EG :: Volume #15

#1423: Does not do some second

„Did Ballmer, look at the announcement of Lenovo?” Bill? Gates frowns to ask. “鲍尔默,看了连想的公告没有？”比尔?盖茨皱着眉头问道。 „You were said that the Lenovo group said that brand machine that later they produced, only preassemble XOS?” “你是说连想集团说的,以后他们生产的品牌机,将只预装xos？” „This matter, what idea do you have?” “这件事,你有什么想法？” „I think that they want to imitate Apple Corporation. However the Apple Corporation product, the sales volume is very ordinary. Their software or pc, are not best. However they link, instead had the prominent manifestation in the speed, very suitable commercial work.” Ballmer thinks to reply. “我认为他们是想效仿水果公司。不过水果公司的产品,销量都很一般。无论是他们的软件还是pc,都不算最好。但是他们结合在一起,反而在速度上有了突出表现,非常适合商务办公。”鲍尔默想了想回答道。 „Why you do not think that they are second IBM? Similarly is hardware and software browses.” “为什么你不认为他们是第二家ibm？同样是硬件和软件都涉猎。” „IBM once was the it main item of our North America market, because gave dual attention, therefore each was surmounted slowly. But the Lenovo group is different, their hardware and software separate. And they in China and superiority of Eastern European market, unequalled, this IBM may compared with not on.” “ibm曾经是我们北美市场的it龙头,但就因为兼顾,所以慢慢每一项都被超越。而连想集团则不同,他们硬件与软件是分开的。并且他们在华夏和东欧市场的优势,无与伦比,这点ibm可比不上。” „Therefore the IBM development trend potential, I think that cannot compare the Lenovo group and Lenovo-Silver Mountain Corporation, particularly these two Corporation have Feng's stock, Feng is mysterious, everybody also saw.” “所以ibm的未来发展潜力,我认为比不上连想集团和连想银山,尤其是这两家公司都有冯的股份,冯有多么神奇,大家也都看到了。” Bill? Gates is not really satisfied to the reply of Ballmer, what is Feng Yu is mysterious, our did Microsoft miss? Our Microsoft, is the miracle of IT industry! 比尔?盖茨对鲍尔默的回答不甚满意,什么叫冯宇有多么神奇,难道我们微软就差了吗？我们微软,才是it行业的奇迹！ „Then you want to come out, how should cope with them?” “那么你想出来,该如何对付他们了吗？” „My we study means actually, that is makes all it manufacturers know that Feng Yu has invested Lenovo, Lenovo-Silver Mountain Corporation, Chaowei, Nvidia, Aihua Electronics and other related Company, ambitious, an intention series it industry!” “我我们倒是研究出来一个办法,那就是让所有it厂商都知道,冯宇投资了连想、连想银山、超威、鹰伟达、爱华电子等多家相关企业,野心勃勃,意图一统it产业！” „A series it industry? Do this words also some people believe?” Feng Yu any Company, is not the world first, how a series? Does not have leading Company to lead, how to encircle tightly prominently? “一统it产业？这种话也有人信？”冯宇的任何一个企业,都不是世界第一,如何一统？没有龙头企业带领,怎么突出重围？ „If we said that they do want to surmount IBM? Even said that they do want to purchase IBM?” “如果我们说,他们想超越ibm呢？甚至说,他们想收购了ibm呢？” „Purchases IBM? Has Feng Yu said really?” Bill? Gates in great surprise. “收购ibm？冯宇真这么说过？”比尔?盖茨大惊。 If the Lenovo group and IBM merge, then really became it industry inside leader Boss . Although cannot form the monopoly, but the strength will further strengthen absolutely, suppressed Microsoft and Intel this kind of once main item Company sufficiently. 如果连想集团与ibm合并,那么就真的成为it产业里面的龙头老大了。虽然不能形成垄断,但实力绝对会进一步加强,足以压制微软、英特而这类曾经的龙头企业。 „In fact is Liu Chuanzhi, Chairman of that Lenovo group, he had expressed to IBM, wants to acquire the IBM pc overall service, including brand, production, sale all relevant operations. If this can be successful, then the pc service of Lenovo group, becomes the world first!” “事实上是刘传志,那个连想集团的董事长,他曾经对ibm表示过,想要收购ibm的pc整体业务,包括品牌、生产、销售等所有相关业务。如果这个能够成功,那么连想集团的pc业务,就会成为世界第一！” Hears Ballmer these words, Bill? Gates clamped the hand of cigar unable to bear stop. He then looks, the Lenovo group is really ambitious. 听到鲍尔默这句话,比尔?盖茨夹着雪茄的手忍不住停顿了一下。他这才看出来,连想集团果然是野心勃勃。 Fortunately is only the pc service, if the Lenovo group, Lenovo-Silver Mountain Corporation and IBM merge, will then become the it main item, also will surmount when the time comes Microsoft on the software, will not have been accused the monopoly, only if they also merged Chaowei, Nvidia and Gold Stone together, but the normal superintendents such will not choose. 还好只是pc业务,要是连想集团、连想银山与ibm合并,那么真就会一跃成为it龙头,到时候会在软件上也超越微软,还不会被控告垄断,除非他们将超威、鹰伟达、金石顿等也合并到一起,但正常的管理者都不会这么选择的。 Sees Bill? Gates is silent, Ballmer continues saying: „We, so long as emits this wind, then the matter develops, certainly will be favorable for us. Without any Company, meeting is willing to look helplessly the Lenovo group does in a big way. Especially the Lenovo group is so strong, can divide their cake.” 看到比尔?盖茨沉默不语,鲍尔默继续说道:“我们只要放出这个风,接下来事情发展,一定会对我们更加有利。没有任何一家企业,会愿意眼睁睁看着连想集团做大的。尤其是连想集团如此壮大,会分了他们的蛋糕。” „In this most important is Feng, because there are him, this opinion some people believe. Otherwise who purchases IBM, will the IBM shareholder sell? The small fish eats the big fish, generally fish may unable to achieve, but the shark can actually eat the whale!” “这里面最重要的就是冯,因为有他,这个言论才会有人相信。否则有谁收购的起ibm,ibm的股东又怎么会卖？小鱼吃大鱼,一般鱼可做不到,但是鲨鱼却能够吃掉鲸鱼！” The Ballmer means that hold the Lenovo group high, the Lenovo group that said is fierce, how lofty aspirations and high ideals how, then let other it Company spontaneous joining up, repels them, thus suppresses their development. 鲍尔默的办法,就是将连想集团捧高,说的连想集团多么多么厉害,多么多么的雄心壮志,然后让其他it企业自发的联合起来,排斥他们,从而压制他们的发展。 More importantly, Microsoft has not needed to pay anything for this reason. 重要的是,微软还不用为此付出什么。 ...... …… On the media reported suddenly that it industry Corporation of Feng Yu investment, pointed out that Feng Yu wants simultaneously to make hardware, software, internet/network and communication, became the it Company main item, thus formulated the profession rule. 媒体上忽然报导出来,冯宇投资的it产业公司,并指出,冯宇是想同时做硬件、软件、网络与通信,成为it企业的龙头,从而制定行业规则。 To put it bluntly, is Feng Yu wants, when Boss , after other Corporation, must listen to Feng Yu. 说白了,就是冯宇想要当老大,其他公司以后都要听冯宇的。 This opinion, really causes the field in an uproar. 这种言论一出,果然引起业界哗然。 Leading representatives in the especially thoses it related Corporation, they are most anxious. 尤其是那些it相关公司中的龙头代表们,他们最为紧张。 For example Yahoo, gateway website leading Boss , they have thought of Feng Yu in these gateway website of China investment, other internet/network Corporation, including US investment these. 比如亚虎,门户网站的龙头老大,他们就想到了冯宇在华夏投资的那些门户网站,还有其他网络公司,包括米国投资的这些。 For example Intel, has thought a series of actions of Chaowei, were vigilant the heart promotes a big truncation immediately. 比如英特而,就想到了超威的一系列举动,警惕之心顿时提升一大截。 Ati, they thought that the threat of Nvidia was getting bigger and bigger, may exceed them anytime. But other cell phone manufacturers, then detected that recently the sales volume of Wind & Rain cell phone rose successively, faint must become the world second. 还有ati,他们觉得鹰伟达的威胁越来越大了,随时有可能超越他们。而其他的手机厂商,则发觉最近风雨手机的销量节节攀升,隐隐已经要成为世界第二了。 IBM second, Apple Corporation second, is the field regarding the appraisal of Lenovo group, even thinks, because has existence of Feng Yu, therefore surmounts IBM or Apple Corporation, will be sooner or later matter. ibm第二,水果公司第二,是业界对于连想集团的评价,甚至认为因为有冯宇的存在,所以超越ibm或者水果公司,是早晚的事儿。 This has also initiated a situation, that is the stock price of Lenovo group rises sharply, will also have promoted a big truncation regarding soon the Lenovo-Silver Mountain Corporation estimate value of listing. 这也引发了一种情况,那就是连想集团的股价大涨,而对于即将上市的连想银山估值也提升了一大截。 Feng Yu closes front notebook. IBM second, Apple Corporation second? Talk nonsense! 冯宇将面前的笔记本合上。ibm第二,水果公司第二？扯淡！ He has not thought makes anything second, he must take a unique path. These media said that Feng Yu wants to dominate the it industry, wanting into the it first big shot, this point not to speak incorrectly but actually, Feng Yu thinks. 他从来就没想过做什么第二,他要走出一条独一无二的道路。那些媒体说,冯宇想要称霸it产业,想要成为it第一大亨,这一点倒真没说错,冯宇就是这么想的。 After he becomes Boss , can formulate the rule, person who formulates the rule, obviously observing the regular person must be easier than to develop many that because he also has the authority of change rule! 当他成为老大之后,就可以重新制定规则,制定规则的人,明显比遵守规则的人要容易发展的多,因为他还有更改规则的权力！ Apple Corporation of previous generation, from the software to hardware, was disclosing such pride. The hardware product from pc to mp3, arrives at the cell phone, plate again, faintly becomes in the profession a kind of most high-end. 前世的水果公司,从软件到硬件,都透露着那么一股骄傲。硬件产品从pc到mp3,再到手机、平板等,都隐隐成为行业中最高端的一类。 The products of other brands, must make a comparison with the Apple Corporation product, by this showed that own technology is outstanding. Had not actually discovered that this acknowledged that Apple Corporation Boss status. 所有其他品牌的产品,都要跟水果公司的产品做对比,以此来证明自己的技术优秀。却没发现,这就已经承认了,水果公司老大的地位。 But this, Apple Corporation just started to research and develop the tablet PC and cell phone, the tablet PC has not succeeded, but the cell phone develops with the Motorola Corporation cooperation, principal is also the music cell phone. 而这一世呢,水果公司才刚刚开始研发平板电脑和手机,其中平板电脑还没有成功,而手机则是与摩托萝拉公司合作开发的,主打的也是音乐手机。 Apple Corporation of this, does not have on first to be so successful, because on first made Apple Corporation earn big profit ipod, this was pressed by AIWA mp3 below, AIWA was music player domain leading Boss , was not the fruit, was not Sony, was not other brands. 这一世的水果公司,远没有上一世那么成功,因为上一世让水果公司赚取了大笔利润的ipod,这一世则被aiwa的mp3压在下面,aiwa才是音乐播放器领域的龙头老大,不是水果,也不是嗦尼,更不是其他品牌。 Can suppress the fruit, to suppress Sony, why cannot suppress other pc manufacturers, suppresses other software manufacturers? 能够压制水果、压制嗦尼,那么为什么就不能压制其他pc厂商,压制其他软件厂商？ Last month Feng Yu when the Taihua Holding Group management conference has said that our Corporation, did not do some second, must make itself, became by oneself first! 上个月冯宇在泰华控股集团高管会议的时候就说过,咱们的公司,不做某第二,要做自己,让自己成为第一！ ......( To be continued.) ……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button