EG :: Volume #15

#1491: Eagerly anticipates the tidal current( sought subscription)

LNMTL needs user funding to survive Read More

„You have not seen, today at our new product release conference, these person of surprised expressions! Crisp, was really too crisp!” After breaking up, Yang Yuanqing cannot bear say. “你们是没看到,今天在咱们的新品发布会上,那些人吃惊的表情！爽,真是太爽了！”散会后,杨元青忍不住说道。 „That is the affirmation, our is any product, has walked in the acme of tidal current!” Lenovo chief product Chief Planner/Designer said. “那是肯定啊,咱们这是什么产品啊,一直都是走在潮流的尖端！”连想的首席产品设计师说道。 „No.” Liu Chuanzhi interrupts their words with a smile, „according to the view of Chief Feng, we should eagerly anticipate the tidal current!” “不。”刘传志笑着打断他们的话,“按照冯总的说法,咱们应该是一直引领潮流！” „Right, eagerly anticipates tidal current!” They laugh. “对对对,引领潮流！”他们哈哈大笑。 This word, is listening to a fiercer appearance. 这个词,听着就更厉害的样子。 „The speech of Chief Feng, it seems like you earnestly have not listened. Walks is state-of-art in the tidal current, explained that also has to be able with Company that we place on a par. But eagerly anticipates the tidal current, then explained that we are unique, anything has not kept pace, only then we ride to be above mundane thoughts, they are the imitation follow!” Liu Chuanzhi teaches them to say. “冯总的讲话,看来你们都没认真听啊。走在潮流尖端,说明还有能与咱们相提并论的企业。而引领潮流,则说明咱们是独一无二的,没有什么并驾齐驱,只有我们一骑绝尘,他们都是模仿跟风的！”刘传志教训他们说道。 „We make the product, technically maintains is in the lead very importantly, however in design, must maintain has been in the lead. If, we should in all aspects, maintain are in the lead, like this we can become most formidable that becomes only leadership of profession!” “咱们做产品的,在技术上保持领先很重要,但是在设计上,也要一直保持领先。如果可以,咱们应该在所有方面,都保持领先,这样咱们才能成为最强大的那个,成为行业的唯一领导者！” Many Company were called profession leadership, said that pc manufacturer, any IBM, wears, but, collects, Lenovo, fruits, four stars, ASUS , etc., has put on a hat of profession leadership to oneself. 很多企业都被称之为行业领导者,就说pc厂商吧,什么ibm,戴而、汇普、连想、水果、四星、华碩等,都给自己戴上了一个行业领导者的帽子。 In other words, this profession owner numerous leadership. IBM is the profession earliest standard decision maker, including software system some shortcuts, earliest defers to the request design of IBM, do not say that the keyboard other designed. 也就是说,这个行业拥有者众多的领导者。ibm是行业最早很多标准的制定者,包括软件系统的一些快捷键,都是最早按照ibm的要求设计的,更不要说键盘等其他设计了。 From this point, IBM said one are leadership, without any issue. 从这一点来说,ibm说自己是领导者,没有任何问题。 However what now the sales volume is best is wears, but, has taken many big Company orders, including many national Government, schools the big orders, in retail, does is also good. 但是现在销量最好的是戴而,拿下了许多大企业的订单,包括很多国家的政斧、学校等大订单,在零售方面,做的也非常不错。 As the volume of production and marketing world first, wore to say one were profession leadership, what issue had? 身为产销量世界第一,戴而说自己是行业领导者,有什么问题？ But collects in some innovation, does has been also good, particularly with the computer closely related office supplies, most good that they unify, the contribution that for example the printer, the duplicator, the scanner wait / etc., this aspect they make is biggest, said that is profession leadership, is not overrated. 而汇普在一些创新方面,做的也一直不错,尤其是与电脑密切相关的办公用品,他们结合的最好,比如打印机啊,复印机啊,扫描仪啊等等,这方面他们做出的贡献最大,说是行业领导者,也不为过。 The product and system of fruit in light of best, four star these years that aspect does have made many innovations. ASUS as Boss of world motherboard, has also made the enormous contribution to the production of computer, the designs of many motherboard, were accepted by other pc manufacturers. 水果的产品与系统结合方面做的最好,四星这些年做出了不少创新。华碩身为世界主板的老大,对电脑的生产也做出了极大的贡献,很多主板的设计,都被其他pc厂商所采纳了。 Lenovo group, as rising trend quickest and fiercest pc manufacturer, and has eagerly anticipated many product directions. For example accesses the net this, the ultra small capital wait / etc.. 还有连想集团,作为上升势头最快、最猛的pc厂商,且引领了许多产品方向。比如上网本、超薄本等等。 Everyone can say one are leadership, has a truth. 谁都可以说自己是领导者,也都有一番道理。 Like a unit, one crowd of leadership, but always has big leadership? Corporation high-level Board of Directors, can have Chairman? 就像一个单位,一群领导,可是总有一个大领导吧？公司的高层董事会,也要有一个董事长吧？ The Lenovo group must do, casts off other pc manufacturer at least half bodies, do not keep pace. If places in Board of Directors, the Lenovo group must make Chairman, is the member! 连想集团要做的,就是甩开其他pc厂商至少半个身位,不要并驾齐驱。如果是放在董事会里,连想集团就要做董事长,做一把手！ This is the dream of Liu Chuanzhi, is all Lenovo staff's dreams, is the dream of Feng Yu. 这是刘传志的梦想,是所有连想员工的梦想,也是冯宇的梦想。 Naturally, this dream cannot be too remote, although this year the Lenovo group is not necessarily able to surmount to wear, but, becomes world Boss , but will have greatly the hope next year. 当然,这个梦想不会太遥远了,今年连想集团虽然未必能够超越戴而,成为世界老大,但是明年就有很大希望了。 Actually if not these Taiwan products enters the China market, in addition mainland were many several pc manufacturers, but also so many computer city assembly machine, the Lenovo group should become this year the world volume of production and marketing first. 其实如果不是那些宝岛产品进入华夏市场,再加上内地多了几家pc厂商,还有那么多的电脑城组装机,连想集团今年就应该成为世界产销量第一的。 Regarding above decided that Liu Chuanzhi is also very helpless. However did not have the investment of initial branch institute, did not have their Lenovo group, did not have the above support, they initially will not get that many orders, making the Lenovo group be able to develop rapidly. 对于上面的许多决定,刘传志也很无奈。但是没有当初科院的投资,就没有他们连想集团,没有上头的支持,他们当初也不会拿到那么多的订单,让连想集团能够飞速发展。 Naturally, afterward had buying stock of Feng Yu, in addition supports their overhauls, he does not have to think one have suffered a loss, has not treated unjustly other staff. 当然,后来有了冯宇的入股,加上支持他们的改制,他是没觉得自己吃亏了,也没有亏待其他员工。 The Corporation authority, is the control in his hands, Feng Yu has supported to him, enabling the institute also only to tacitly approve. 公司的权力,还是掌控在他的手里,冯宇一直对他非常支持,让科院也只能默认了。 On the branch institute meeting representative, transmits some orders frequently, he also has to carry out, sometimes, but also really involuntary feelings. 只是科院经常会代表上面,传达一些命令,他也不得不执行,有些时候,还真有一种身不由己的感觉。 Is good is not big regarding the development interference of Lenovo group because of above, nothing but lets other Lenovo group belt Corporation, on image space politics and copper side such Company. 好在上头对于连想集团的发展干涉也不大,无非就是让连想集团带一带其他公司,就像方政和铜方这样的企业。 „Chairman, do we really want to make that tablet PC?” Product Chief Planner/Designer asked. “董事长,那咱们真要做那个平板电脑啊？”产品设计师问道。 Useless Liu Chuanzhi replied that Yang Yuanqing directly said: „What's wrong, have you suspected to the Chief Feng vision? Chief Feng said that this tablet PC can become in the future our Corporation profit new point of growth, then on certain meeting.” 没用刘传志回答,杨元青就直接说道:“怎么,你还是对冯总的眼光有所怀疑吗？冯总说这个平板电脑会成为未来咱们公司的利润新增长点,那么就一定会。” Liu Chuanzhi looks at Chief Planner/Designer to ask: „You had not discovered that since the internet book appears, did the sales volume of desktop start to slide? The notebook except for a portable function, in other aspects, is inferior to the desktop!” 刘传志看着设计师问道:“难道你没发现,自从上网本出现之后,台式机的销量就开始下滑了吗？笔记本除了一个便携功能,在其他方面,都不如台式机！” „Performance, price, store of value wait / etc., the desktop is in the lead. Now the desktop can increase built-in battery, when blacks out suddenly, makes you close down with enough time normally. But why everybody is more is willing to purchase the notebook?” “性能方面、价格方面、保值方面等等,台式机都是领先的。现在台式机都可以增加内置电池,在忽然断电的时候,也让你来得及正常关机。可是为什么大家还是更多的愿意购买笔记本电脑呢？” „Because of the notebook high-end, at least seems like this. Carries the convenience, takes a smaller space, this is a very important point. But the tablet PC, has these characteristics similarly, and must be more attractive than the notebook.” “因为笔记本电脑更加高端,至少看起来是这样。携带方便,占用更小的空间,这是很重要的一点。而平板电脑,同样具有这些特点,并且比笔记本电脑要更有吸引力。” Chief Planner/Designer actually knits the brows saying: „Defers to the view of Chief Feng, the plate only then such greatly, does not have the keyboard, depends to touch the screen operation completely, doesn't that have not the convenient place? Moreover the product so greatly, the performance definitely will be very bad, many things cannot install.” 设计师却皱眉说道:“可是按照冯总的说法,平板就只有这么大点,没有键盘,全部靠触屏操作,那不是有很多不方便的地方？而且产品就这么大点,性能必然会很差,许多东西根本装不进去啊。” Liu Chuanzhi light saying: „Therefore needs you to design department, designs the renewal, more economical space construction. As for other aspects whether to meet the request of this product, is not you needs to consider.” 刘传志淡淡的说道:“所以才需要你们设计部门,设计出更新、更节省空间的架构。至于其他方面能否满足这个产品的要求,不是你需要考虑的。” „That operating system? This product design, all pc operating systems of present are not suitable, need one more exquisite and powerful operating system, these can Lenovo-Silver Mountain Corporation achieve?” Asking that Chief Planner/Designer is not convinced. “那操作系统呢？这个产品设计出来,现在的所有pc操作系统都不适合,需要一款更加小巧且功能强大的操作系统,这些连想银山能够达到吗？”设计师不服气的问道。 „They have been designing, the merit of the operating system and pc operating system of general intelligence cell phone, develops one to suit the new operating system of this type of tablet PC.” “他们已经在设计了,综合智能手机的操作系统和pc操作系统的优点,开发出一款适合这种平板电脑的新的操作系统。” „Theoretically, these are not the issues. Initially you designed the ultra small capital time, you also think that was impossible to realize. However result? We achieved.” “理论上,这些都不是问题。当初你们设计超薄本的时候,你们也是认为不可能实现。但是结果呢？我们做到了。” „Now is this model of tablet PC, why irrealizable? Microsoft, Intel , etc. had not achieved, but does not represent us unable to achieve. Must remember Chief Feng words, we must eagerly anticipate the tidal current, cannot imprison the thought!” “现在这款平板电脑,为什么就不能实现？微软、英特而等没有做到,但是不代表我们就做不到。要记住冯总的话,我们要引领潮流,就不能禁锢思维！” ......( To be continued.) ……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button