EG :: Volume #16

#1556: Gratifying order( sought subscription)

LNMTL needs user funding to survive Read More

When this result comes out, some people like some people to worry. Delighted naturally is the car(riage) business representatives of these prizes, worrying is these has not won an award, particularly they differ not the big time with the number of votes that this kind is listed first. 当这个结果出来的时候,有人欢喜有人愁。欢喜的自然是那些获奖的车企代表,发愁的则是那些没获奖的,尤其是他们跟这类排名第一的票数相差不大的时候。 Such a long time effort, wants completely all means to garner votes, even studies the Taihua Holding Group means that their management also personally garner votes for the car(riage) of their car(riage) business, some even in secret spend to buy a ticket, wants to obtain this prize. 那么长时间的努力,想尽了一切办法拉票,甚至学习泰华控股集团的办法,他们的高管也都亲自为自己车企的车拉票,有的甚至暗中花钱买票,想要得到这个奖。 But the final result, is not entirely as desired. 但最终的结果,却不尽如人意。 Some people are cheering, some people are losing secretly, but the result was unable to change. 有人在欢呼,有人在暗暗失落,但是结果已经无法更改。 The final 12 awards, Song River car obtains two, is most, other top car(riage) business, only obtained one, but also likes with Toyota is like this bad luck, a prize has not resulted in unexpectedly on, their four hopeful, what a pity finally the ticket completely is second. 最终12个大奖,松江汽车获得两个,是最多的,其他顶尖车企,也都只获得了一个而已,还有如同疯田这样倒霉的,竟然一个奖都没得上,他们四个都有希望,可惜最终得票全部是第二。 Toyota car these representative secret regrets, early know that is the same with other car(riage) business, propagandized a model of car(riage) to be good emphatically, like this they can definitely win an award. Four second, how big satire. 疯田汽车这些代表暗暗后悔,早知道跟其他车企一样,着重宣传一款车好了,这样他们肯定能获奖。四个第二,多么大的讽刺啊。 And they are equally bad luck, is with using, similarly several models of car(riage)s arranged at front, but did not have a prize. 跟他们一样倒霉的,就是同用,同样有好几款车都排在了前面,但是没有一个获奖的。 The world first, second two large cart business, have not won an award unexpectedly, this is unprecedented! 世界第一、第二的两大车企,竟然都没获奖,这是史无前例的！ Other top car(riage) business secret happy, your sales volume high how, the netizen likes our car(riage)s. Now your sales volume is high, in the future may not be uncertain. 其他顶尖车企都暗暗高兴,你们销量高那又如何,网友还是更喜欢我们的车。现在你们销量高,未来可就不一定了。 This one-month exhibition, they received many orders. Not only China, world regional orders have. 这一次为期一个月的展会,他们都接到了不少的订单。不只是华夏这边,全世界各地的订单都有。 They do not know that others have signed many orders, but Company, but many. Clashes this point, if next year will have this pearl prize, they will also participate. 他们不知道别人签了多少订单,但是自己企业的可是不少。就冲这一点,明年要是还有这个明珠奖,他们也还来参加。 Liu Chuanzhi invited ten top car(riage) business representatives, respectively be these award-winning vehicles promulgation. Completely is awarding cups that the pure gold builds, with the Feng Yu words, this is the gold content full performance, these crystals, even glass awarding cup too low! 刘传志邀请了十位顶尖车企的代表,分别为这些获奖车辆颁奖。全部都是纯金打造的奖杯,用冯宇的话来说,这才是含金量足的表现,那些水晶的,甚至玻璃的奖杯太low了！ That night, Feng Yu they gathered together once more, had a look to hold this pearl prize, income how. 当天晚上,冯宇他们再次聚在一起,看看举办这个明珠奖,收益如何。 „Sales improve of Song River car in overseas 50,000, this had one month merely. Naturally, behind will definitely drop, but to win a prize the words that with us this propagandizes, the sales volume of overseas can definitely turn time compared with last year!” “松江汽车在海外的销售量增加了50000辆,这仅仅只有一个月啊。当然,后面肯定会下降,但是伴随着我们以得奖这点来宣传的话,海外的销售量肯定能比去年翻倍！” „The little elf grows in a big way, the proportion 37%, next is Eastern Divine Deer, the proportion 21%, is this b1, the proportion...... The domestic market, the sales volumes of all our vehicle types had the obvious growth.” “其中小精灵增长最大,占比37,其次是东方神鹿,占比21,然后就是这款b1,占比……就连国内市场,我们所有车型的销量都有了明显的增长。” „This year the plan volume of production and marketing, from 2 million, adjusts to 2.2 million, the production tasks of various factories became heavier, our factories also were expanding fortunately.” “今年我们的计划产销量,从2000000台,调整到2200000台,各工厂的生产任务又变得更重了,还好,我们的工厂也在同时扩大。” Report time, Li Mingde over the face red light, last year 1.5 million, this year plan volume of production and marketing 2 million times, makes many people think that is unable to realize. However now looks like, 200 sales volumes, can be completed absolutely, they must attack 2.2 million this digit! 汇报的时候,李明德满面红光,去年才1500000台,今年计划产销量2000000台的时候,就让很多人觉得根本无法实现呢。但是如今看来,200台的销量,绝对能完成,他们要冲击2200000台这个数字了！ Feng Yu nods: „Is very good, did not waste us to spend these many funds to comment this prize, but the propaganda cost must rise a big truncation this year, the profit will grow little.” 冯宇点点头:“很好,不枉费我们花费了这么多资金来评这个奖,不过今年我们的宣传成本等也要上升一大截,利润增长会少一点。” „Right, does not calculate that expenditure of this activity, pure is the advertising of overseas, we must increase a hundred million US dollars investment, was we were highest in the past years. But the home, various large cart business, will also increase the publicity including the overseas brand, our propagandas cannot relax.” “没错,不算这次活动的花费,单纯是海外的广告宣传,我们就要增加一个亿美元的投入,算是我们历年最高了。而国内这边,各大车企,包括国外的品牌也都会增加宣传力度,我们的宣传也不能放松。” „This year's profit increases not much, but grew, next year will again definitely rise a big truncation. We were away from the world top car(riage) business to be also getting more and more near, I think next year time, these organizations to car(riage) business rank time, has no alternative but to place first ten us again!” “不过今年的利润增加不多,但还是增长了,明年肯定会再涨一大截。我们距离世界顶尖车企也越来越近了,我想明年的时候,那些组织给车企排名的时候,再也不能不把我们放在前十了！” Nod that Feng Yu smiles, turns the head to look at Jiang Wanmeng: „Old Jiang, Wind & Rain cell phone?” 冯宇笑眯眯的点点头,转头看着姜万猛:“老姜,风雨手机呢？” This time car industry pearl prize, not only played the enormous promoter action to Song River car, but also to many products, played very big promoter action. 这次的汽车工业明珠奖,不但对松江汽车起到了极大的促进作用,还对很多产品,起到了很大的促进作用。 First did not say these internet/network Corporation, Baidu, Google and face book, China net and other registration quantities increase, because the netizen must register, can vote. 先不说那些网络公司,千度、古歌、脸书、华夏网等注册量都大增,因为网友要注册了,才能投票啊。 To internet/network Corporation, user base number, has the important function. The user base number is big, the project that then can make money will be many, even if advertizes, can have not the poor income. 对网络公司来说,用户基数,有着至关重要的作用。用户基数大,那么可以赚钱的项目就会很多,哪怕只是做广告,也能有不菲的收入。 If making other application products, then the profit will be higher. 要是在做出其他的应用产品,那么利润会更高。 On voting page, although cannot increase other products the advertisements, however in the beforehand page. For example the Baidu net, below has an advertisement of voting link, by this advertisement, is the advertisement link of Wind & Rain cell phone, do you select, will note the Wind & Rain cell phone. 在投票页面上,虽然不能添加其他产品的广告,但是在之前的页面可以啊。比如千度网,下面有一个投票链接的广告,在这个广告旁边,就是风雨手机的广告链接,你点不点,都会注意到风雨手机。 Therefore a moment ago Li Mingde report time, had not said that the cost of this activity is many, because wants everybody to share. For example the activity whole has spent five hundred million rmb, but shares on each brand, is several million. 所以刚才李明德汇报的时候,才没有说这次活动的成本是多少,因为要大家分摊。比如活动整体花了五个亿rmb,但是分摊到每一个品牌上面,也就是几千万。 Several ten million rmb, obtained the world so high attention, is very cost-effective/worthwhile. 几千万rmb,获得了全世界如此高的关注,还是很划算的。 „At these activities, the sales volume of Wind & Rain cell phone grew 17% compared with last month, this is we grows quickest one month, coordinates our other propaganda channels again, this year the sales volume of Wind & Rain cell phone can achieve 15% growths absolutely!” “在活动期间,风雨手机的销量比上个月增长了17,这是我们增长最快的一个月,再配合我们其他的宣传渠道,今年风雨手机的销量绝对能完成15的增长目标！” First calculates at the Wind & Rain cell phone world volume of production and marketing that grows 15%, is a very terrifying digit. Nokia that is listed second, their goals also 10%. 以风雨手机世界产销量第一来算,增长15,已经是一个非常恐怖的数字了。排名第二的喏基亚,他们的目标也才10。 „Our Lenovo notebook, grew 12% compared with last month sales volume, the desktop sales volume, increased 7%, particularly a sales volume of body machine grows in a big way......” “我们连想的笔记本电脑,比上月销量增长了12,台式机销量,增加了7,尤其是一体机的销量增长最大……” Everyone is reporting the sales volume of product to grow, everyone Lenovo has hung all over the smiling face. Here report is completed, Kameido Masao they through the internet/network video, starts to report. 每个人都在汇报着产品的销量增长,每个人连想都挂满了笑容。这边汇报完成,龟田正雄他们通过网络视频,也开始汇报。 Initially made this car industry award time, they thought that somewhat has wasted, has spent these much money, perhaps showed off these foreign car(riage) business. 当初弄这个汽车工业大奖的时候,他们都觉得有些浪费了,花了这么多钱,或许出风头的还是那些外国车企。 However has not thought that not only Song River car won an award, the popularity rises sharply, and their other brands and products also therefore profit, has gained a big pen. 但是没想到,不但松江汽车获奖了,知名度大涨,并且他们其他品牌和产品也因此受益,跟着赚了一大笔。 Not only Taihua Holding Group, Wind & Rain Holding Company group, gained the enormous advantage. So looks like, this pearl prize was too successful, next year must continue to conduct, let alone is five hundred million, even if eight hundred million rmb overs value! 不只是泰华控股集团,风雨控股集团旗下的,也都获得了极大的好处。如此看来,这个明珠奖太成功了,明年一定要继续举办,别说是五个亿,就算是八个亿rmb都超值！ They was very happy in Feng Yu, calculates this time can gain many time, some people were not happy that especially thoses China car(riage) business Executive, they thought this advantage has occupied by Song River car and these overseas car(riage) business, they have not taken any advantage! 只是在冯宇他们都很高兴,计算这次到底能赚多少的时候,有一些人不高兴了,尤其是那些华夏的车企老总,他们觉得这次好处都被松江汽车和那些国外车企占了,他们没占到什么便宜！ Un, has not profited, suffered a loss! 嗯,没占到便宜,就是吃亏了！ ......( To be continued.) ……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button