EG :: Volume #18

#1751: The tablet PC is born

LNMTL needs user funding to survive Read More

After Xu Lihua introduced the product, still not to the time of other person of questions and answers, but has given an invitation next hand signal, has arrived under the stage. 徐立华介绍完产品之后,依然没有给其他人问答的时间,而是做了一个邀请下一位的手势,走到了台下。 These people who below sits are surprised, 3 electronic products that this they can think of appeared, had what new electronic products to be inadequate? 下面坐着的这些人非常惊讶,这他们能想到的3电子产品都出现了啊,难道还有什么新的电子产品不成？ In everybody's doubts, Liu Chuanzhi has gotten on. the stage 在大家的疑惑中,刘传志走上了台。 Many person complexion pines, this beginning time, is Zong Qingxian, Liu Chuanzhi definitely is makes some summary statements, then should be the answering questions link. 许多人脸色一松,这开场的时候,是宗庆先,刘传志肯定是上来做一些总结性陈词的,然后就应该是答问环节了。 When a Liu Chuanzhi start to talk, all people were shocked. 但是当刘传志一开口,所有人都惊呆了。 „Everybody, then I gives everybody to introduce that a model of new product, our Lenovo group unites Wind & Rain Electronics, Aihua Electronics and other research the epoch-making tablet PCs.” “各位,接下来我给大家介绍一款新产品,我们连想集团联合风雨电子、爱华电子等研的划时代的平板电脑。” What? Has this Lenovo group also unveiled the new product? 什么？这连想集团也推出了新产品？ Tablet PC, with Microsoft that tabet similar product? 平板电脑,是跟微软那个tabet类似的产品吗？ The Lenovo group can compete with Microsoft? Sub- Corporation Lenovo-Silver Mountain Corporation that they hold share of Microsoft is an enemy, computer that this chapter of successive Microsoft produces, can defeat at one fell swoop inadequately? 这么说,连想集团又要跟微软打擂台了？他们参股的子公司连想银山就跟微软算是冤家,这回连微软产的电脑,也要一举打垮不成？ Tablet PC, said any epoch-making. This several years ago had, who has not seen. 还有平板电脑而已,说什么划时代。这个好几年前就有了,谁没见过似的。 The Microsoft representative most disdains, the tablet PC, not having Corporation can compare favorably with the product design of Microsoft, although the Lenovo group is the world of p volume of production and marketing first, but that has depended upon the China such huge emerging market, the genuine product design, definitely could not compare their Microsoft. 微软的代表最为不屑,平板电脑,没有公司能够比得上微软的产品设计,连想集团虽然是p产销量的世界第一,但那是依靠了华夏这么庞大的新兴市场而已,真正的产品设计,肯定比不上他们微软。 At this time Apple Corporation under stage soon jumped on behalf of the feeling heart, listened to the Liu Chuanzhi words, let him one not good premonition, should not the creativity of this product, had a collision? 此时在台下的水果公司代表感觉心脏快要跳出来了,怎么听刘传志的话,让他又有了一种不好的预感,该不会这个产品的创意,又撞车了吧？ The product innovation collision, Apple Corporation did not fear, but every time is others first promotes the new product, they in behind, this were very major problems. 产品创意撞车,水果公司并不怕,但是每一次都是别人先推出新品,他们在后面,这就是很大的问题了。 Even he thought that going back should investigate well, has the product research personnel to divulge a secret, lets such excellent creativity, was realized by others first! 甚至他觉得,回去应该好好调查一下,是不是有产品研人员泄密,才让这么绝佳的创意,被别人先实现了！ „This model of tablet PC, was named as l-pad by us, Chinese named Le Pai, is one is very cheap, and has gotten rid of the tablet PC of traditional keyboard and mouse. The computer has saved the keyboard and mouse, is our product most important changes, is one product revolution!” “这款平板电脑,被我们命名为l-pad,中文名为乐派,是一款很便宜,且抛弃了传统键盘、鼠标的平板电脑。电脑省掉了键盘、鼠标,就是我们这款产品最重要的改变,也是一种产品革命！” Under the stage many people start to whoop, the computer did not have the keyboard, does that also use? This tablet PC, does not have including touchpad, in other words the function of mouse has also discarded, closes right up against touches the screen control? 台下许多人开始议论纷纷,电脑没了键盘,那还怎么用？这个平板电脑,连触控板都没有,也就是说鼠标的功能也舍弃了,靠着触屏操控？ The mouse and keyboard, is in itself the design of promotion easy to use degree, has removed these two important components, won't the computer operation become very tedious? 鼠标和键盘,本身就是提升操作方便程度的设计,去掉了这两个重要部件,电脑操作不是会变得很繁琐？ „This model of product uses the h promotion system, has the extremely simple interaction design, many functions, most people can begin directly.” “这款产品使用h升级系统,有着极为简单的交互设计,许多功能,大部分人都可以直接上手。” „Right, saw our model of products the screens? This is one all touches the product of screen operation, the function situated in the notebooks and smartphones, naturally, price also in this.” “没错,看到我们这款产品的屏幕了吗？这是一款全触屏操作的产品,功能介于笔记本电脑和智能手机之间,当然,价格也是在这之间。” „This l-pad we have used the outer covering of aluminum alloy, naturally has continued our consistent multi- color outer covering design, if you do not like to our outer covering colors, has not related, the sets of our also belt screen saver and support, this color and design can have one to make you absolutely like.” “这款l-pad我们采用了铝合金的外壳,当然延续了我们一贯的多彩外壳设计,如果你们对我们的外壳颜色还是不喜欢,没关系,我们还有一个带屏幕保护和支架的套,这个颜色和图案绝对能有一款让你喜欢。” „Screen is ten inches, with the capacitance many points of graphic operation terminals, the memory is 6 flashes, has used the ar construction, making the product operate is quicker, and thin, this model of product, has 9.9 millimeters thick!” “屏幕为十英寸,采用电容式多点触摸屏,内存为6闪存,采用了ar架构,让产品运行更快,且更加的薄,这款产品,只有9.9毫米厚！” „What l-pad still uses is the Taihua high energy lithium polymer battery, what because the interior we use is the prestige and Nvidia , etc. jointly promoted low energy consumption hardware that therefore the period of revolution of this model of product, can amount to for eight hours. Even if opening 3 internet/network, can use for six hours, meets user's operation requirements sufficiently.” “l-pad依然采用的是泰华高能锂聚合物电池,由于内部我们使用的是威与英伟达等联合推出的低能耗硬件,所以这款产品的使用时间,可以达到八个小时。即使是开着3网络,也能使用过六个小时,足以满足用户的使用要求。” „This model of product with the Wind & Rain cell phone, the Aihua cell phone and other use similar data, earphones and charge connection, in other words, many fittings can share, does not need to be worried that lost, but not spare.” “这款产品跟风雨手机、爱华手机等使用同样的数据、耳机、充电接口,也就是说,许多配件是可以共用的,不用担心一个丢了而没有备用的。” „The price of this model of product is 699 US dollars, price that cherishes the people very much” “这款产品的价为699美元,一个很亲民的价格” After Liu Chuanzhi said that below person also in much discussion. This is actually very similar to Microsoft tabetp, or is very similar to that level migration personal computer concept that Intel put forward. 当刘传志介绍完之后,下面人还在纷纷议论。这倒是跟微软的tabetp很相似,或者说是跟英特尔提出的那个级移动个人计算机概念很相似。 However listens to the function that Liu Chuanzhi said that was truly more advanced than that level migration personal computer. 但是听刘传志介绍的功能,确实比那个级移动个人计算机先进很多啊。 Many people also understand that perhaps this is not a computer, as if pays great attention to the entertainment function, but work ability very weak. 很多人也都明白过来,这个或许根本算不上是计算机,似乎更加注重娱乐功能,而办公能力则非常的弱。 This looks like that internet that initially the Lenovo group promoted was the same, highlights some functions, and achieves well in these functions, thus opens a new market. 这就像是当初连想集团推出的那个上网本一样,突出某一些功能,且在这些功能上做到最好,从而开辟出一块新的市场。 Looked like had the smartphone with the user of notebook, same will possibly buy this l-pad. 就像是有了智能手机和笔记本的用户,一样可能会买这个l-pad。 Sitting of Liu Chuanzhi demonstration used on chair a moment ago, places on the table to use, even lay down the way in on using, although cannot say that made the person broaden the outlook, but truly gives people at present a bright feeling, as if this used, was unusual convenient. 刚才刘传志演示的坐在椅子上使用,放在桌子上使用,甚至躺在上使用的方式,虽然不能说让人大开眼界,但确实给人眼前一亮的感觉,似乎这个用起来,是非常的方便。 The Apple Corporation representative has spread at this time on the chair, how can like this? How can like this! 水果公司的代表此时已经摊在椅子上,怎么会这样？怎么会这样！ He looks at the Liu Chuanzhi demonstration dull the new product, the research pad product is extremely diligently similar to them, not only function, product design and localization, extremely similar, is this really the coincidence? 他呆呆的看着刘传志展示的新产品,跟他们正在努力研的pad产品极其相似,不只是功能,就连产品设计和定位,都极其的相似,这真的是巧合吗？ Said, Apple Corporation, did some people reveal these products to be secret? The Lenovo group or is Taihua Holding Group, have some people placed the commercial spy in Apple Corporation? 还是说,水果公司内部,有人泄露了这些产品机密？难道连想集团或者说是泰华控股集团,有人在水果公司安插了商业间谍？ Slow, is step by step slow, the profit may be gained by others. 一步慢,步步慢,利润可就都被别人赚走了啊。 Said that p3 , aa as earliest unveils this product the factory, is first unequalled in the status. Although afterward Apple Corporation had promoted pd, calculates, but has no way to compare with the aa product. 就说那个p3,aa作为最早推出该产品的厂家,先在地位上就是无与伦比的。虽然后来水果公司推出了pd,的也还算可以,但是跟aa的产品根本没法比。 At that time they had a feeling, is their product designs, always walked in aa behind. 那时候他们就有一种感觉,就是他们的产品设计,总是走在了aa的后面。 Afterward the p design of Lenovo group, walked in front of their Apple Corporation product. 后来连想集团的p设计,也走在了他们水果公司产品的前面。 To the cell phone, they is still then backward. This is very normal, after all after Apple Corporation is, research cell phone. 接着到手机,他们依然是落后的。这个很正常,毕竟水果公司是后研的手机。 Tablet PC that this they have not completed, was done first by the Lenovo group, is God does not want to make Apple Corporation unfold? 这回就连他们还未完成的平板电脑,也被连想集团先做出来了,难道是上帝不想让水果公司展起来？ From now, Lenovo group following accessing the net this, small capital and video and music this and other pathfinder, becomes the pathfinder of tablet PC, the Lenovo group in the status of p market, will raise once more. 从此以后,连想集团又会继上网本、薄本、影音本等的开创者,成为平板电脑的开创者,连想集团在p市场的地位,将再次拔高。 Although cannot say is supreme, but can also show disdain for the outstanding heroes. 虽然不能说是至高无上,但也可以傲视群雄了。 The China electronic products, how unfold is so quick, are their product research designers, the talents? Compared with the talent of their Jobs talent? 华夏的电子产品,怎么展的这么快,他们那些产品研设计人员,都是天才吗？是比他们乔布思更加天才的天才？ The research designers of these products, are the creativity personnel, who?! 这些产品的研设计人员,还有创意人员,都是谁？！
To display comments and comment, click at the button