还未彻底谈妥,英国那边还是想要保留部分股份,也不同意我们入股他们英国超市集团的计划。不过我敢保证,奥运会开幕前,北美这个超市集团必然会被成功收购。” „Now we met a new issue, the Lenovo group are considered by Apple Corporation.” “现在我们遇上了一个新问题,连想集团被水果公司告了。” Feng Yu selects the eyebrow, this point he is not quite accidental, among Company considers to come, particularly among travelling together competitors, this was too common in the US. 冯宇一挑眉毛,这一点他并不太意外,企业之间告来告去,尤其是同行竞争对手之间,这在米国太普遍了。 „What do they consider Lenovo group? Is dumping, the monopoly?” “他们告连想集团什么？倾销,还是垄断？” It looks like in Feng Yu, was these two charges. The fact monopoly, not necessarily violates the law, so long as does not affect other Company using the monopolistic position on the line, cannot tie up to make a tie-in sale. 在冯宇看来,也就是这两个罪名了。事实垄断,并不一定犯法,只要不利用垄断地位影响其他企业就行,也就是不能捆绑搭售。 The Lenovo group in North America through the l-pad sell goods with prize, other products is gives for nothing, does not ask for money, this is not considered as that makes a tie-in sale? Feng Yu has asked Wilson, said that has not related. 连想集团在北美是通过l-pad的有奖销售,其他产品都是白给的,不要钱,这不算是搭售吧？冯宇问过威尔逊,说没关系啊。 As for dumping, that i.e. lost money in business the issue of sale. The l-pad profit that the Lenovo group sells at this time is very high, is counted the promotion the prize, makes money. 至于倾销,那就是说折本销售的问题了。连想集团此时卖的l-pad利润很高,算上促销的奖品,也是赚钱的。 But if counted advertising expenditure and booth promotion and other expenses again, that does not make money. But has not lost money, these big stars who because they invited, was very inexpensive. 但是如果再算上广告费和展台推广等费用,那就不赚钱了。可是并没有赔钱,因为他们请的那些大明星,都很廉价的。 For example present right red Ronaldinho Bert, the contract was signed very much long time ago, the price was cheap. As for television media advertisement, not only propagandizes l-pad, but also contained the other products of Lenovo group, therefore this advertising expenditure shares on each product, is not high. 比如现在正当红的小罗伯特,合同是很早就签订了的,价格非常便宜。至于电视媒体广告等,不只是宣传l-pad,还包含了连想集团的其他产品,所以这个广告费分摊到每个产品上面,就没有那么高了。 In other words l-pad has not lost money in business the sale, the system of purchase, is internal preferential price, these are reasonable legitimate. Regardless of they accused that , Wilson has guaranteed with Feng Yu, even if cannot win, will not obtain the too big fine, and can guarantee for three years not to make adjudicates finally. 也就是说l-pad并没有折本销售,采购的系统,也是内部优惠价,这些都是合理合法的。无论他们控告哪一条,威尔逊都跟冯宇保证过,就算不能赢,也不会得到太大的罚款,并且可以保证三年内不会做出最终裁决。 Three years, l-pad early brand deep implantation to these consumer mind, at that time had lost a lawsuit, the market had also been controlled by them. 三年时间,l-pad早已经将品牌深深的植入到那些消费者脑海里了,那时候就算败诉,市场也已经被他们所掌控。 Is relying on the brand influence, the future market will thoroughly also control in their hands. Apple Corporation, does not have tiny bit turning over opportunity! 凭借着品牌影响力,未来的市场也将会彻底掌控在他们手中。水果公司,没有一丝一毫的翻身机会！ „Already has dumping, there is a monopoly, and also has the unfair competition, harasses...... Waits for 17 charges!” “既有倾销,也有垄断,并且还有不正当竞争,扰民……等17个罪名！” 17 charges?! 17个罪名？！ Feng Yu has also been shocked, he too did not know about the law of US, but also knows that in each states has own legal provision, after all they are Republic, for example some states can attract ~ big ~ hemp, some states are not good, was 17 charges are also too many? 冯宇也惊呆了,他对米国的法律不太了解,但也知道,每个州之间都有自己的法律条款,毕竟他们是合众国,就比如有的州可以吸~大~麻,有的州就不行,可是17个罪名也太多了吧？ Good, the louse are many had not worried that also brings a lawsuit, 17 also brought a lawsuit, gives Wilson to be good. 好吧,虱子多了不愁,一个也是打官司,17个也是打官司,交给威尔逊好了。 „You informed Wilson to be good, that side North America did not have the law firm that several cooperated. Apple Corporation must bring a lawsuit, we accompany him to hit. Has the activity that the prize promotes sales to continue, enabling their product only to press in the storehouse, falling ash slowly!” “你通知威尔逊就好了,北美那边不是有好几家合作的律师楼么。水果公司要打官司,咱们就陪他打。有奖促销的活动继续,让他们产品只能压在库房里,慢慢的落灰！” Wilson also followed Feng Yu many years, these years his enterprise developed mainland from Hong Kong, developed Europe from Asia, then arrived in the Americas. 威尔逊也跟了冯宇很多年,这些年他的事业从香江发展到了内地,从亚洲发展到了欧洲,然后又到了美洲。 Although he is old, however debated that side Europe and America that generally is an attorney goes on stage, some are the assistant reminds to him, helping him prepare the material, every so often he does not need to attend, only need enroll, the lawsuit can win. 虽然他年事已高,但是在欧美那边辩论,一般都是一个律师团上场,有的是副手给他提醒,帮他准备资料,很多时候他都不需要出席,只需挂个名,官司就能赢了。 The Wilson attorney enterprise can stretch across the European and American legal system and mainland legal system two entirely different legal frameworks, makes him prestigious. 威尔逊的律师事业能够横跨欧美法系与大陆法系两种截然不同的法律体系,也让他声名大噪。 The company lawyer of British Imperial family, the Feng Yu legal counsel, these year of development quickest laws the legal representative, which title in this regardless, is well-known. 英国皇室的御用大律师,冯宇的法律顾问,这些年发展最快的律所法人代表,这里面无论哪一个头衔,都是响当当的。 Let alone gathers above a person, that is more serious. 更何况合在一个人头上,那就更不得了。 Since following Feng Yu, the Wilson responsible lawsuit, has not lost personally. Either wins, either is tie. 自从跟了冯宇之后,威尔逊亲自负责的官司,就没输过。要么是赢,要么是平局。 So-called tie, is out of court settlement, or gained the most satisfactory benefit for the defense. Also is this, lets Wilson became most famous hit the attorney of economical lawsuit. 所谓的平局,也就是庭外和解,或者为辩护方争取到了最满意的利益。也是这样,让威尔逊成为了最著名的打经济官司的律师。 Regarding defends the criminal case for the rich and powerful people, this Wilson choice special is careful. His attorney Corporation, may have the Feng Yu stock, and Feng Yu is the genuine major stockholder. 至于说为富豪辩护刑事案,这个威尔逊选择的特别小心。他的律师公司,可也有冯宇的股份在内呢,并且冯宇才是真正的大股东。 He knows that Feng Yu does not like rich are heartless these, will therefore not help these people bring a lawsuit for money, money that even if the opposite party gives really many, he does not move absolutely. 他知道冯宇不喜欢那些为富不仁的,所以也不会为了钱去帮那些人打官司,哪怕对方给的钱真的很多,他也绝对不动心。 For that attorney spends, possibly loses Feng Yu this big tree, is not silly x, should know how to choose. 为了那点律师费,可能失去冯宇这一棵大树,不是傻x,就该知道怎么选择。 Receives Wilson of Ralph telephone, has chosen a huge attorney personally, then flies the US. 接到拉尔夫电话的威尔逊,亲自选择了一个庞大的律师团,然后飞到米国。 When the Apple Corporation attorney sees Wilson they, was shocked thoroughly. They 20 people of attorneys are the scale were huge, but sees Wilson behind that crowd, can perhaps have over a hundred, in the imposing manner was all of a sudden weaker. 当水果公司的律师团看到威尔逊他们的时候,彻底惊呆了。他们20人的律师团已经是规模庞大了,但是看到威尔逊身后那人群,恐怕能有上百个,气势上一下子就弱了许多。 Brings a lawsuit, does not fight in groups, serves a need to make these many people? Your these many people, the court is impossible to make you attend completely. 打官司,又不是打群架,用得着弄这么多人吗？你们这么多人,法庭也不可能全部让你们出席啊。 Normal court debate time attorney who attended are not many, generally also on several people, few also has a person. But is many, ten came individual to be also good, the multi- courts did not sit down again. 正常庭辩的时候出席的律师并不多,一般也就几个人而已,少的还有一个人的。但就算是多,十来个人也就不错了,再多法庭也坐不下啊。 Although knows that the people of majority of attorney, is makes the acquisition of information and out of court is auxiliary, but they have not seen the so huge attorney. 虽然知道大部分律师团的人,都是做资料收集和庭外辅助的,但他们也从来没见过如此庞大的律师团。 Judges who is responsible for this case have been shocked, media reporter who these interviewed, even did not have the attorney to be many! 就连负责此案的法官都惊呆了,那些来采访的媒体记者,甚至都没有律师多！ „Wilson important lawyer, this time represents the Lenovo group and Apple Corporation goes to court, do you have the confidence to continue to win?” “威尔逊大律师,请问这次代表连想集团与水果公司对簿公堂,你有信心继续获胜吗？” „The Wilson important lawyer, this time you led these many people to come, was because lacked confidence?” “威尔逊大律师,这一次你带了这么多人过来,是因为信心不足吗？” „The Wilson important lawyer, regarding the indictment of Apple Corporation, what you had to say?” “威尔逊大律师,对于水果公司的指控,你有什么想说的吗？” The flashing light of reporters glitters unceasingly, all camera lens completely have also aimed at Wilson, even some are also operating the interview car(riage), on the vehicle has the rocking shaft photograph, the reporter cannot push, same can the clear photography the live picture, the sound also incomparable clarity. 记者们的闪光灯不断闪烁,所有的摄像机镜头也全部对准了威尔逊,甚至还有的是开着采访车来的,车上有摇臂摄像,记者挤不进来,一样可以清晰的拍摄到现场画面,声音还无比的清楚。 „All indictment of Apple Corporation, the Lenovo group did not acknowledge. My surprise, this very obvious falsely accusing behavior, will the state court accept very much? Regarding this falsely accusing, I had not lost before, later cannot!” “水果公司的所有指控,连想集团均不承认。我很诧异,这种很明显的诬告行为,州法庭怎么会受理的？对于这种诬告,我以前没有输过,以后也不会！” ...... ……
To display comments and comment, click at the button