EG :: Volume #15

#1414: Did they do systematically?!

„Bill, you have a look at this invitation.” Has Ballmer an invitation, placed Bill? On Gates's table. “比尔,你看看这封邀请函。”鲍尔默将一封邀请函,放在了比尔?盖茨的桌子上。 Lenovo-Silver Mountain Corporation software Corporation, what invitation do they send to me? Did they study what fierce software product? 连想银山软件公司,他们给我发什么邀请函？难道说,他们又研究出什么厉害的软件产品了？ Bill? Gates thinks suddenly Feng Yu had said to him those words, what Microsoft pc system said that also will be challenged? 比尔?盖茨忽然想到冯宇曾经对他说过的那句话,说什么微软的pc系统,也将受到挑战,难道？ Bill? Gates hurries to open the invitation, above really said that Lenovo-Silver Mountain Corporation formally starts to make the pc operating system, linux foundation code -based a window, will be the unprecedented low price. 比尔?盖茨赶紧打开邀请函,上面果然说,连想银山正式开始做pc操作系统,一款基于linux基础代码的视窗系统,将会是前所未有的低价。 Does Ballmer see Bill? On Gates face shocking look, his first sees this invitation time, is this expression. 鲍尔默看到比尔?盖茨脸上震惊的神色,他第一眼看到这封邀请函的时候,也是这个表情。 Those who most make him not think, Lenovo-Silver Mountain Corporation does not hold this new product release conference in China unexpectedly, but the place of release conference will decide in New York, Wind & Rain - Empire State Building. 最让他没想到的是,连想银山竟然不在华夏开这个新产品发布会,而是将发布会的地点定在了纽约,风雨-帝国大厦。 This anything meaning was very obvious, is aiming at Microsoft, who lets Microsoft is the absolute overlord of pc operating system! 这什么意思已经很明显,就是在针对微软,谁让微软是pc操作系统的绝对霸主呢！ „Informs, making board member/director immediately come back, temporarily convenes Board of Directors!” “通知下去,让各位董事都马上回来,临时召开董事会！” ...... …… „Bill, what matter, so worries us called? Haven't some people transmitted incorrectly words?” Asking that a Paul Allen face is not feeling well. “比尔,什么事儿啊,把我们如此着急的叫回来？不是有人传错了话吧？”保罗?艾伦一脸不爽的问道。 That side his Corporation also has the matter, was opening also Board of Directors, was called by Microsoft. He could not mention participates, but Ballmer told him, Bill said that this time must the institute and person, who does not come back, the responsibility was proud. 他自己公司那边还有事儿呢,原本也正在开董事会,却被微软这边叫回来了。本来他说不来参加的,但鲍尔默却告诉他,比尔说了,这次必须所与人都到,谁回不来,责任自负。 The appearance of Ballmer this bullying the weak by relying on powerful connections, lets the Paul Allen unusual anger, he intentionally spoke such a few words. 鲍尔默这种狐假虎威的样子,让保罗?艾伦非常的愤怒,他才故意说了这么一句话。 Regarding passing on erroneous remark, naturally is impossible, he does not believe that Ballmer will make the so preliminary mistake. 至于说传错话,当然不可能了,他自己也不会相信鲍尔默会犯如此低级的错误。 Bill? Gates has not paid attention to Paul Allen, but looks to other people: „Person were in attendance, Ballmer, you briefed the situation.” 比尔?盖茨没有理会保罗?艾伦,而是看向其他人:“人都到齐了,鲍尔默,你介绍一下情况吧。” Ballmer said the matter of this invitation, the conference room falls into dead immediately the general dreariness. They have not thought that Lenovo-Silver Mountain Corporation that type „small Corporation”, dares to challenge their Microsoft status in the window unexpectedly! 鲍尔默将这封邀请函的事情说了出来,会议室立马陷入死一般的沉寂。他们从来没想过,连想银山那种“小公司”,竟然敢在视窗系统上挑战他们微软的地位！ „Steve, are you joking with us? China that Lenovo-Silver Mountain Corporation Corporation, they must hold the release conference, announced pc operating system that they soon must go on the market? Even if Apple Corporation and IBM Corporation is unable to compete with us in this aspect, that small Corporation, they why!” “史蒂夫,你在跟我们开玩笑吧？华夏那个连想银山公司,他们要召开发布会,宣布他们即将要上市的pc操作系统？就算是水果公司、ibm公司都无法在这方面与我们竞争,那个小公司,他们凭什么！” Lenovo-Silver Mountain Corporation in China is biggest software Corporation, but before Microsoft this jumbo, but also was really small Corporation. 连想银山在华夏是最大的软件公司,但在微软这种巨无霸面前,还真就是小公司了。 Ballmer said at this time: „Paul, I reminded your. Last month «Forbes» has carried on the estimate value to Lenovo-Silver Mountain Corporation, thinks that this is in non- listing software Corporation ranks first, even in it Company of non- listing, ranked first similarly. Their market value to this Corporation estimated that has exceeded 50 billion US dollars!” 鲍尔默这时候说道:“保罗,我提醒你一下。上个月《福布斯》对连想银山进行了估值,认为这是非上市的软件公司中排名第一的,甚至在非上市的it企业中,同样排名第一。他们对这家公司的市值估计,超过了50000000000美元！” „50 billion US dollars? Is this also big Corporation? Did not say our peak time, says is now, have our market values also exceeded 400 billion US dollars? They at the most are also our one-eighth. It kind of does Corporation of this market value, how many in the world have? But the market value can with it Corporation that we place on a par, there are several?” “50000000000美元？这也算是大公司吗？不说我们巅峰的时候,就说是现在,我们的市值也超过了400000000000美元吧？他们顶天也就是我们的1。这种市值的it类公司,世界上有多少呢？而市值能跟我们相提并论的it公司,有几家？” „Said the market share again, our many patterns software product is first, did not say politely, even many patterns product is in the monopolistic position, they? Even if in China and Eastern European market, they are also about the same as us. As for in other markets, is inferior to us.” “再说市场占有率,我们多款软件产品都是第一,不客气的说,甚至多款产品都处于垄断地位,他们行吗？就算是在华夏和东欧市场,他们也就和我们伯仲之间罢了。至于在其他市场,更是远不如我们。” „They everywhere are inferior to us, how to compete with us? I thought that they are also want to emit the wind, good to drum up support for their listings, enabling the stock that they issue to be able fast sells at the high price.” “他们处处不如我们,如何与我们竞争？我看他们也就是想要放出风,好为他们的上市造势,让他们发行的股票可以快速的以高价卖出去。” Paul Allen this opinion, had many person's support. They had also understood Lenovo-Silver Mountain Corporation this competitor, it is said is arranging to go on the market. 保罗?艾伦这番言论,得到了很多人的支持。他们也都了解过连想银山这个竞争对手,据说正在筹备上市呢。 Before the listing, spreads some advantage good news, exciting stock price, this too normally. As for afterward was shown this news is wrong, the stock price fell, perhaps the shareholder has leveraged to make money, what owing is these odd dealers. 上市之前放出一些利好消息,刺激股价,这太正常不过了。至于后来被证明这个消息是错的,股价跌了,那股东恐怕都已经套现赚钱走了,亏的是那些散户。 Bill? Gates said at this time suddenly: „Everybody do not forget, initially our Microsoft, is only one makes small Corporation of software to IBM. However now, we have surmounted IBM successfully. Our initial scales, compared with it present Lenovo-Silver Mountain Corporation, but also is well below.” 比尔?盖茨这时候忽然说道:“大家不要忘了,当初我们微软,也只是一个给ibm做软件的小公司。但是现在呢,我们已经成功地超越了ibm。我们当初的规模,比之现在的连想银山,还远远不如呢。” „Right, we have caught up with the good time, at that time the operating system outstanding heroes existed side by side, we by a simpler operation, surfaced, and gradually became the profession first, even has formed the fact monopoly. But our other products, such as office software, gradually became the world first.” “没错,我们赶上了好时候,那时候操作系统群雄并立,我们以更简单的操作,脱颖而出,并逐渐成为了行业第一,甚至形成了事实垄断。而我们的其他产品,如办公软件等,也逐渐成为了世界第一。” „Since we can achieve, they are why impossible? Did not say that other market, single is China and Eastern European market, has compared with us benefits the superiority.” “既然我们能做到,他们为什么就不可能？不说别的市场,单只是华夏和东欧市场,就比我们更加拥有地利优势。” These I who „Bill, you said agreed that but if they in the China Capital City, or are the new product release conferences that Moscow holds, I also believe that they have possibly made a good operating system. However they chose in New York, that i.e. they have made the operating system of English edition, must face the world, did you think the possibility?” Paul Allen asked. “比尔,你说的这些我同意,但如果他们是在华夏的京城,或者是莫斯科召开的新产品发布会,我还相信他们可能做出了一款不错的操作系统。但是他们选择在了纽约,那就是说他们做出了英文版的操作系统,要面向全世界,你觉得可能吗？”保罗?艾伦反问道。 China or Eastern Europe, mother tongue is not English, do they possibly make the operating system of English? Makes Russian or Chinese, this is quite normal. 无论是华夏还是东欧,母语都不是英语,他们怎么可能做出英文的操作系统来？做出俄文或者中文的,这才比较正常吧。 Hears Paul Allen these words, Bill? Gates also thought that as if he was extremely possibly anxious. However previous Feng Yu said that on office software, gives a Microsoft attack, finally occurred. 听到保罗?艾伦这句话,比尔?盖茨也觉得,似乎他可能太过紧张了。不过上一次冯宇说在办公软件上,给予微软一个打击,结果真的发生了。 Then he said in operating system, gives a Microsoft attack, to be how impossible to occur? Feng Yu this person, so young becomes the world's richest, and hand grasps too many premium assets, the manner decides proud however. 那么他说的在操作系统上,给予微软一个打击,怎么就不可能发生？冯宇这个人,如此年轻就成为世界首富,并且手握太多的优质资产,为人定然非常的骄傲。 Even if for the face, Feng Yu also will invest the big fund, making the person research and develop the operating system. Most little relies on the geographical advantage, they can gain a footing in China and Eastern Europe. 哪怕就是为了面子,冯宇也会投入大笔的资金,让人研发操作系统。最少凭借地理优势,他们可以在华夏和东欧占据一席之地。 „Do you have to think, the Lenovo group goes on the market in Hong Kong, but Lenovo-Silver Mountain Corporation also in Hong Kong that side exchange inquiry, they to go on the market to drum up support, should choose in Hong Kong, how to choose in New York?” Bill? Gates asked. “你们有没有想过,连想集团是在香江上市的,而连想银山也是在香江那边的交易所询价,他们就算是为了上市造势,也应该选择在香江,怎么会选择在纽约？”比尔?盖茨反问道。 „Said that does not permit them to plan NASDAQ goes on the market, Lenovo group with Lenovo-Silver Mountain Corporation, since separates the listing, that in two exchanges, can reduce the risk. Also, Hong Kong media attention, how compared with the New York of our US, this is in the world biggest, liveliest and richest city!” An arrogance of Paul Allen face. “说不准他们就打算到纳斯达克上市呢,连想集团跟连想银山既然分开上市,那么在两个交易所,可以降低风险啊。再说了,香江的媒体关注度,怎么跟我们米国的纽约相比,这可是世界上最大、最繁华、最富有的城市！”保罗?艾伦一脸的高傲。 „This...... Ok, everybody is ready, if the opposite party is developing, or has developed the pc operating system software successfully, then we must suppress them. If opposite party to hype, then must make them unable to hype. This time participates in their new product the release conference, Paul, how do you lead?” “这……算了,大家做好准备,如果对方真的在开发,或者已经成功开发了pc操作系统软件,那么我们就必须要将他们压制住。如果对方只是为了炒作,那么也要让他们炒作不下去。这次去参加他们新产品的发布会,保罗,你来带队如何？” Paul Allen turns upwards the corners of the mouth: „Good, I must have a look but actually, how their this farces perform!” 保罗?艾伦翘起嘴角:“好啊,我倒要看看,他们这出闹剧如何上演！” ......( To be continued.) ……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button