EG :: Volume #14

#1400: Microsoft = world defendants

At this time Microsoft is accepting South Korea, Japan, EU and US and other accusations of national relevant agencies, the accusation charge, is the monopoly. 此时微软正在接受南韩、岛国、欧盟与米国等多个国家相关机构的控告,控告罪名,皆为垄断。 Before Microsoft was accused the monopoly, ties up ie, but now, was ties up msn and video and music broadcast software, this phenomenon, not only in China. Microsoft in the world, such does. 之前微软被控告垄断,就是捆绑ie,而现在,则是捆绑msn和影音播放软件,这种现象,不只是在华夏。微软在全世界,都是这么做的。 Initially tied up ie, the argument reason of Microsoft, because of a user need model of browser, they free provided. If the users do not like, can not use. 当初捆绑ie,微软的辩解理由,是因为用户需要一款浏览器,他们只是免费提供而已。用户如果不喜欢,可以不用。 But in the Microsoft system, ie is unable to unload, is unable to delete thoroughly, therefore Microsoft because of this defense, was not acknowledged. 但在微软的系统里,ie是无法卸载的,也无法彻底删除,所以微软因为这个辩护,并不被承认。 In 97 years, Microsoft in the US, because this is accused, finally the Microsoft agreement pays to surpass ten hundred million US dollars vouchers, is used to receive in exchange for the understanding of user. 早在97年,微软就在米国因为这个被控告,结果微软同意支付超过十个亿美元的代金券,用来换取用户的谅解。 If the voucher had not gotten by the user, was donated some public schools on the majority, and these public schools must purchase the Microsoft product with 50% vouchers. 如果代金券没有被用户领完,那么就大部分被捐给一些公立学校,且这些公立学校必须用一半的代金券来购买微软的产品。 To put it bluntly, in the Microsoft surface had lost a lawsuit, but has actually strengthened its monopolistic position. Even started to train from the baby to the loyalty of Microsoft product. 说白了,微软表面上是败诉了,但却巩固了其垄断地位。甚至已经开始从娃娃就培养对微软产品的忠诚度。 This ruling, has encountered fruit and other Corporation the oppositions, and US many states indicated that did not acknowledge this ruling, must continue to accuse. 这个判决,遭到了水果等公司的反对,并且美国有多个州表示,不承认这个判决,要继续控告。 But this year, EU also again on the monopoly issue, goes to court with Microsoft, both sides are five years of breakdowns of negotiation, but in the five years time, Microsoft already market control in hand. 而在今年,欧盟也再一次就垄断问题,与微软对簿公堂,双方长达五年的谈判破裂,但这五年时间,微软已经将市场掌控在手里了。 Brings a lawsuit is not fearful to Microsoft, not only can let be paid attention by the media that Microsoft keeps, appears in the headlines of various types of media, but can also delay the time, making Microsoft continue according to their way sale software. 打官司对微软来说并不可怕,不但能让微软不停的被媒体关注,出现在各种媒体的头条,还能拖延时间,让微软继续按照他们的方式销售软件。 Regarding was fined finally possibly, what is this? Compares in the profit that they obtain, how many fine some? Even if fines the profits is higher than in the ie and other software of them temporarily, but has pushed aside other competitors, has promoted the market share of their software, this money 2-3 years gained. 至于说最后可能被罚款,这算什么？相比于他们得到的利润,罚款才有多少？就算罚款暂时比他们在ie等软件的利润高,但排挤了其他竞争对手,提升了他们软件的市场份额,这钱两三年就赚回来了。 Closes right up against the bundle sale, it developed country of Microsoft in the world, rapidly expanded the market share, this has also caused the disaffection of many countries. 靠着捆绑销售,微软在世界上it发达的国家,都迅速扩大了市场份额,这也引起了多个国家的不满。 EU the first negotiations invitation that refuses Microsoft to delay once more, changes to rules the Microsoft monopoly establishment directly, has made approximately five hundred million euros large amount traffic tickets, is equal to US dollar about 670 million. 欧盟首先拒绝了微软再次拖延的谈判邀请,改为直接裁定微软垄断成立,做出了约五个亿欧元的巨额罚单,相当于美元670000000左右。 Simultaneously ordered in Microsoft peeling windows operating system, these software of bundle, and requested Microsoft to some source codes of competitor public Microsoft related software, included the office software. 同时责令微软剥离视窗操作系统中,捆绑的那些软件,并且要求微软向竞争对手公开微软相关软件的部分源代码,其中就包括办公软件的。 Although Microsoft appeals, but was rejected. 微软虽然上诉,但被驳回了。 If because of this, has not publicized the source codes of some office software, the Microsoft activation code generator cannot such quickly be upgraded the multipurpose versions. 如果不是因为这个,公开了部分办公软件的源代码,微软的激活码生成器不会这么快被更新出万能版的。 But saw the victory of EU, South Korea, Japan , etc. also starts the monopoly to Microsoft to accuse, that side US, made a fresh start the monopoly accusation to Microsoft. 而看到欧盟的胜利,南韩、岛国等也都开始了对微软的垄断控告,米国那边,也重新开始了对微软的垄断控告。 Market China that at this time Microsoft most attaches great importance, had not spoken. 偏偏此时微软最重视的市场华夏,一直都没吭声。 The China anti-monopoly law draft just appeared, before did not have the related law, naturally is unable to pursue the responsibility. Another China continuously is also insufficient to this aspect attaching great importance to degree, has not thought accusation overseas Company. 华夏的反垄断法草案才刚刚出台,之前一直没有相关的法律,自然也无从追责。再一个华夏对这方面一直的重视程度也不够,从来没想过控告国外企业。 ...... …… „What you said that making us accuse the Microsoft monopoly?” Committee Member Bao in great surprise. “你说什么,让我们控告微软垄断？”鲍委员大惊。 „Right, can fine, has a look at EU that side news, has fined about five hundred million euros. If does mental arithmetic orally according to the person, we can also fine five hundred million euros, if calculates according to the sales volume, we will fine the amount not to be low, the most inferior several million euros can have.” The Feng Yu enticement said. “对啊,可以罚款啊,看看欧盟那边的新闻,罚款了将近五个亿欧元啊。如果按人口算的话,我们也可以罚款五个亿欧元,如果按销售额算的话,我们罚款金额也不会太低,最次几千万欧元还是可以有的。”冯宇诱惑道。 „How many? Least can also have several million euros? However this is not quite good, Microsoft just had invested ten hundred million US dollars in our China.” Committee Member Bao somewhat hesitates. “多少？最少也能有几千万欧元？不过这不太好吧,微软刚刚在咱们华夏投资了十个亿美元啊。”鲍委员有些犹豫。 Such does, probably are some not quite sincere? Others just invested, you turn the head to fine, has not done. 这么做,好像有些不太厚道吧？别人刚来投资,你转头就罚款,没这么干的啊。 „Committee Member Bao, the investment is investment, violating the law violates the law, because he has invested, the matter of violating the law don't we process? Moreover you did not think that with the Microsoft operation, is easier to make these foreign enterprises understand, China isn't they can recklessly the unseemly behavior place?” “鲍委员,投资是投资,犯法是犯法,难道因为他投资了,犯法的事儿咱们就不处理了？而且你不觉得,拿微软开刀,更容易让那些外企明白,华夏不是他们可以肆意妄为的地方？” „Said again, South Korea and Japan were accusing Microsoft, can't we consider? The US that even if Microsoft is, was also accusing them.” “再说了,南韩、岛国都在控告微软呢,我们怎么就不能告？就算微软所在的米国,也在控告他们呢。” „? Does the US also consider Microsoft? Microsoft is not the US?” Committee Member Bao feels somewhat confusedly. “啊？米国也告微软？微软不是米国的吗？”鲍委员感觉有些迷茫。 Like China Lenovo-Silver Mountain Corporation, the China Government support also without enough time, how to consider? 就像华夏的连想银山,华夏政斧扶持还来不及呢,怎么会告呢？ „The US does not have Microsoft software Company, the fruit, IBM wait / etc. were too many, but Microsoft in the windows operating system, truly is strongest. You think that American made to punish, what were we polite? South Korea and Japan that if approaches have considered, even the CIS country has also considered, we do not have, what did that become?” “米国也不是只有微软一家软件企业啊,还有水果啊,ibm啊等等太多了,不过微软在视窗操作系统上,确实是最强的。你想啊,米国自己都做出处罚了,咱们还客气什么？如果临近的南韩和岛国都告了,甚至独联体国家也告了,咱们没有,那成什么了？” „When the time comes on internet/network also will say that our China Government too weak trend, is inferior to Japan anything. Right, the attorney I helped to find, a while ago Yang Tai accused these advertisement groundless Company, was he helps to win.” “到时候网络上又会说,咱们华夏政斧太弱势,不如岛国什么的。对了,律师我都帮着找好了,前段时间央台控告那些广告不实的企业,就是他帮着打赢的。” „Chief Feng, you speak the truth with me, consider others Microsoft, do you such positively do? Is because you with Microsoft are the competitor?” Committee Member Bao the squint looks at Feng Yu. “冯总,你跟我说实话,告人家微软,你这么积极干什么？是不是因为你跟微软是竞争对手？”鲍委员斜眼看着冯宇。 „You must say that has not resulted in chats. Does not consider Microsoft, we are the competitors. Moreover Microsoft was fined, our 10 cents cannot obtain. Also, Lenovo-Silver Mountain Corporation, although has my Corporation stock, but are not many, the Lenovo-Silver Mountain Corporation profitability, in my child Corporation, the rank is under.” “你要这么说,那就没得聊了。告不告微软,我们都是竞争对手。而且微软被罚款,我们也一毛钱得不到。再说了,连想银山虽然有我公司的股份,但也不多,连想银山的盈利能力,在我的子公司中,排名是中下的。” Feng Yu exhibits a greatly disappointed appearance , to continue saying: „I consider for the country. You looked that the Microsoft powerful purchased domestic majority of software Corporation suddenly, clearly takes a series market. But some overseas software Corporation also seized the chance to purchase one batch, our domestic software markets, should not be controlled by them?” 冯宇摆出一副大受打击的样子,继续说道:“我是为了国家着想。你看啊,微软忽然强势收购了国内大部分的软件公司,分明就是要一统市场啊。而国外的一些软件公司也都趁机收购了一批,咱们国内的软件市场,不是要被他们控制了吗？” „Microsoft in China branch offices, is next to US total Corporation, obviously their regarding as important to China market. Moreover Microsoft, because is accused the monopoly, they have paid for many expenses, mostly is out of court settlement. However in our China, is certainly irreconcilable, must show our anti- monopolies the manner!” “微软在华夏的分公司,是仅次于米国总公司的,可见他们对华夏市场的看重。而且微软因为被控告垄断,他们已经支付了不少的费用,多半都是庭外和解。不过在咱们华夏,一定不能和解,要展现出我们反垄断的态度！” Committee Member Bao showed the whites of the eyes, this Feng Yu, but also taught me to work? All do not look at law. 鲍委员翻了个白眼,这个冯宇,还教上我怎么做事了？一切还不是要看法律。 „You determined that we can win?” If said goodbye to the person, finally also lost, that was too awkward. “你确定,我们能赢？”要是告别人,结果还输了,那就太尴尬了。 „Naturally determined that certainly will win. If other country, Microsoft were punished, is unscrupulous in our China, you did not think that like this our China doesn't have the face very much? We are the great nations, must have the dignity of great nation!” “当然确定,一定会赢。要是别的国家,微软都被罚了,就在咱们华夏肆无忌惮,你不觉得这样我们华夏很没面子吗？我们可是大国,要有大国的威严！” ...... …… Three days later, the China trade committee formal complaint Microsoft monopoly, the request court rules, imposes approximately 2.3 billion rmb fines to Microsoft! 三天后,华夏贸易委员会正式控告微软垄断,要求法院裁定,对微软处以约2300000000rmb的罚金！ After this news explodes, on internet/network in an uproar. 这条消息爆出来后,网络上一片哗然。 China Government department this is first time makes such high fine, is the fine foreign enterprises, was too powerful! 华夏政斧部门这是第一次做出这么高的罚款啊,还是罚款外企,太给力了！ ......( To be continued.) ……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button