EG :: Volume #18

#1752: Crazy answering questions

LNMTL needs user funding to survive Read More

After Liu Chuanzhi introduced finally tablet PC, the hearts of all people have clutched once more. 当刘传志终于介绍完了平板电脑之后,所有人的心再次揪了起来。 Should not, what new product but also there is?! 该不会,还有什么新产品吧？！ Fortunately, Liu Chuanzhi said finally, new product that today issues temporarily four, below starts the answering questions link. 还好,刘传志终于说,今天发布的新产品暂时就四款,下面开始答问环节。 Moreover these time has creativity, the release conferences of four models of products puts together, the answering questions link also puts together. 而且这一次颇有创意的,将四款产品的发布会放在一起,答问环节也是放在一起的。 This looks like does not gather the custom very much, will create inquiry chaotic anything, but at this time, nobody will care about these, they impatient lifting up high right hand, hopes that can inquire. 这看起来很不合规矩,会造成提问混乱什么的,但这时候,没人会在意这些了,他们都迫不及待的高举右手,希望能够提问。 „Mr. Saunders, you asked the first question.” Liu Chuanzhi has chosen the person of first inquiry with a smile, the Microsoft Greater China president. “桑德斯先生,你来问第一个问题吧。”刘传志笑着选择了第一提问的人,微软的大中华区总裁。 „Liu, I wants to ask these functions that your l-pad some you said really? You did not think that this model of product definitely doesn't need to develop? What you choose carrying is the hos system, as we all know, that is for the system of smartphone development, but you actually this definition for the tablet PC, are the computers!” “刘,我想请问你们的那个l-pad真的有你们说的那些功能吗？你不觉得,这款产品完全没有必要开发吗？你们选择搭载的是hos系统,大家都知道,那是为智能手机开发的系统,而你们却将这个定义为平板电脑,是电脑！” Saunders's meaning is very obvious, your can with the electronic products of cell phone system, how can be called is a computer? Xp system that their Microsoft tablet uses, that is the present has most multiuser computer system. 桑德斯的意思很明显,你们一个用手机系统的电子产品,怎么能称得上是电脑？他们微软的tablet可是用的xp系统,那是现在都有最多用户的电脑系统。 „Each model of product has the different characteristics, like car, you can choose the comfortable passenger vehicle, can choose the speed extremely good race car, but can also choose cross-country performance superior SUV, even also has many straddling of zones car(riage)s, they suit the different locations.” “每一款产品都是有着不同的特点,就像汽车一样,你可以选择舒适的轿车,也可以选择速度极佳的跑车,还可以选择越野性能优越的suv,甚至还有许多的跨界车,他们适合不同的场地。” „SUV installs sending motor of race car, this type of straddling of zones car(riage), haven't you seen? Was welcome by the market very much, you can say that this definitely doesn't need to develop?” “一辆suv装上跑车的发动机,这种跨界车,难道你没见过吗？很受市场欢迎,你能说这个完全没有必要开发吗？” The cayenne of Porsche, is such a model of straddling of zones car(riage), initially also many people said are the weird creatures, but actually became a model of best-selling car(riage), went on the market for five years, many people were purchasing, has brought the huge profit for Porsche. 保时捷旗下的卡宴,就是这么一款跨界车,当初也有许多人说是四不像,但是却成为了一款畅销车,上市五年了,还有许多人在购买,为保时捷带来了巨大的利润。 Some artificial Liu Chuanzhi reply to praise, some people are certainly despising Saunders. What good computer your were tablet? The performance is also not very bad, the price so is expensive. 有些人为刘传志的回答点赞,当然也有些人在鄙夷桑德斯。你们那个tablet就是什么好电脑了？性能还不是很差,价格还那么贵。 Saunders also wants to continue to ask, but Liu Chuanzhi has selected another person, Apple Corporation vice President. 桑德斯还想继续发问呢,但是刘传志已经点了另外一个人,水果公司的副总裁马基夫。 „Liu, what I am very curious, where does your producer research and development design idea come? Our Apple Corporation started to research and develop in 02 designs this type of tablet PC. Moreover the 3 g version that our iphone next generation product design mentality, released with the Wind & Rain cell phone also has many similarities. That super does mp3, imitate our ipod-touch?” “刘,我很好奇的是,你们的产品研发设计思路是从哪儿来的？我们水果公司在02年的时候就开始研发设计这种平板电脑。而且我们的iphone下一代产品设计思路,跟风雨手机等推出的3g版也有着许多相同之处。还有那个超级mp3,是不是模仿我们的ipod-touch？” Liu Chuanzhi exhibits very doubts expression: „How our producer research and development design idea comes, this is the business secret, the no comment. As for you said that you start to research and develop this product in 02 years, I can the head told you, the research and development mentality of this product, we had in last century.” 刘传志摆出一副非常疑惑的眼神:“我们的产品研发设计思路是怎么来的,这是商业机密,无可奉告。至于你说你们在02年就开始研发这个产品,我可以很负责人的告诉你,这个产品的研发思路,我们在上个世纪就有了。” „Moreover 56 years, you have not studied, this can only show that at technical research and development, your Apple Corporation is inferior to our Lenovo group. Is similar regarding the design idea of cell phone, I felt that funny, we have pushed to the market, you are also at the research stage, Ha Ha” “而且56年了,你们还未研究出来,这只能证明在技术研发上,你们水果公司远不如我们连想集团。至于说手机的设计思路相似,我感觉更加的好笑,我们已经推向市场了,你们还处于研究阶段,哈哈” „Super mp3, this has not needed President Liu Sheng to reply that I can reply you. It is well known, mp3 is AIWA for the epoch-making music electronic products that focus researches and develops, forever is others is imitating our products, aren't your what touch outward appearances to the functional design, with AIWA previous generation super mp3 very similar? Initially your didn't ipod, imitate our mp3?” “还有超级mp3,这个不需要柳生会长回答,我就可以回答你。众所周知,mp3是aiwa为主研发出来的划时代音乐电子产品,永远都是别人在模仿我们的产品,你们那个什么touch的外观到功能设计,跟aiwa的上一代超级mp3不是很相似吗？当初你们的ipod,难道不是模仿我们的mp3吗？” In Liu Chuanzhi expression has one to despise, lets a hundred mouths cannot explain it away. Other people were also talking in whispers, a moment ago these words were any meanings, they understand that this was accuses the Lenovo group possibly to steal their creativity. 刘传志眼神中带着一丝蔑视,让马基夫百口莫辩。其他人也都在窃窃私语,刚才马基夫那些话是什么意思,他们都明白,这是指责连想集团可能偷了他们的创意。 However the fact showed that probably is Apple Corporation has been imitating others' product, moreover there are many Failed. This Apple Corporation representative, is really disgraced! 但是事实证明,好像是水果公司一直在模仿别人的产品,而且有许多的失败品。这个水果公司的代表,真是丢人啊！ Looks expression that other people despise, wants to cry but have no tears. I said is the truth, we already started the research and development design, today these products, look like with our creativities really very much 看着其他人鄙夷的眼神,马基夫欲哭无泪。我说的都是真话啊,我们真的早就开始了研发设计,今天这些产品,真的跟我们的创意很像啊 „Watanabe Yasuo, what you have to inquire?” Liu Chuanzhi has selected the Sony vice-president. “渡边康夫,你有什么要提问的吗？”刘传志又点了嗦尼的副社长。 Watanabe Yasuo slightly some self-satisfied, can look from the order of Liu Chuanzhi person that inquired according to the Corporation size. Although was arranged behind Apple Corporation, making him slightly some discontented, but thinks that he behind also many world top big Corporation, he also somewhat is carefree. 渡边康夫略有一些得意,从刘传志点人的顺序就能看出来,是按照公司大小来提问的。虽然被排在了水果公司后面,让他略有一些不满,但是想想他身后还有许多世界顶尖的大公司呢,他心里又有些畅快。 Our Sony, really in world one of the most formidable Corporation. 我们嗦尼,果然还是世界上最强大的公司之一。 „Mr. Liu, the electrical-insulating cardboard book is our Sony Corporation is released, aren't this you able to deny? We have released more series, your product designs and have the creativities, profited from us?” “刘先生,电纸书是我们嗦尼公司率先推出的,这个你们无法否认吧？我们推出了更多的系列,你们那些产品设计和创意,是否借鉴了我们的？” He even has not copied with the imitation ~ phrase that raids, but said model, but is actually a meaning. 他没有用模仿甚至抄~袭的字眼,而是说了借鉴,但其实都是一个意思。 This issue, Liu Chuanzhi also already expected, he shows a faint smile: „The creativity of electrical-insulating cardboard book, Bezos raised actually in the millennium, but initially was restricted in the technical question, is unable to realize, therefore we did not have the research and development.” 这个问题,刘传志也早就预料到了,他微微一笑:“电纸书的创意,其实贝左斯早在千禧年的时候就提出来了,只是当初限于技术问题,根本无法实现,所以我们才没有研发。” „Expensive Corporation has researched and developed, this we acknowledged that but I can ask, how many expensive did Corporation initially sell? Expensive Corporation previous time with an electrical-insulating cardboard book that we simultaneously promote, how many have sold?” “贵公司率先研发了,这个我们承认,但是我能问一下,贵公司当初卖出去了多少台吗？还有贵公司上一次跟我们同时推出的一款电纸书,卖出了多少台？” „This time we have unveiled the new product, expensive Corporation had unveiled a short time ago also the new product, increased the internet/network function, does this creativity use for reference our? The expensive Corporation E-book downloads website, whether is uses for reference our?” “这一次我们推出了新产品,贵公司前不久也推出了新产品,增加了网络功能,这个创意是不是借鉴我们的？贵公司的电子书下载网站,是否是借鉴我们的？” Watanabe Yasuo did not have the sound, although he does not know the millennium that Liu Chuanzhi said had this creativity whether real, but really had the technology of e-ink at that time, initially had this idea not to be strange. 渡边康夫没声了,虽然他不知道刘传志说的千禧年就有这个创意是否是真的,但是那时候确实已经有了电子墨水的技术,当初有这个想法也并不奇怪。 But electrical-insulating cardboard book idea is known by more people, truly because of Amazon Bezos. Their new product designs, has truly profited from the product design of AIWA. 而电纸书想法被更多人知道,也确实是因为亚马孙的贝左斯。他们的新产品设计,也确实借鉴了aiwa的产品设计。 To provoke, gives Sony to promote the image while convenient. But the result is actually provocative Failed, making Sony become the joke. 原本是想挑衅的,顺便给嗦尼提升一下形象。但结果却是挑衅失败,让嗦尼成了笑话。 „Asked Intel Mr. Tony to inquire.” “请英特而的托尼先生提问。” Under the stage the hands of all people are still lifting, the Company representatives were called the inquiry, a reporter had not been said. 台下所有人的手依然都在举着,一个个企业的代表被叫起来提问,没有一个记者被叫到。 However these reporters do not have any discontented, their status, truly are unable to place on a par with these big Corporation representatives. Also, had not seen the representatives who Fortune magazine came, finally has not been one's turn. 但是这些记者也没有任何不满,他们的身份地位,确实无法跟那些大公司的代表相提并论。再说了,没看到《财富》杂志的代表都来了,结果也没轮到么。 Some people were called unceasingly, some issue Liu Chuanzhi can reply that some issues give other people to reply. The scene is extremely warm, making all people not think. 不断有人被叫起来,有的问题刘传志能够回答,有的问题则交给其他人回答。场面太过热烈,让所有人都没想到。 This question and answer link, has continued finally obstinately for nearly four hours, all people have not eaten including the lunch. Liu Chuanzhi gave a pretext old, must eat a thing, perhaps was the dinner time, this answering questions link will not finish. 这个问答环节,最后愣是持续了将近四个小时,所有人连午饭都没吃。要不是刘传志借口岁数大了,要吃点东西,恐怕到晚饭时间,这个答问环节都不会结束。 Many people, do not have including the restroom obstinately on. They do not want to miss any issue! 许多人,愣是连厕所都没上啊。他们谁都不想错过任何一个问题！ ...... ……
To display comments and comment, click at the button