EG :: Volume #15

#1490: Lenovo new product, who with fighting( sought subscription)

LNMTL needs user funding to survive Read More

„The Lenovo group promotes in the world to be lightest the thinnest notebook!” “连想集团推出世界上最轻最薄的笔记本电脑！” „Lenovo group new product, unequalled ultra portable notebook!” “连想集团新产品,无与伦比的超便携笔记本电脑！” „Lenovo is ultra-thin, who with fighting!” “连想超薄,谁与争锋！” ...... …… When the new product ultra-thin notebook of Lenovo group promotes, start that the advertisement also blots out the sky. 当连想集团的新产品超薄笔记本推出的时候,广告也铺天盖地的开始了。 Meanwhile, Advanced Micro Devices , etc. also started to coordinate to propagandize, announced that the new product of their low pressure and low energy consumption pushes to the market. 与此同时,超威半导体等也开始配合宣传,宣布他们低压、低能耗的新产品推向市场。 Beforehand internet book, what the Lenovo group uses is the official site order, internet/network propagandizes. But this time, the Liu Chuanzhi strength mainly holds the new product release conference, must make the series this ultra-thin, constantly breaks the record! 之前的上网本,连想集团采用的是官网订购,网络宣传。而这一次,刘传志力主要召开新品发布会,要将这个超薄做成系列,不断打破记录！ However this new product release conference, is actually manages by president Yang Yuanqing of Lenovo group, lets Yang Yuanqing on the world media, beams with joy. 不过这个新产品发布会,却是由连想集团的总裁杨元青来主持,也让杨元青在世界媒体上,多露露脸。 „Everybody please look that this is in the world that our Lenovo group promotes lightest and thinnest notebook. We have used Advanced Micro Devices brand-new low pressure 1.2 ghz binuclear pu, has used Nvidia...... In keyboard processing, we reduced the vertical range, to make the product thinner......” “各位请看,这是我们连想集团推出的世界上最轻、最薄的笔记本电脑。我们采用了超威半导体全新的低压1.2ghz双核pu,采用了鹰伟达的……在键盘处理方面,我们缩减了垂直距离,以让产品变得更薄……” „...... This product thinnest place only 8 millimeters, this product thickest place, the thickness also only 18.1 millimeters, compared with after the notebook of traditional 50 millimeters left thickness, promoted are not a least bit...... The complete machine weight only has 1.18 kilograms, compared with traditional notebook light incessantly half......” “……这款产品最薄的地方仅有8毫米,这款产品最厚的地方,厚度也仅有18.1毫米,比传统50毫米左后厚度的笔记本电脑,提升了不是一点半点……整机重量仅有1.18千克,比传统笔记本轻了不止一半……” „...... Ten cuns (2.5cm) LCD display, reaches as high as four hours of periods of revolution. However we have still made the innovation on the power source adapter, this is we have the new power source adapter of patented technology, or is a model of power source adapter and Power Bank two-in-one product, after filling the electricity, can provide the notebook two hours of periods of revolution......” “……十寸的液晶显示屏,高达四个小时的使用时间。不过我们还在电源适配器上做出了创新,这是我们拥有专利技术的新型电源适配器,或者说是一款电源适配器与充电宝二合一的产品,充满电之后,可以提供笔记本两个小时的使用时间……” „...... Because the energy consumption reduced, this model of product cannot like the traditional internet this, there is a radiation not good issue. We made up for the tradition to access the net this acoustic fidelity bad issue, increased a usb connection......” “……并且由于能耗等降低,这款产品不会像传统的上网本一样,有散热不太好的问题。我们弥补了传统上网本音质差的问题,增加了一个usb接口……” „This is a model of epoch-making product, is representing our Lenovo group, in the future will take to you a lighter and thin portable notebook!” “这是一款划时代的产品,代表着我们连想集团,未来会将更加轻、薄的便携笔记本带给你们！” Whish 哗哗哗 Under the stage all people enthusiastically are applauding, they truly were shocked by this model of product. 台下所有人都在热烈鼓掌,他们确实被这款产品所震撼到了。 The Lenovo group the portable achievement main selling point, this may be more suitable than to carry other notebooks, moreover the continuous cruise capability has the sufficient guarantee! 连想集团真的将便携作为主要卖点,这可比其他的笔记本更适合携带,而且续航能力有着充足的保证！ Must say that IBM, wears , but other business attended to fundamentals also has good continuous cruise capability, but is specially unwieldy, is not suitable to carry. 要说ibm、戴而等商务本也有很好的续航能力,但是特别笨重,非常不适合携带。 The Lenovo group tries another method unexpectedly, makes a belt Power Bank function the power source adapter, before this them, may not think. 连想集团竟然另辟蹊径,弄出来一个带充电宝功能的电源适配器,这他们之前可都没想到啊。 The bitterness and astringency of Apple Corporation Chief Planner/Designer face under the stage sitting, brings the power source adapter of Power Bank function, they are also studying, moreover immediately must succeed. 台下坐着的水果公司设计师一脸的苦涩,带充电宝功能的电源适配器,他们也在研究,而且马上就要成功了。 Now looks like, must look whether had a collision with the patent of Lenovo group. If there is a collision, then they best means first obtain the patent authorization, then finds the way to make the innovation change. 现在看来,要看是否跟连想集团的专利撞车了。如果撞车,那么他们最好的办法就是先获得专利授权,然后想办法做出创新改变。 The notebook is lighter, is thinner, more portable, is in itself also the Apple Corporation goal. However they have not thought that the Lenovo group also such does unexpectedly, and such quickly has put out the end product. 笔记本更轻,更薄,更便携,本身也是水果公司的目标。但是他们没想到,连想集团竟然也是这么做的,并且这么快就拿出了成品。 Before them were these efforts, in vain? 他们之前的那些努力,岂不是都白费了？ The world first title was obtained by the Lenovo group, that is the how good propaganda. 世界第一的头衔被连想集团得到,那是多么好的宣传啊。 It seems like immediately must inform the Corporation R &\; D personnel, if wants the means to make the product lighter, is thinner, can obtain the consumer to like. 看来马上要通知公司的研发人员,要想办法让产品变得更轻,更薄,才能获得消费者喜爱。 „This ultra-thin notebook, how many are the selling price?” Some people asked. “请问这款超薄笔记本,售价是多少？”有人问道。 Liu Chuanzhi saying with a laugh: „In the China selling price is 3499 Yuan rmb, the foreign selling price is about 549 US dollars!” 刘传志笑呵呵的说道:“在华夏的售价为3499元rmb,在国外的售价约为549美元！” What? Such cheap! 什么？这么便宜！ Accessed the net this time selling price just to break 3000 Yuan in China, overseas selling price also over 450 US dollars. This model of new product, accesses the net this outstanding that many compared with these, was the selling price only increased to be so little unexpectedly? 上网本此时的售价在华夏才刚刚跌破3000元,国外的售价也还在450美元以上。这款新产品,比那些上网本优秀那么多,售价竟然才只提升了这么一点点？ According to their estimates, this product foreign selling price should over 600 US dollars, in the China selling price, should be right in 4000 Yuan rmb above, and guarantee this model of product will sell sufficiently well, because the portable two characters manifest was too incisive. 按照他们的估计,这款产品在国外的售价应该在600美元以上,在华夏的售价,也应该在4000元rmb以上才对,并且足以保证这款产品会很畅销,因为便携二字体现的太淋漓尽致了。 The Lenovo group what's the matter, selling price so is unexpectedly low, when the technology maintains is in the lead, but also makes such low selling price, what to do lets other manufacturers? Couldn't their surfers sell? 只是连想集团怎么回事,竟然售价这么低,在技术保持领先的时候,还弄这么低的售价,让其他厂商怎么办？他们的上网本不是卖不出去了？ „Today's new product release conference, not only this ultra-thin notebook, we define as video and music notebook.” “今天的新产品发布会,不只是这一款超薄笔记本,还有一款我们定义为影音本的笔记本电脑。” Other people in great surprise, Lenovo group unexpectedly concurrent design two models of new products? Moreover new product that locates completely, isn't some series of extension? 其他人大惊,连想集团竟然同时设计了两款新产品？而且还全部都是重新定位的新产品,不是某一系列的延续？ This video and music book, listens to name, pays great attention to the film and television and sound? 这个影音本,听名字,是注重影视、声音方面的？ „Everybody please look, this is our Lenovo group new product video and music book. The screen becomes greatly, 14 cuns (2.5cm), making you look movie time will be more comfortable, the resolution was promoted, has achieved......” “大家请看,这就是我们连想集团新产品影音本。屏幕变得更大,14寸,让你看电影的时候会更加舒爽,分辨率得到了提升,达到了……” „This model of product has used our new internal architecture designs similarly, similarly is very light, is very thin, similarly outstanding continuous cruise capability......” “这款产品同样采用了我们新的内部架构设计,同样很轻,很薄,同样优秀的续航能力……” „The retail price of this model of product, is the same to that ultra small capital, in view of different uses, to user many choices.” “这款产品的零售价,与那一款超薄本一样,针对不同的用途,给用户更多的选择。” „As for our Corporation traditional internet book, no longer will promote, but we have designed a model of new product for magnificence clear copper side and side politics group of Capital City University, they synchronously will also push to the market with us, chooses for the user.” “至于我们公司传统的上网本,则将不再推出,不过我们为华清铜方和京城大学的方政集团设计了一款新产品,他们也将与我们同步推向市场,供用户选择。” They heard the Lenovo group no longer to make the internet originally, these p manufacturers somewhat are happy. Although the Lenovo group has unveiled two models of new products, but price was also more expensive than internet book a point, they still have the market. 本来他们听到连想集团不再做上网本了,那些p厂商还有些开心呢。虽然连想集团推出了两款新产品,但是价格也比上网本贵了一点,他们依然有市场。 They secretly were saying still that the Lenovo group brain is remnant, internet this market that you develop, now the market is just right, did you withdraw? 他们心里还在暗自说连想集团脑残,你们开拓出来的上网本市场,现在市场正好呢,你们就退出了？ This lets in vain the market, did the management brain of Lenovo group pull out? 这把市场白白让出来,连想集团的管理层脑抽了吗？ But after they know that the Lenovo group the new product has given another two brands, understood the Lenovo group had formed the alliance with that two Company. Accesses the net this market, has given their people on one's own side, but is not other other manufacturers. 可当他们知道连想集团将新产品交给了另外两个品牌之后,才明白了连想集团原来是与那两家企业组成了联盟。上网本的市场,是让给了他们自己人,而不是其他别的厂商。 Stage a proud color on Yang Yuanqing face, the murmur under stage is lingering on faintly, he represents the Lenovo group, enjoyed this acclaiming. Naturally, the research and development of this new product, were he were before responsible, producer research and development successfully, the transformed production, he also had lasting achievements! 台上的杨元青一脸的骄傲之色,台下的赞叹声不绝于耳,他代表连想集团,享受了这个赞叹。当然,这新产品的研发,之前也是他主抓的,产品研发成功,转化生产,他也功不可没！ From that moment on, Yang Yuanqing extremely believed to the Feng Yu vision. 从这一刻起,杨元青真的对冯宇的眼光万分信服了。 The directions of these new products, may be Feng Yu raise, he is just a performer. But now, these glory added to his head completely. 这些新产品的方向,可都是冯宇提出来的,他只不过就是一个执行者而已。而现在,这些荣耀全部加到了他的头上。 He takes a fast look around these manufacturer representatives under stage proudly, particularly ranks temporarily in front of Lenovo wearing, but with collecting, the Lenovo group, will certainly exceed you quickly. 他傲然扫视台下的那些厂商代表,尤其是排名暂时在连想前面的戴而和汇普,连想集团,必将很快超越你们。 In the future must like Chief Feng said that the Lenovo product, who with fighting! 未来就要像冯总说的那样,连想产品,谁与争锋！ ......( To be continued.) ……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button