EG :: Volume #14

#1399: Accused that Microsoft( sought subscription)

In Bill? Gates is self-satisfied, thinks can finally, when the China market suppresses Lenovo-Silver Mountain Corporation, they actually discovered Company that purchases, had the serious problem. 在比尔?盖茨志得意满,以为终于可以在华夏市场压制连想银山的时候,他们却发现收购下来的企业,发生了严重问题。 „You do, purchases Corporation, why doesn't sign the employment contract with the original elite? Initially you gave in my assessment report, did the values of these talented people also calculate? Now talented person?” “你是怎么搞得,收购公司,为什么不跟原有的精英重新签订就业合同？当初你给我的评估报告中,这些人才的价值也都算进去了吧？现在人才呢？” Ballmer threw the document on the ground, if did not throw to the square features, was easy to be accused, he wants such to do. 鲍尔默将文件都扔在了地上,如果不是扔在对方脸上,容易被控告,他真想这么做来着。 Has spent that much money, purchases Corporation that has been unworthy radically, had not settled on the talented people in these Corporation. Finally, the talented person changed job! 花了那么多钱,收购了一家根本不值的公司,还不是看中了那些公司中的人才。结果呢,人才跳槽了！ Before that did the money of spending, throw away carelessly? These talented people, these Company values do not shrink half! 那之前花的钱,岂不是打了水漂？没有那些人才,这些企业的价值要缩水一半！ „I have not thought that the contracts of these people can have such major problem, they resign, does not need to pay many penalties unexpectedly.” “我也没想到,这些人的合同会有这么大的问题,他们辞职,竟然不需要支付多少违约金。” China Company lowers regarding the proportion of resignation payment penalty itself, let alone many software Corporation, are among some friends jointly establishes, even some do not have the stipulation to resign to need to pay the penalty. 华夏的企业对于辞职者缴纳违约金的比例本身就低,更何况其中很多软件公司,都是一些朋友之间联合创立的,甚至有的就没有规定辞职需要支付违约金的。 In many contracts, lay-off does not have explicit labelling to need to pay the penalty for no reason, therefore many contracts, loophole quite a lot. 在很多合同中,无故裁员也没明确标注需要支付违约金,所以其中很多合同,漏洞颇多。 If were held loophole by them, that does not certainly have the issue, but the present was others has used the loophole, making Microsoft lose, this issue was big. 如果是被他们抓住了漏洞,那当然没问题,但现在是别人利用了漏洞,让微软损失了,这问题就大了。 Ballmer feels an own future gloominess, originally Bill? Gates supports him, the president and CEO position has given him, but now, perhaps least Bill? Gates will take away. 鲍尔默感觉自己的前途一片灰暗,原本比尔?盖茨力挺他,将总裁和ceo的职位都交给了他,但是现在,恐怕最少比尔?盖茨会拿走其中一个。 If serious, possibly two will take away. 严重的话,可能两个都会拿走。 Then not only will affect seriously the Ballmer income, will also have the serious influence to his enterprise. 那么不但会严重影响鲍尔默的收入,还会对他的事业产生严重影响。 After a serious decision error, later which will Corporation also invite this type of management? 一个严重的决策失误后,以后哪个公司还会请这种高管？ „President, I rapid have signed the contract with these people, and has detained a group of people. Moreover this time digs Company of person, is mainly China Company, I suspected that they are early deliberate!” “总裁,我已经让人迅速与那些人重新签订合同,并且挽留了其中的一批人。而且这次挖人的企业,主要就是华夏的企业,我怀疑他们早有预谋！” „Is early is deliberate and what kind , is also not your failing to attend to one's duty as a supervisor, hadn't discovered? If there is early discovered that will make these matters occur? Also, had such big matter, don't you process in China, run to do? Immediately goes back, and digs the person from other Corporation, digs Lenovo-Silver Mountain Corporation and other Corporation the people!” “就算是早有预谋又怎么样,还不是你的失察,没有发现？要是早发现了,会让这些事情发生吗？还有,发生了这么大的事儿,你不在华夏处理,跑回来干什么？马上回去,并且从其他公司挖人,挖连想银山等公司的人！” „If this time could not have handled, then that side China branch offices, should change a abler person.” “要是这次还办不好,那么华夏分公司那边,也该换一个更加有能力的人了。” China branch offices just expanded, if this lost this good position, that definitely is very big loss. China President branch offices guaranteed immediately that this time will certainly make Corporation satisfy, and hurriedly left. 华夏分公司刚刚壮大,这要是失去了这个好位置,那肯定是很大的损失啊。华夏分公司总裁马上保证,这次一定会让公司满意,并且急匆匆的就离开了。 ...... …… „Old Thunder, we from Corporation of Microsoft new purchase, dug these many people, what didn't they have to deal?” “老雷啊,我们从微软新收购的公司,挖来了这么多人,他们就没什么应对吗？” „They sign the new contract with the staff rapidly, and high salary has detained person who some we want to dig. However is not big to our plan influences, the talented person who we want to dig, has dug close one-third.” “他们迅速跟员工签订新的合同,并且高薪挽留了其中一些我们想要挖过来的人。不过对我们的计划影响不大,我们想要挖的人才,已经挖过来了接近1。” Quickly? Feng Yu the work is also satisfied to Lei Dajun and the others. 这么快？冯宇也对雷大军等人的工作非常满意。 Naturally, this time may, not only Lenovo-Silver Mountain Corporation, King Zhixi, drew cane, Ma Yun, Li Yanhong and the others also to poach some internet/network related technical personnel. 当然,这一次可不只是连想银山,还有王志西、马画藤、马运、李严宏等人也都挖走了一些网络相关的技术人员。 Not only also these just by Microsoft purchase the talented person of Corporation, originally the contract expires of some Microsoft China branch offices people, changed job, cannot bear these foreigner arrogant appearances. 还不只是那些刚被微软收购的公司的人才,原本微软华夏分公司一些人的合同到期了,也跳槽了,受不了那些老外高傲的样子。 Solemn Microsoft, turned obstinately has fostered the cradle of talent to them. 堂堂微软,愣是变成了给他们培养人才的摇篮。 This Microsoft has spent the big fund, although purchased many it Company, but actually ate one to owe finally greatly. 这一次微软花费了大笔的资金,虽然收购了不少it企业,但最终却吃了一个大亏。 Money is valuable, the talented person is difficult to seek! 金钱有价,人才难寻啊！ „Does is very good, these time made Microsoft owe, but also left is too self-satisfied, ten hundred million lost, to Microsoft this big enterprise has lots of assets Company, did not have anything too in a big way to affect. Moreover we are also careful, counter-attack of Microsoft.” “做的很好,这一次让微软亏了一笔,不过也别太得意,十个亿就算是丢了,对微软这种家大业大的企业来说,也没什么太大影响。而且我们也要小心,微软的反扑。” How Microsoft possibly suffers loss without redress, they will definitely make certain counter measures. 微软怎么可能吃哑巴亏,他们肯定会做出一定的应对措施。 „Microsoft also starts to dig the person to our Corporation, we have thought fortunately ahead of time, and since the Company culture has been good, although some were also poached, but the core technical personnel, one have not walked!” “微软也开始到我们的公司挖人,还好我们提前想到了,并且一直以来我们的企业文化还不错,虽然也有一些被挖走的,但核心的技术人员都还在,一个都没走！” Core technologies personnel had not been poached, this is not very easy. It seems like lets Qiu Bojun and Lei Dajun manages Lenovo-Silver Mountain Corporation, has the effect very much. Their that types establish a goal, thought that everybody struggles together diligently, has the cohesive force very much. 核心技术人员一个都没被挖走,这点很不容易啊。看来让求伯军和雷大军管理连想银山,还是很有效果的。他们那种制定一个目标,大家一起努力奋斗的思想,还是很有凝聚力的。 „That is good, but Microsoft this expansion, is a very big trouble. China is our supreme headquarters, if looks at Microsoft to do in a big way, is very disadvantageous to us, when will affect us to go on the market the stock price.” “那就好,不过微软此次的扩张,也是一个很大的麻烦。华夏可是我们的大本营,要是看着微软做大,对我们很不利,也会影响我们上市时的股价。” Feng Yu was saying to Liu Chuanzhi, on the table the telephone has rung, Wilson came. 冯宇正跟刘传志说着呢,桌上电话响了,威尔逊过来了。 Did Wilson come to do at this time? 威尔逊这时候过来干什么？ Wilson enters to Feng Yu office/bureau, immediately reports saying: „Boss, I discovered that an issue, could help us resist even attacks Microsoft.” 威尔逊进到冯宇的办公室,就马上汇报道:“老板,我发现一个问题,或许可以帮助我们对抗甚至打击微软。” Wilson discovered that was that certainly the legal provision? 威尔逊发现的,那一定就是法律条款了？ Feng Yu eye one bright, if can sue Microsoft, and wins, then to the attack of Microsoft certainly is very big. 冯宇眼睛一亮,要是能够状告微软,并获胜的话,那对微软的打击一定是非常大的。 „Said.” “说说。” „Yesterday China just approved the draft of anti-monopoly law, including, is called to have the market dominant position operator, can not abuse the market dominant position, removes and limits the competition.” “昨天华夏刚刚通过了反垄断法的草案,其中有一条,叫做具有市场支配地位的经营者,不得滥用市场支配地位,排除、限制竞争。” The Feng Yu great happiness, was the anti-monopoly law passed? 冯宇大喜,反垄断法通过了？ If not Feng Yu suggested that this anti-monopoly law has not known when can publish this draft. Initially the leadership also very surprise, Feng Yu many were Company, in China the monopolistic positions? 如果不是冯宇建议,这个反垄断法还不知道什么时候才能出这个草案呢。当初领导还很诧异,冯宇的好多企业,在华夏都算是垄断地位吧？ However they have referred to overseas anti-monopoly law , after integrating with the China national condition, but also had not found the Feng Yu subordinate Company issue. 不过他们参考了国外的反垄断法,又结合了华夏的国情后,还真没找到冯宇下属企业的问题。 However now, this draft actually helped. 不过如今,这个草案却帮了大忙啊。 „Boss, the Microsoft system software, will force to install the ie browser and Microsoft video and music player, this is one type method/trick that removes the competition. Not only in the China law, is also same in the law of US.” “老板,微软的系统软件,会强制安装ie浏览器和微软的影音播放器,这就是一种排除竞争的手段。不只是在华夏的法律,在米国的法律也是一样的。” Previous Microsoft is accused in Europe, because of bundle sale. However these two models of software are completely free. But is free, can make Microsoft have the income through the advertisement, said that ties up the sale, should not have the issue. 上一次微软在欧洲被控告,就是因为捆绑销售。不过这两款软件都是完全免费的啊。但就算是免费的,也能让微软通过广告等有收入,说是捆绑销售,应该也没问题。 „You are confident, wins in this point?” Feng Yu earnest asking. “你有信心,在这一点上获胜吗？”冯宇认真的问道。 „I am confident, will certainly win. At least can let China Government, gives a Microsoft not small traffic ticket. I want to fall into to the lawsuit, moreover monopolizes, this in China market will be also serious to the influence of Microsoft?” Wilson said with a smile. “我有信心,一定会获胜。至少可以让华夏政斧,给予微软一个不小的罚单。我想陷入到官司中,而且又是垄断,这对微软在华夏市场的影响也会非常严重吧？”威尔逊笑着说道。 Feng Yu excited racket shoulder of Wilson: „Great, this time expense, I come, considers them to me!” 冯宇兴奋的拍拍威尔逊的肩膀:“好样的,这次的费用,我来出,给我告他们！” ......( To be continued.) ……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button