【Wind & Rain ElectronicsunitesAihua Electronics, Philips and Tataelectron, the Lenovogroup, Amazon, etc.to unveil3 gelectronic products】
【风雨电子联合爱华电子、飞利普、塔塔电子、连想集团、亚马孙等推出3g电子产品】【Wirelessinternet/networkformallyenters the 3 gtime, electronic products should also comply withtidal current】
【无线网络正式进入3g时代,电子产品也应该顺应潮流】【The 3 G cell phone, 3 gelectrical-insulating cardboardbook and 3 gsupermp3,3gtechnologyeagerly anticipateselectronic productsleather~life】
【3g手机、3g电纸书、3g超级mp3，3g技术引领电子产品革~命】After the 3 gstandard announced that Taihua Holding Grouporganizedmulti-familyCorporation and partner, held the mammoth3 gelectronic productsrelease conferenceinCapital City.
在3g标准公布之后,泰华控股集团组织多家子公司与合作伙伴,在京城召开了声势浩大的3g电子产品发布会。
Before thisrelease conferenceconvenes, the advertisement of blotting out the skystartedto propagandize, the electronics manufacturer and communicationmanufacturers that lets the worldis paying attention tohere.
这个发布会召开之前,铺天盖地的广告就已经开始宣传,让全世界的电子厂商、通信厂商都在关注这里。Liu Chuanzhilooks atthese manypeople, on the facehas the excitement that cannot conceal. Wind & Rain Brand of Taihua holding, etc., will shock the common peopleonce more, takesproductexperience that everybodycannot imagine.刘传志看着这么多人,脸上有掩饰不住的激动。泰华控股旗下的风雨牌等,将会再次震惊世人,带给大家想象不到的产品体验。Hajime Yagyufirstgets on the stage, announced the aiaCorporationnew product.柳生肇第一个走上台,宣布aia公司的新产品。„Everybodypleaselook in myhandthismodel of product, mp3 that oursupermp3, canaccess the net. Manypeoplewill thinkthatmp3canaccess the net, does not haveanythingto be strange, beforeaiaCorporation, has unveiledsuchproduct. Whetherhowevereverybody discovered that after leavingii, isn't the connection speedreally ableto be satisfying?”
“各位请看我手上这款产品,我们的超级mp3,可以上网的mp3。许多人会觉得,mp3能够上网,没什么稀奇的,之前aia公司,也推出过这样的产品。但是大家是否发现,离开了ii之后,上网速度实在无法让人满意？”„Thisis3 geditionsupermp3, andaddedmanynewfunctions. Not onlyconnection speedpromotiondoubled and re-doubled, and has promotedBluetoothtransmission speed, facilitatesus and friendsshares, andcanconnect the Bluetoothsound boxor the earphone, takes toyou a higheracoustic fidelityto enjoy.”
“这一款是3g版本的超级mp3,并且添加了许多新功能。不只是上网速度成倍的提升,而且提升了蓝牙传输速率,方便我们与朋友进行分享,并且可以连接蓝牙音箱或者耳机,带给你更高的音质享受。”„Wealsoinnovateincreased the cameraonthismodel of product, thismeansthismodel of product not only can be usedto listen to music, is a model of digital camera and digital video. Reaches as high as the 16 gflashspace, making the photography that youcanhave one's wishnot say, but can also saveone set ofsoap operaininside, letssoap opera that youcanappreciateanytime and anywherelike, injourneyalsono longerbored......”
“我们还创新的在这款产品上添加了摄像头,这意味着这款产品不但可以用来听歌,还是一款数码照相机和数码摄像机。高达16g的闪存空间,让你可以随心所欲的拍摄不说,还可以在里面存储一整套电视剧,让你随时随地可以欣赏喜欢的电视剧,旅途中也不再无聊……”„The supermp3selling price of thismodel of 3 gversionis299US dollars, andcontainedaiamusicwebsiteorAmazonmusicwebsite10US dollarsvoucher. The selling price of ChinaAihuasignis2199 rmb, containedBaiduor a oqmusic downloadwebsite99Yuanvoucher. The Japanmarketselling priceis......”
“这款3g版的超级mp3售价为299美元,并且包含了一个aia音乐网站或者亚马孙音乐网站的10美元代金券。华夏爱华牌的售价为2199rmb,包含了千度或者oq的音乐下载网站99元的代金券。岛国市场售价为……”Understagein an uproar, thismodel of productcompared withformerthatsupermp3functionformidablethese many, unexpectedly hasn't the pricerisen? Did not say the dollar devaluation, the labor costrose the matter, saidipod-touh that onlylast yearApple Corporationpromoted, at the beginning oflisting the selling pricealsotook399US dollars.
台下哗然,这款产品比之前那款超级mp3功能强大了这么多,居然价格没涨？不说美元贬值,人工费都上涨了的事情,单说去年水果公司推出的ipod-touh,上市之初售价也要399美元呢。Suchcontrastedthisproductperformance-to-price ratioto be too high, the Apple Corporationproduct, simplywas a dregs.
这么一对比这款产品性价比太高了,水果公司的产品,简直就是个渣。Under the stage the Apple Corporationrepresentativecomplexionis pale, theysellis so cheap? Actually the production cost of thisproduct is also less than100US dollars. Howeverresearch cost? Advertisementcost? Warehousingtransportation cost?
台下水果公司的代表脸色铁青,他们怎么卖的这么便宜？其实这个产品的生产成本还不到100美元。但是研发成本呢？广告成本呢？仓储运输成本呢？Whytheymustsellsuchcheaply, cancreate the highprofit one product, turned into the common peoplemeager profitsproduct!
他们为什么要卖这么便宜,生生将一个本可以创造高利润的产品,变成了平民薄利产品！Butin the product performancemight as well the aiaApple Corporationproduct, can the selling pricebe lower? The traditioncannotaccess the net, the mp3selling price that cannotphotographis lower, is less than100US dollarsradically, simplydoes not havewhathigh interest.
而产品性能上还不如aia的水果公司产品,售价岂不是必须更低？传统不能上网,不能拍照的mp3售价更低,根本不到100美元,根本没有什么高利可言。Apple Corporationitself the financial situationwas not goodlast year, this yearinvestsmustbe more, what to do can this? Calm, is certainly calm, we have the new product, certainlycanattract the world the vision.水果公司去年本身财务状况就不好,今年投入的要更多,这可怎么办？淡定,一定要淡定,我们还有新产品呢,一定能重新吸引世界的目光。
The Hajime Yagyuglowing with healthgoing downstage, thistimejointly holds the productrelease conference, invitedin the worldalllarge-scaleelectrons and communicationmanufacturers, hefirsttimeholds the new productrelease conferencebeforethese manypeople.柳生肇红光满面的走下台,这次联合举行的产品发布会,邀请了世界上所有大型的电子、通信厂商,他还是第一次在这么多人面前召开新品发布会呢。Thischapter of hisretirement plan, does not needto retard, hecanenjoyto liverelieved. aiaCorporation, has stoodin the worldpeak!
这回他的退休计划,不需要延迟了,他可以安心的享受生活了。aia公司,已经站在了世界巅峰！
After Hajime Yagyuleaves office, Jiang Wanmenggets onstage.柳生肇下台后,姜万猛走上台。„OurWind & Rain Electronics, unitesAihua ElectronicsandLenovogroup, aiaandAmazongroup, Tataelectron, Philipsand otherresearch and development of the Second Generationelectrical-insulating cardboardbooks, pushes to the marketofficially.”
“我们风雨电子,联合爱华电子、连想集团、aia、亚马孙集团、塔塔电子、飞利普等研发的第二代电纸书,正式推向市场。”„Thisisonesimultaneouslyhasii and electrical-insulating cardboardbook of 3 ginternetfunction, has provided a more convenientservicefor the user. Outward appearancealreadysmall, screen, althoughis6cuns (2.5cm), but is actually 16levels of gray scale, canhavebettercolor display, the typefaceis clearer, the outdoorslookis clearer, reducesreadingto be weary.”
“这是一款同时带有ii和3g上网功能的电纸书,为用户提供了更加方便的服务。外观已经小了一圈,屏幕虽然还是6寸,但是却已经是16级灰阶度,可以有更好的色彩显示,字体更加清晰,户外看的更清楚,降低阅读疲劳。”„0.22 kilograms in weight, facile. The memoryexpands2 gb, similarlysupports the sdexpansioncardfunction.”
“重量只有0.22千克,更加的轻便。内存扩大到2gb,同样支持sd扩展卡功能。”„Westrengthened the batteryfunction, does not open3 gtime, the cruise durationisonemonth. Even if opening the 3 gfunction, the cruise duration can also achieve for tendays.”
“我们强化了电池功能,不开3g的时候,续航时间长达一个月。即使开着3g功能,续航时间也能达到十天。”„AndourE-booksdownloadwebsiteto carry on the comprehensive upgrade, not onlyhas providedmoreE-bookstofellowreaders, andincreased the listening to storytellingcontentproportion, reduced the downloadingexpense.”
“并且我们的电子书下载网站进行全面升级,不但提供了更多的电子书给各位读者,且增加了听书内容比例,降低了下载费用。”„...... The selling price of thismodel of productis299US dollars, the Chinamainlandselling priceis2199Yuanrmb, buildspresents as a giftcertaindownloadingcoupon......”
“……这款产品的售价为299美元,华夏内地售价为2199元rmb,均搭赠一定的下载优惠券……”
A representativeface of Sonycompelsignorant, did theyreduce pricesthese many?索尼的代表一脸懵逼,他们怎么降价了这么多？Before was Wind & Rain Brand different from the aiaselling price? Cheapalsotakes379US dollars, is more expensive than theirSonyproduct.
之前风雨牌不是跟aia的售价一样吗？便宜的也要379美元,比他们嗦尼的产品要贵一些。Butfourth-generationelectrical-insulating cardboardbook that Sonypromotes, the memoryis1 gb, the selling price is also 299US dollars, tostaggerwithotherproducts, is goodto guarantee the sales volume.
而嗦尼推出的第四代电纸书,内存为1gb,售价也是299美元,就是为了跟其他产品错开,好保证销量。Theirfourth-generationelectrical-insulating cardboardbookjustwent on the market, thisaiawhatjointlyhas unveiled the new product? Is the 3 gversiondid not say that the product deploymentcompared withthembetternot saying that unexpectedly is the selling price same as them?
他们的第四代电纸书才刚刚上市啊,这aia什么的就联合推出了新产品？是3g版的就不说了,产品配置比他们更好也不说了,居然售价还跟他们一样？In that case, how manypeople can the Sonyproduct have to buy? Thistimetheyexpanded the outputspecially, planned that occupiesthismarketthoroughly, right nowlooked likemusthave problems.
那样的话,嗦尼的产品还能有几个人买？这一次他们特意扩大了产量,打算将这块市场彻底占据呢,这下子看来又要出问题了。
After Jiang Wanmenglecture, Xu Lihuastandsonce moreon the stage.姜万猛讲完之后,徐立华再次站到台上。Corporationthistype of Taihua holdingjointlyconvenes the pattern of new productrelease conference, othermanufacturers and news mediahave been used.泰华控股旗下的公司这种联合召开新产品发布会的模式,其他厂商和新闻媒体都已经习惯了。Yousaid that suchbigCorporation, the profitabilitysois also strong, as forsuchdigs out. Alonehowholds the release conferenceto be able, canincreasemanyexpenses.
你说这么大的公司,盈利能力又这么强,至于这么抠么。单独召开发布会又能如何,能增加多少费用啊。Knows that youuniteveryclosely, butafter allisn'tCorporation?
知道你们联合很密切,但毕竟不是一家公司吧？Xu Lihuanew productwith , in hand, inallwill of the peopleemitsa few words, reallycame.
徐立华将新产品拿在手上的时候,所有人心里都冒出一句话,果然来了。Wind & Rain BrandorAihuasign, after smartphoneto the third generation, makes a third-generationevolutionversion, manypeopleare anticipating the fourth-generationsmartphone.
无论是风雨牌还是爱华牌,智能手机到第三代之后,就弄出来一个第三代进化版,许多人都在期待第四代智能手机。Butotherbrandslast yearhad introduced2-3models of smartphones, likelyisNokiasuchrenewalmadman, has promotedseveral, althougheachlooks like is very similar.
可是其他品牌去年推出了两三款智能手机,像是喏基亚这样的更新换代狂人,更是推出了十几款,虽然每一款看起来都很相似。TheyestimateChinafourth-generationsmartphone, shouldappear.
他们估计华夏这边第四代智能手机,也该出现了。Moreovertheythenunderstandtheseadvertisements that beforehandTaihua Holding Groupmakespropagandizeanymeaning, added that theyare not the communicationmanufacturers, alwayspropagandizes3 gto do, originallytheirnew products, use the 3 gchip.
而且他们这才明白之前泰华控股集团做的那些广告宣传什么意思,还说他们也不是通信厂商,总是宣传3g干什么啊,原来他们的新产品,都是用上了3g芯片啊。Does not needto ask, the smartphone of thisnew model, definitely is also the 3 gversion?
不用问,这新款的智能手机,肯定也是3g版的喽？
......
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1749: The new product is unceasing