EG :: Volume #16

#1598: Disparity obvious( sought subscription)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Sony holds the press conference, announced that their p500 brand-new listings, this new product release conference, Norio Ohga personally manages to hold the attention of the audience. 嗦尼召开新闻发布会,宣布他们的p500全新上市,这一次新品发布会,大贺典雄亲自主持压场。 At the press conference, the Norio Ohga fervent speech, propagandize their this model of products to have how outstandingly, how easy-to-use wait / etc.. Also for this product, they specially has also developed the bbeb E-book form, only need in the software synchronous technique that on pc installs, can induct reading the E-book. 在新闻发布会上,大贺典雄慷慨激昂的讲话,宣传着他们这款产品有多么的优秀,多么的好用等等。并且为了这个产品,他们还专门开发了bbeb电子书格式,只需在pc上安装的软件同步,就能将电子书导入阅读。 And their this model of products have the six cuns (2.5cm) e-ink screen of fourth-order gradation, the 800 * 600 resolution, the entire fuselage less than 20 keys, the weight only 250 grams, the fuselage storage space is 64 m, may support their Micro SD Card expansions, the electric power may turn the page 7500 pages continuously...... 并且他们这款产品有着4阶灰度的六寸e-ink屏幕,800*600的分辨率,整个机身不到20个按键,重量仅有250克,机身存储空间为64m,可支持他们的tf卡扩展,电力可连续翻页7500页…… The selling price is 350 US dollars, slightly reduces compared with one generation of prices, and product promoted comprehensively. 售价为350美元,比一代价格略有降低,且产品全面升级了。 This release conference ended, Norio Ohga thinks that everybody should consult the related product detail, but he discovered that probably the situation is not quite right, how did everybody walk? 这个发布会结束的时候,大贺典雄以为大家都应该来咨询相关的产品细节,但是他发现,好像情况不太对,怎么大家都走了呢？ He asked that is the media reporter of Sony, knows that original AIWA also held the press conference, must promote the electrical-insulating cardboard book. 他问一家属于嗦尼旗下的媒体记者,才知道原来aiwa也召开了新闻发布会,要推出电纸书了。 What? When AIWA said that can make electrical-insulating cardboard book? Did not say that has Wind & Rain Electronics and Amazon? 什么？aiwa什么时候说要做电纸书的？不是说只有风雨电子和亚马孙吗？ Norio Ohga has sent a subordinate, goes to the AIWA press conference scene to inquire, what has a look at the product of opposite party is, so is why skillful, issued on the same day with their products? 大贺典雄派了一个手下,去aiwa的新闻发布会现场打探一下,看看对方的产品是什么样的,为什么这么巧,跟他们的产品在同一天发布？ This is very obvious, is intentionally! 这很明显,就是故意的！ But he immediately glances over on internet/network, has a look at Amazon, Wind & Rain Electronics , etc. has promoted whether also the electrical-insulating cardboard book, said that this is AIWA studies successfully. 而他自己则马上在网络上浏览,看看亚马孙、风雨电子等是否也推出了电纸书,还是说这个就是aiwa自己研究成功的。 Reads the news, really had discovered Wind & Rain Electronics, Aihua Electronics, Amazon, AIWA , etc. had issued almost at the same time the electrical-insulating cardboard book, Philips and Tom grandson and other Corporation as selling Corporation of these products, help them in Europe and other regional sales. 一看新闻,果然发现了风雨电子、爱华电子、亚马孙、aiwa等几乎在同时发布了电纸书,还有飞利普、汤姆孙等公司作为这些产品的代销公司,帮助他们在欧洲等一些地区销售。 Norio Ohga is very angry, they also choose today issue the new product, aims at Sony. However he was not worried that Sony has the related development experience, and product design and splendor, function also very formidable. 大贺典雄很愤怒,他们也选择在今天发布新品,就是针对嗦尼啊。不过他并不担心,嗦尼有过相关的开发经验,并且产品外观设计及其出色,功能也非常的强大。 Also this time the press conference that was Sony holds first, can perhaps these Corporation products not produce, for abundant eyeball. 再说这次是嗦尼先开的新闻发布会,说不定能那些公司的产品还没生产出来呢,就是为了博眼球。 In brief this time, Sony will not lose! 总之这一次,嗦尼不会输！ Hajime Yagyu glowing with health standing on stage, and travelling together representatives presents their new products to the following media. 柳生肇红光满面的站在台上,对着下面的媒体和同行代表们展示他们的新产品。 Fuselage size Sony must be smaller, but the screen is the same big, the resolution, gradation completely is also same. However they have placed the side the digital key, below only then five functional keys, entire fuselage only then ten keys, appear succinct. 机身尺寸比嗦尼的要小,但是屏幕是一样的大,分辨率、灰度等也完全相同。不过他们将数字按键放在了侧面,下面则只有五个功能键,全机身只有十个按键,显得更加的简洁。 However operation demonstration time, actually Sony is more outstanding, for example turns the page speed to be quicker, the battery supports the consecutively 10,000 pages of turning pages, supports almost all mainstreams the electrical document forms. 但是操作展示的时候,却比嗦尼的更加优秀,比如翻页速度更快,电池支持连续10000页的翻页,支持几乎所有主流的电子文档格式。 Fuselage thin, only then 9.9 mm, length and breadth size, Sony is smaller, appears this book exquisite. 机身更加的薄,只有9.9mm,长宽尺寸,也比嗦尼的更小,显得这本书更加的小巧。 Sony product, only then two colors, white and black, although these two colors look like good, when AIWA showed many matching colors outer coverings once more, made many guests call out in alarm. 嗦尼的产品,只有两种颜色,白色和黑色,虽然这两种颜色看起来不错,但是当aiwa再次展现出了多种配色外壳的时候,还是让许多宾客惊呼。 Red that is very attractive, pink also good. That silver, unusual glistening. 红色的那款很漂亮,粉色的也不错。还有那款银色的,也非常的闪亮。 What they also saw, in the back of fuselage, a Japan national flag design, this is explained that this model of product only does sell in Japan? 他们还看到了什么,在机身的背后,还有一个岛国的国旗图案,这是说明这款产品只在岛国销售吗？ This point, making thinking of more person should praise. Our Japan person, must seal the electrical-insulating cardboard book of Japan national flag. 这一点,让更多人的觉得应该赞扬。我们岛国人,就是要用印有岛国国旗的电纸书。 They also hear a very important point, this electrical-insulating cardboard book, supports the voice to read aloud the function unexpectedly, although sounds, this reading aloud not any emotion, unusual mechanization, but was also advanced. 他们还听到很重要的一点,这款电纸书,竟然还支持语音朗读功能,虽然听起来,这个朗读的没什么情感,非常的机械化,但也非常先进了。 But Hajime Yagyu told them immediately a good news, their AIWA online music store department separated another department, that was online E-book downloading, had more E-book choices, the current quantity has surpassed 100,000 books, and in fast increase. 而柳生肇马上告诉了他们一个好消息,他们aiwa的在线音乐商店部门分离出了另外一个部门,那就是在线电子书下载,拥有更多的电子书选择,目前的数量超过了100000本,且还在快速增加中。 What is most important, in this also has please well-known sound ~ books that read aloud superiorly, truly achieved listening to storytelling that can experience personally. The AIWA acoustic fidelity technology, guarantees the real return to original state of sound maximum degree. 最重要的是,这里面还有请知名声~优朗读的书籍,真正做到可以身临其境的听书。aiwa的音质技术,保证声音最大程度的真实还原。 Listens to storytelling, AIWA the model of product can unexpectedly true listening to storytelling! It is not that icy electronic sound! 听书,aiwa的这款产品居然可以真正的听书！不是那种冷冰冰的电子音！ However this type of edition the words of downloading, can the memory capacity be too small? 不过这种版本的下载的话,内存容量会不会太小了？ They then discovered that the AIWA memory capacity has 128 m and 256 m two types of editions, was much greater than the Sony product not saying that similarly supported the sd card to expand, this can solve this worry. 他们这才发现,aiwa的内存容量有128m和256m两种版本,远大于嗦尼的产品不说,同样支持sd卡扩展,这就可以解决了这种顾虑。 In selling price, 128 m, be only 379 US dollars, the 256 m selling price is also only 399 US dollars. This point, compared with Sony wants high many. 在售价方面,128m的只有379美元,256m的售价也只有399美元。这一点,比嗦尼的要高不少。 But this product most important point, can support wireless internet/network, can connect wifi, the built-in adapter, with the electrical-insulating cardboard book, can register the AIWA E-book internet/network store directly, downloading, unusual convenient. 而这款产品最重要的一点,就是可以支持无线网络,既可以连接wifi,还有内置的无线网卡,直接用电纸书,就能登录aiwa的电子书网络商店,一键下载,非常的方便。 This does not need pc, can download the books that is interested, moreover can download anytime and anywhere, facilitated were too many. 这就不需要pc,也可以下载感兴趣的书籍,而且随时随地都能下载,方便了太多。 After this model of product appears, everybody discovered that the Sony electrical-insulating cardboard book, radically is the trash! 这款产品出现后,大家才发现,嗦尼的电纸书,根本就是垃圾啊！ That side Sony was also preparing, after the release conference had ended, greets the purchase raging tide of customer, finally Sony discovered that as if inquired the customer who and purchased their product not to be many. 原本嗦尼那边还准备着,在发布会结束后,就迎接顾客的购买狂潮呢,结果嗦尼这边发现,似乎询问和购买他们产品的客户并不多。 They have only prepared 100,000 in Japan, the European and American market has prepared 400,000, thought at the end of this year, can sell. 他们光是在岛国就准备了100000台,欧美市场又准备了400000台,原本以为到今年年底,就能销售一空呢。 However what's the matter, why doesn't have how many people to pay attention? Is the news of release conference is not very big, because everybody hasn't seen this news? 但是怎么回事,为什么没多少人关注？是发布会的新闻不够大,还是因为大家还没看到这个新闻？ Of course not, everybody saw the news of Sony new product issue, after AIWA the electrical-insulating cardboard book also announced that on internet/network presented the contrasts of two models of products immediately. 当然不是,大家都看到了嗦尼新品发布的新闻,可是当aiwa等的电纸书也宣布之后,网络上马上出现了两款产品的对比。 Externally, AIWA ending victory! 从外观上来看,aiwa等的完胜！ From performance, AIWA ending victory! 从性能上来看,aiwa等的完胜！ Provides from the content, AIWA ending victory! 从内容提供上来看,还是aiwa等的完胜！ Except for price, as if Sony not any superiority. This, has widened all of a sudden scale, appears the Sony product, is incomparable low! 除了价格方面,似乎嗦尼的没有任何优势。这一下子,就拉开了档次,显得嗦尼的产品,是无比的low！ Since Sony has been the synonym of advanced consumer electronics, now reduces all of a sudden unexpectedly hence. 嗦尼一直以来都是先进电子消费品的代名词,如今一下子竟然沦落至此。 In Sony shop not far away AIWA shop, then has been filled with the consumer. Many people to this electrical-insulating cardboard book, have the enormous interest. 就在嗦尼门店不远处的aiwa门店,则是挤满了消费者。很多人都对这款电纸书,抱有极大的兴趣。 AIWA Corporation said right, had this, quite in having one set of motion library. Used to read the novel, read the specialized books, convenience are many. aiwa公司说得对,有了这个,就相当于有了一套移动图书馆了。无论是用来阅读小说,还是阅读专业的书籍,都方便多了。 Therefore the Sony shop staff looks at the sale of AIWA that side fiery/popular, oneself actually idle feels nervous. 于是嗦尼的门店员工就看着aiwa那边火爆的销售,自己却闲得发慌。 Norio Ohga has closed the computer, he discovered that this time, was Sony loses unexpectedly! 大贺典雄关上了电脑,他发现,这一次,居然又是嗦尼输了！ Is impossible, formidable Sony, how possible Failed? The promotion, must to product enhancement, probably seize immediately the market! 不可能,强大的嗦尼,怎么可能一次次的失败？升级,必须马上对产品升级,要将市场重新夺回来！ ......( To be continued.) ……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button